(47:35)你们不要气馁松懈,你们不要求和,你们是最能得到胜利的(占优势的)真主是与你们同在的,他绝不在你们上作废你们的善功干办。
﴿ فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ﴾
“松懈”是懦弱。الفاء是فصيحة,即:如果他为你们解明诵念给你们的:的确,真主是敌视他们的,他将作废他们的一切善功,所以他不恕饶他们。既然如此,你们不要气馁松懈,的确谁为真主不那样他必得脱离。
“你们不要求和”السلم以السين的开口符和齐齿符而念是希望求和的两种含义,即:你们不要把不信道之人立即召唤于求和,的确那是低贱自己。
其义是:你们不要向他们求和,因为那是气馁的显迹,它会使你们低贱的。
“胜利”الاعلون是الاعلى的复数,是希望得胜。اصله是اعليون,然后他们厌恶在الكسر的姊妹和الضمة其中会聚,即:الاغلبون。
凯里比说:“事情的好结局是惟独你们的,哪怕在一些时候中他们战胜了你们。
它是状语句,确定了在必定制止的上强调禁止的含义。
“真主是与你们同在的”因为他们是最能得到胜利的。真主是与他们同在,即:在两世以远离幻想低贱、啼哭哀怜的一些因素的最得力的而襄助他们。同样真主根据他的话“他绝不在你们上作废你们的善功干办”所表达的完全赐给一切善功的报酬。
——见《鲁白(روح البيان)》第八册523页
在圣训古都斯中说:“它只是近我御前的善功,然后他使你们交还它。”它是其往事的含义。
其义是他不回赐你们别的,只是近我御前为你们被保护的,然后他把它完全赐给你们。
由艾比·宰勒上传来:圣人说:“真主说:的确,我已把行亏不义在我本然上禁止了,我也在我的奴仆上禁止了它,既然如此,你们不要行亏不义。”如果真主由行亏不义和减少善功的回赐上是清净的,就叫奴仆寻求(校正修养)自己,不应该寻求报酬,因为真主是仁慈中最仁慈的,他往往赐给人的是超过他所希望的。
تو بندکی چو کدایان بشرط مزد مکن * که دوست خود روش بنده پروری داند
你仅是像乞丐一样的仆人,你别以报酬为条件,
因为自己的导师的风尚是全知怎样调养奴仆。
عاشقانرا شادمانی وغم اوست * دست مزد واجرت خدمت هم اوست
倾心爱主之人只当为他而喜和忧,
功价和报酬也是侍奉他的手,
غیر معشوق از تماشایی بود * عشق نبود هرزه سودایی بود
毛拉导师之外的人都是观赏者,
没有倾心爱主的就是悖理的忧闷的。
عشق آن شعله است کو چون برفروخت * هرچه جز معشوق باقی جمله سوخت
那倾心爱主就如同销售正道之光,
只有一切被喜爱的合一的人被烧化。
艾布·莱依斯在他的经注中说:“在这节明文中证明:穆斯林的能力如果胜过多神教,就不应该答应他们的求和,因为这是抛弃出征;如果他们并不能战胜他们,求和无妨,因为真主说:‘如果你们倾向求和,你们就求和吧!’”
除他之外的人也说了这些,但禁止穆斯林向卡废勒求和,他们说:“这是证明至圣绝不是求和而进入麦加的,因为圣人禁止求和。
同样哈达迪在他的经注中在《妇女章》中说:“与卡废勒休战不可以,没有人头税而放弃他们一人立于库夫勒上不可以,如果穆斯林有强大的战斗力的话;如果他们无能抵抗敌人,又担心自己的生命和子孙,就可以没有人头税与敌人休战,因为求和的中心是以强大的因由,如果因由解除了,禁止的就解除了。
众议会同:麦加是以强制武力解放,不是和平解放,因为为解放他发生了战争。假若是和平解放,圣人绝不说:“谁进入艾比·苏夫扬的家,谁是平安的……”
回复 #323898
作者:
在