跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #334730

作者:

在

#257572
白水岸边
会员

朝 觐 仪 程

1.受戒
大净的举意:
穿戒衣:
大净后的祈祷:
副朝的举意和受戒祷词:
响应词:
避免坏戒:
2.副朝
进入麦加的祷词:
进入禁寺念:
出时念:
巡游天房:
环游天房的举意:
见黑石致意(发台克比勒):
环游时念:
环游至也门角的杜尔:
有求必应处的杜尔:
巡游七周后礼两拜:
易卜拉欣圣人站立处两拜后的杜尔:
饮渗渗泉的杜尔:
素法麦尔旺两山奔跑的举意:
在素法山丘上念的祷词:
在下素法山赴麦尔旺山的祷词:
两山之间奔走念赞词:
在两个绿柱之间的杜尔:
七趟奔走后在麦尔旺的杜尔:
3.正朝
大净后举意正朝和受戒祷词:
然后念响应词
到米纳念:
住米纳的祷词
赴阿拉法特:
阿拉法特的杜尔:
拜后在拉哈曼山脚大顽石处的祷词:
露宿穆兹塔利法:
返回米纳山:
投石:
打大恶魔的杜尔:
宰牲:
开戒:
正朝巡游天房及两山间奔跑:
返回米纳:
辞朝:
返家:
瞻仰圣陵:

——————————————

朝觐有三种:单朝,连朝,享受朝。由中国出发的哈吉一般做“享受朝”(التَمَتُّع)

即举意朝觐后,先为副朝由戒关而受戒,到达麦加完成副朝功课,便等待正朝。正朝时间是伊历12月8日直到12日之后结束。详细请参见图示01图

出门前的礼节:出发前礼两拜做杜尔,高念喜邦克9遍做杜尔。

乘车或登上飞机后念:

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ

سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّر َلَنَا هۤذَا وَمَاكُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

赞颂真主,超绝万物!他为我们制服此物,我们对于它本是无能的。我们必定要归于我们的主。(43:13-14)

1.受戒

(洗大净→穿戒衣→做副朝举意→念响应词→避免破坏受戒)

到了戒关,应为副朝做大净,然后穿上戒衣而受戒。大净前记得清洁身体胡须、毛发及指甲。

大净的举意:

نِيَّتْ کَرْدَمْ کِهْ غُسْلِ زُورِ أَحْرَامْ مِسَازَمْ اَزْ بَرَایِ بَرْدَاشِتَنْ حَدَثْ رَا تَا نَمَازِ بَرْ مَنْ مُبَاحْ کَرْدَانِی دَهْ شُدَهْ اِلۤهِی اَزْ مَنْ قَبُولِ کَرْدَان

我举意为朝觐而洗大净,洗去污秽,以便功修在大净后转为合宜的。主啊,求你准成吧!

穿戒衣:

男哈吉披两片白色的戒衣,穿上拖鞋;女哈吉可穿衣服、裤子、袜子、鞋子、戴头巾,但不要戴面纱、手套和用红花、姜黄染的衣服。

大净后的祈祷:

اَللَّهُمَّ طَهِّرْ بَاطِنِى بِصَفَاءِ نُورِكَ كَمَا طَهَّرْتَ ظَاهِرِى بِمَاءِ طُهُورِكَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ أَجْمَعِينَ

主啊!你以你圣洁的光亮清洁使我的内里洁净,正如你以你洁净的水使我的外表洁净一样。祈主把广恩厚福赐予我们的至圣穆罕默德及他的所有后裔。

注:为受戒礼两拜受戒拜是嘉仪圣行。

副朝的举意和受戒祷词:

اَللَّهُمَّ إِنِّى نَوَيْتُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْ هَا لِى وَتَقَبَّلْهَا مِنِّى

نَوَيْتُ الْعُمْرَةَ وَأَحْرَمْتُ بِهَا لِلَّهِ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ

主啊!确实我决意副朝,求你使我容易地副朝,求你准成我的副朝。

我举意副朝,我为尊贵的、尊大的真主而受戒。

响应词:

前往麦加途中的赞词,一路上多念

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لاَشَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالّنِعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَشَرِيكَ لَكَ

响应你,主啊!响应你,响应你,你独一无偶,一次又一次地响应你。确实,赞颂、福泽和权柄都归于你!你独一无偶。

避免坏戒:

坏戒的行为:订婚、结婚、同房、主婚、涂抹香水、杀生、狩猎、砍伐••••••

受戒者可杀老鼠、乌鸦、鹞鹰、蝎子、疯狗及伤人的猛兽。

注:从麦地那方向来的朝觐者以“祖勒哈里法(ذو الحليفة)”又称“艾巴勒阿里(ابار على) ”为戒关,标记为祖勒哈里法戒关清真寺。位于麦地那约7公里市南郊,距麦加约415公里。

2.副朝

(巡游天房→易圣站立处礼两拜→两山奔跑→开戒)

两山是索法山和麦尔旺山,开戒是剪发等除房事外。

进入麦加的祷词:

