跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #323450

作者:

在

#250008
renshi
会员

(47:12)的确,真主使归信且营干清廉干办尔麦里的人们进入下临诸河的天堂。不信道的那些人他们(在今生)享受着,他们吃就像牲畜一样的吃,火狱就是他们的归宿。
﴿ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ﴾
这是解明真主保护襄助穆民的一切判断和后世的一切果实。
“享受”在今生以平生的享受很少的享受生活。
“他们吃”昏愦于结局地贪图。
“像牲畜”在它们的牧场和饲料中吃,而昏愦于自己所面临的宰祭。
الانعام是两个开口符的نعم的复数,它是驼、牛、绵羊和山羊。
“归宿”是居住的位分。
句子或者是从يأكلون的واو中被假设的状语,或是另起句。
如果你问:“怎样在它和真主的话:‘的确,真主使归信且营干清廉干办尔麦里的人们进入下临诸河的天堂’之间相对称呢?”
我们说:“真主其一至知所简略的清廉的干办尔麦里和进入天堂,因为证明省略了罪行和进入火狱;其二是享受和位分,因为证明省略了其一中的享受和位分。
古什忍耶说:“牲畜吃而不明智,即:是从哪儿来的。同样,卡废勒是不明理的,不管是不是合法的。就如此,牲畜是没有时候的,不然在一切时候中吃。不信道的人也如此地吃,正如至圣说:‘不归信之人以七个肚子吃,而信道的人以一个肚子吃。’牲畜以昏愦而吃,至于在吃时忘记他的养主的人,他就像牲畜一样吃。”
哈达迪说:“在穆民和卡废勒的‘吃’中是不同,的确穆民吃时免不了三件事:在寻求时小心,有规矩、有节制地费用,为了一切目的而吃。而卡废勒以幻想寻求,以欲望而吃,在昏愦中生活。”
据说:“穆民为了准备路费,伪信士为了装饰和企图,卡废勒为了享受。”
据说:“谁的志向是他所吃的,那其价值只是他所解便拉出的。”
卡什斐(الكاشفى)说:“他们的志向只是为了‘吃’。有理智的人应该为了生存而吃,即:为了身体成立为增强生命活力而吃食物,他的主观是为了使身体能承担善功。增强生命活力是在考证调养主全能中被襄助,其深理妙义是:自己一生只知如儿童地吃,为了给自己的子孙而享受,那只是像牲畜一样地吃饮,你绝不能企图这种意识。
那真言真好:
خوردن براى زپستن وذکر دنست * تو معتقد زیستن از بهر خوردنست
为生存和近主的赞词而吃,而你承信生活竟是为了吃。
——见《鲁白(روح البيان)》第八册503页
总之,在他们不信道的人上所倾向的只是他们的肚腹和羞体,他们一点也未重视后世的一边。所以,他们凭叛教库夫勒、罪过在今生像牲畜一样吃饮而枉费了他们一生。至于信道穆民,他们确以一切善功为真主奋斗,以一切修行奋斗上紧,于是真主必以高尚的一切天堂优待他们。在这儿显现了圣人的话:“今生是穆民的牢房,卡废勒的天堂。”的机密。
然后,当穆民认识到今生是牢房,其恩典是失去的,他就把自身节制在服从真主上,然后他的归落是天堂和永恒恩典。卡废勒是隐昧后世的人时,他们就以享受而贪今生,然后他在后世再没有别的了,只有被拘留在折害目火狱里和吃攒骨沫树。
昔日,一切上人们仅以很少的营养而知足。
据传:伍外斯格勒尼,他曾从垃圾堆中捡来吃的、穿的。有一日他看见一条老迈的狗,他就说:“你吃(垃圾堆)中临近你的,我吃临近我的。如果我进入了天堂,我就比你更强;如我进了火狱,你就比我更强。”
至圣说:“你们当以饥渴与你们的自性作战。的确,在那些中的报酬如同在主道上作战的报酬,的确近主御前没有一件善功比饥渴更高贵。”正如在《مختصر الاحياء》经中说的。
诗:
زین خورشها اندک اندک بازبر * زین غذای خربود نی آن حر
你在导师门下,你要很少很少地吃。
因为在这享受中再也没有比那更愚的蠢人了。
تا غذای اصل را قابل شوی * لقمهای نور را آکل شوری
真正的滋养确是被承领的,你让食品成为有光亮的滋养吧!
毛拉扎米(مولی الجامی)说:
جوع باشد غذای اهل صفا * محنت وابتلای اهل هوا
饥饿是高品纯洁之人的滋养,却是私意之人的痛苦灾难。
جوع تنویر خانه دل تست * اکل تعمیر خانه کل تست
饥饿照亮了心的房子,吃喝仅修建了泥土(肉体)的房舍。
خانه دل کذاشتی بی نور * خانه کل چه میکنی معمور
你常住了无光之心的房舍,你泥土之家又如何被修建?
道长赛尔迪(شيخ السعدی)说:
باندازه خور زادا کر مردمی * چنین پرشکم آدمی یاخمی
你吃有量的,若增加,心便会死去。歪曲了的人啊!你怎么装满肚腹。
درون جای قوتست وذکر ونفس * تو پنداری ازبهر نانست وبس
内在是勇气、记想、生命的位分,你就以比食物更好、更多地受劝。
ندارند تن پروران آکهی * که پر معده باشد وحکمت تهی
那理智之人决不这样来调养身体:
那就是装满了胃口的,已从机密哲理中空虚。
奋斗的门人品德之一是:他把自性担负在身体从饥渴、精身无衣的艰难上,在他上必有四死的痛苦:
1.白死,它是饥饿。
2.红死,它是相反私意。
3.黑死,它是忍受伤害。
4.绿死,抛弃时代的时装,即:穿破坏自性的有补缀的破旧衣服,不穿时装名贵。的确,圣人禁止穿适身的时装,除非相反潮流的,极粗糟的。因为他以此而荣耀,以它辩证谁是穆斯林。的确圣人曾说:“你在人们中如同一个(普通)人。”
伊卜拉欣·本·艾德罕目说:“为了与你的自性作战傍晚时抛弃的一口合法的食物对于你比夜间立行更高强。如果是非法的,在它中就没有一点好,所以以哈拉目(非法)装满腹比以哈俩里(合法)装满腹更丑恶。以饥饿能获得禁言、少语、谦下、损坏一切欲望、清除唆使。各种灾难来到于你都是因饱食所致,而你还不知它是原有的、还是新生的。的确,胃是身体的池塘,因它这一切肢体而薄福,所以物质境界的滋养是身体全美的生命水。”
因此赛海里(سهل)说:“的确,隐居的机密是在道水中。你别怀疑这件事:农夫假若超量浇灌,一次性把水浇到田里,禾苗必死;假若浇灌量不足,也必死,不论是从地上的还是天上的。你把饱食推比在它上,尽管是合法的。我们求真主保护和看守。
——见《鲁白(روح البيان)》第八册504页