跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #320107

作者:

在

#247274
renshi
会员

(66:4)如果你俩向真主悔罪(对于你俩是最好的),因为的确你俩的心已倾向了。如果你俩相互(一致)对付伤害他(圣人),的确,真主是他的毛拉(保护者),哲伯拉依来天仙和清廉的信士们(也襄助他),许多天仙在那以后也是襄助者。
إِن تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ
فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ
“你俩”是呼唤哈夫祘和阿依舍,这是从第三人称转移到第二人称,是为了对口唤夸张加意。虽然责备针对一切外哩的,正如惩罚是针对一切道敌的。正如据说:
اذا ذهب العتاب فليس ود * ويبقى الود ما بقى العتاب
责备去了,就没有喜爱; 喜爱存在,责备就有了。
在它中暗示哈夫祘和阿依舍的高尚,也是把她俩引导于对她俩更明显的。
“因为的确你俩的心已倾向了”