اللّهُمَّ إِنَّ هذَا حَرَمُكَ وَحَرَمُ رَسُولِكَ فَحَّرِمْ لَحْمِي وَدَمِي وَغَظَمِي عَلَى النَّارِ اللّهُمَّ مَنِّي مَنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عَبَادَكَ وَاجْعلْني مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأهْلِ طَاعَتِكَ وَتُبْ عَلَى إَنّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمِ

主啊!这是你的禁城,你使者的安宁之所。求你使我的血肉、骨头免遭火狱的刑罚。主啊!你复活你的仆人之日,求你使我从惩罚中安宁。使我成为属于你的卧里和顺服之人行列,求你接受我的忏悔,你确是接受忏悔的最仁慈的主。

进入禁寺念:

اَللَّهُمَّ افْتَحْ لِى أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَأَبْوَابَ فَضْلِكَ

意译:主啊!求你为我们开启你的慈悯之门和你的恩惠之门。

出时念:

اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِى مُنْزِلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

意译:主啊!求你使我们居住在吉祥之地,你是善于给地位的主。

巡游天房:

从黑石处以逆时钟方向环绕天房转七圈(提醒:要围绕在半墙外转),每圈念大赞词三遍后开始,并回到黑石处,再念三遍大赞词。然后朝觐者到或靠近易圣站立处礼两拜并祈祷(提醒:要面向天房)。

环游天房的举意:

اَللَّهُمَّ إِنِّى أُرِيدُ طَوَافَ بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَيَسِّرْهُ

وَتَقَبَّلْهُ مِنِّى سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ لِلَّهِ تَعَالَى عَزَّ وَجَّلَ

主啊!我举意环游你神圣的房子,求你使我顺利完成它。至尊的主啊!请接受我为你而做的七圈环游的致敬吧!

见黑石致意(发台克比勒):

بِسْـمِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

意译:奉真主之尊名,真主至大,感赞唯独真主

环游时念:

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَاللهُ أَكْبَرْ وَلاَحَوْلَ وَلاَقُوَّتَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ وَالسَّلاَمُ وَالسّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

赞主清净,感赞真主,万物非主,唯有真主,真主至大,无法无力,惟有凭依尊大真主的恩赐!吉庆和平安在真主的钦差上!

环游至也门角的杜尔:

رَبَّنَا آتِنَا فِى الّدُنْيَا حَسَنَةً وَفِى اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ الّنَارِ وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ مَعَ الْأَبْرَارِ يَاعَزِيزُ يَاغَفَّارُ يَارَبَّ الْعَالَمِينَ

调养我们的主啊!求你把今世的好和后世的好赐给我们吧!求你保护我们脱离火刑吧!求你使我们跟随清廉者获进天园。晓优胜的主!晓饶恕的主!哎,调养众世界的主!

有求必应处的杜尔:

اَللَّهُمَّ يَا رَبَّ الْبَيْتِ الْعَتِيقَةِ إِعْمِقً وَقَابَنَا وَرْقَابَ آبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَخِوَائِنَا وَأَوْ لاَ دِنَا مِنَ النَّارِ يَاذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ وَالْفَضْلِ وَالْمَنِّ وَالْعَطَاءِ وَالْإِحْسَانِ . اَللَّهُمَّ احْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِى الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْىِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ . اَللَّهُمَّ إِنِّى عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَاقِفٌ تَحْتَ بَابِكَ مُلْتَزِمٌ بَإِعْتَابِكَ مُتَذَلِّلٌ بَيْنَ يَدَيْكَ أَرْجُو رَحْمَتَكَ وَأَخْشَى عَذَاَبكَ يَا قَدِيمَ الْإِحْسَانِ . اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْئَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِى وَتَضَعَ وِزْرِى وَتُصْلِحَ أَمْرِى وَتُطَهِّرَ قَلْبِى وَتُنَوِّرَ لِى فِى قَبْرِى َوتَغْفِرَ لِى ذَنْبِى وَأَسْئَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعَلَى مِنَ الْجَنَّةِ . (أمين)

主啊!调养、放赦干罪之人的天房之主啊!求你从火狱上放赦我们,放赦我们的一切祖父祖母兄弟姐妹。施舍仁慈宽厚广恩行善之主啊!

主啊!求你使我们万事都有善终。求你护佑我们今生无羞辱后世无罪刑。

主啊!我们是你的奴辈,也是你奴辈的儿子,我站在你的门下低着头,吻你的门槛。我只求你的慈悯,我害怕你的罪刑,哎!行好无终的主啊!

