圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲历史】 › 《历史记录》:一部关于20世纪新疆苏非派的未公开写本 › 回复 #317724
注释:
①有关中世至近代中亚苏非派对新疆的影响,以及纳格什班底耶和喀什噶尔和卓家族在新疆的传播与发展情况可参见刘正寅、魏良弢:《西域和卓家族研究》,中国社会科学出版社,1998年,以及韩中义:《西域苏非主义研究》,中国社会科学出版社,2008年。
②韩中义:《西域苏非主义研究》,第146—148页;艾合买提江·艾山:《论兰巴尼派对近现代维吾尔族依禅派的影响》,《新疆师范大学学报》(哲学社会科学版)2010年第1期,第65—66页。
③关于这本修行指南的写成时间,法国学者T.扎尔克耐先生根据他在南疆收集到的该书的一个油印本推测是1937年或1941年,见Thierry Zarcone,Sufi Private Family Archives:Regarding Some Unknown Sources on Intellectual History Sufi Lineages in 20th Century Xinjiang,In James A. Millward,Shinmen Yasushi, Sugawara Jun eds. Studies on Xinjiang Historical Sources in 17—20th Centuries,The Toyo Bunko,Tokyo,p.141.而据笔者收集到的一版本提示,此书完成的时间是伊斯兰历1356年(公历1937—1938年)。见阿尤布·卡热:《诸神秘之根源》,莎车油印本,1993年,第96页。
④Thierry Zarcone, “The Sufi Network in Southern Xinjiang During The Republican Regime(1911—1949):An Overview”,In Komatsu Hisao,and S. A. Dudoignon eds. Islam in Politics in Russia and Central Asia:Early 18& to 20th Centuries. London:Kegan Paul,2000,p.123—125.
⑤关于这位宗教人士的具体情况,笔者还未深入调查。根据艾力江·艾沙于2002年向中国社会科学院提交的博士学位论文,从1645年至20世纪60年代,阿帕克和卓麻扎共经历了22代谢赫(意指麻扎的全权管理者)。“文革”期间,麻扎谢赫一职的任命间断,1979年“三中”全会后恢复任命时的谢赫为阿不都热依木·卡日阿訇。此人与本文提及的阿不都·热依木·卡热阿訇应为同一人。见艾力江·艾沙:《阿帕克和卓麻扎研究》,博士学位论文,中国社会科学院研究生院民族系,2002年5月1日,第81—82页。
⑥引文中圆括弧内的文字是由笔者加注的,以下同。
⑦《历史记录》:手抄本,第10页。
⑧附篇的内容不乏源自民间的各种传说,且与本文所要考察的重点无直接关系,故本文暂不涉及。
⑨Thierry Zarcone, The Sufi Network in Southern Xinjiang During The Republican Regime (1911—1949): An Overview, p. 124; Thierry Zarcone, Sufi Private Family Archives: Regarding Some Unknown Sources on Intellectual History of Sufi Lineages in 20th Century Xinjiang, p. 145.
⑩《历史记录》:第10页。
⑾、⑿ 张文德:《中亚苏非主义史》,第55—56页。
⒀Thierry Zarcone, The Sufi Network in Southern Xinjiang During The Republican Regime (1911—1949): An Overview, p. 124; Thierry Zarcone, Sufi Private Family Archives: Regarding Some Unknown Sources on Intellectual History of Sufi Lineages in 20th Century Xinjiang, p. 141, p. 145, note 10.
⒁Thierry Zarcone, The Sufi Network in Southern Xinjiang During The Republican Regime (1911—1949): An Overview, p. 129.
⒂阿古柏入侵新疆的时间应为1865年初,故作者所说的毛拉维·斯拉吉丁应阿古柏的邀请来到叶尔羌的时间明显有误。
⒃《历史记录》,第17—18页。
⒄见蔡锦松:《盛世才在新疆》,河南人民出版社,1998年,第285—286页,以及1945年新疆各界人士为揭露盛世才罪行而集体编写的《盛世才祸疆纪略之二》,油印本,第48—53页。
⒅李进新:《新疆宗教演变史》,新疆人民出版社,2005年,第528—529页。
⒆阿尤布·卡热:《诸神秘之根源》,第76—77页。
⒇《历史记录》,第2—3页。
(21)指卡玛尔丁·汗,其后出现的“穆罕默德汗·马赫杜木”亦然。据《历史记录》的作者说,卡玛尔丁·汗的本名是穆罕默德·汗,昵称穆罕默德·卡玛尔丁,在其居住地,人们叫他穆罕默德·汗·玛赫杜穆或依禅·巴巴,而在第二圣城(麦地那),则被称呼为卡玛尔丁·汗阁下。
(22)《历史记录》,第6—7页。
(23)小松久男「タシュケントのィシャ一ンについて」、『ィスラム世界』23,24号,日本ィスラム协会,1985年,第72,75—79页。此论文的中译本见小松久男:《塔什干的依褝》,《中亚研究》,1988年第3期。
(24)马效佩:《论法门门宦两份阿拉伯文苏非传教凭证的文献价值及信息》,《世界宗教研究》,2007年第2期,第116—119页。
(25)参见治福东编译,张承志序:《乃格什班底耶的源与流》,伊斯兰文化协会(香港),2009年,第1—9页。
(26)据法国学者扎尔克耐确认,萨克比耶的最后一位教主死于1987年,见Thierry Zarcone,Sufi Private Family Archives:Regarding Some Unknown Sources on Intellectual History of Sufi Lineages in 20th Century Xinjiang, p.145.