主啊!求你提高我的声誉,除去我的罪担。使我凡事顺利。求你洁净我的心,光亮我的坟墓,恕饶我的罪过,求你赐我天堂的高品。

巡游七周后礼两拜:

靠近易圣站立处礼两拜并祈祷。

苏勒念;第一藏开端章加不信道者章;第二拜,开端章加忠诚章。

易卜拉欣圣人站立处两拜后的杜尔:

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمْ سِرِّى وَعَلاَ نِيَّتِى فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِى وَتَعْلَمْ حَاجَتِى فَاعْطِنِى سُؤْلِى وَتَعْلَمُ مَافِى نَفْسِى فَاغَفِرْلِى ذُنُوبِى . اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْئَلُكَ إِييَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِى وَيَقِينًا صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمْ أَنَّهُ لاَ يُصِيبَنِى إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِى ِرضًا مِنْكَ بِمَا قَسَمْتَ لِى أَنْتَ وَلِيِّ فِى الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّتِى مُسْلِمًا وَالْحِقْنِى بِالصَّالِحِينَ . اَللَّهُمَّ لاَ تَدَعً لَنَا فِى مَقَامِنَا هَذَا ذَنْبًا إِلاَّ غَفَرْتَهُ وَلاَ هَمًّا إِلاَّ فَرَّجتَهُ وَلاَ حَاجَةً إِلاَّ قَضَيْتَهَا وَيَسَّرًتَهَا فَيَسِّرْ أُمُورَنَا وَاشْرَحْ صُدُورَنَا وَنَوِّرْ قُلُوبَنَا وَاخْتِمْ بِالصَّالِحَاتِ أَعْمَالَنَا. اَللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَاحْيِنَا مُسْلِمِينَ وَاَلْحَقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَا يَا وَلاَ مَفْتُونِينَ .

主啊!你知我当面和背地做的事,求你承领我的无自性,你知我的需求。求你满足我的乞讨。你知道我心中所想的,求你恕饶我的一切罪过。

主啊!求你赐我与心相连的正信。使我心中永存诚信,知道只有你的判断才会使我接受,使我满足你赐的衣禄。你是执掌今生后世之主。求你给我是穆斯林而死,求你使我联系一切清廉之人。

主啊!求你在这个品级位份上不要给我们留下一件罪过也无忧愁存留。我们所求祈的都求你充准。使我们的事情容易,求你使我们心明眼亮。求你使我们受恩赐的功修得到善终。

主啊!求你赐我们是穆斯林而死,是穆斯林而活,求你赐我们无羞愧无磨难地与一切清廉之人相联。

饮渗渗泉的杜尔:

分三次(歇气三次)念:

بِسْـمِ اللهِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْئَلُكَ عَلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسَقَمٍ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحَمِينَ

凭真主的尊名饮。感赞真主,调养众世界的主!主啊!求你凭你的慈悯,赐给我们有益的学问,丰富的衣禄,和治疗各种病症,仁慈中至仁慈的主啊!

素法麦尔旺两山奔跑的举意:

اَللَّهُمَّ إِنِّى أُرِيدُ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَشْوَاطٍ لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ فَيَسِّرْهُ لِى وَتَقَبَّلْهُ مِنِّى

主啊!我为取你的喜悦,举意在素法、麦勒瓦之间奔行七转,求你赐我容易,承领我。

在素法山丘上念的祷词:

在面向考尔白能见到考尔白之处念

الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد

اَلْحَمْدُ لِلّهِ عَلَى مَا هَدَانَا الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا أَوْلاَنَا

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا الْهَمْنَا اَلْحَمْد ُلِلَّهِ الَّذِى هَدَانَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللهُ لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْىِ وَيُمِيتُ وَهُوَ حَىِّ لاَيَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

真主至大(三遍)万赞归主,赞主引领我们上正道,赞主赐我们好领受,赞主引领了我们,若主不引领我们决不会得正道。万物非主,唯有真主,独一无二,一切权柄和赞颂全归于他,他造活造生地是永生的,执掌万事的,制服万物的主。

لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ وَصَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَرَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ لاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَلاَنَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ .

万物非主,唯有真主,独一无二,他真言、助人、强大、征服。万物非主,唯有真主,我们只崇拜你,只崇拜你哪怕隐昧者不乐意也罢。

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلَكَ الْحَقَّ أَدْعُونِى أَسْتَجِبْ لَكَ وَإِنَّكَ لاَ تَخْلِفُ الْمِعَيعَادَ وَإِنِّى أَسْئَلُكَ كَمَا هَدَيْتَنِى لِلْإِسْلاَمِ أَنْ لاَ تَنْرِعَهُ مِنِّى حَتَّى تَوَفَّانِى وَأَنَا مُسْلِمٌ .

主啊!你说你的话是真理,凡求救于你的你就应答。你是不爽约的。我求祈你正如我遵行伊斯兰那样使我永不分离,直到我是穆斯林而死。

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَإِلَهَ إِلاَّاللهُ وَاللهُ أَكْبَرْ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

赞主清高、万赞归主,万物非主,唯有真主,真主至大、真主至大!我无能无力,唯求清高伟大的真主相助。

اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَتْبَاعِهِ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ .

主啊!你慈悯我们的领袖穆罕默德,并给他和他的门人弟子平安直到复生日。

اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِى وَلِوَلِدَىَّ وَلِمَشَائِخِى وَلِمُسْلِمِينَ وَلِمُسْلِمَاتِ أَجْمَعِينَ وَالسَّلاَمُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

主啊!求你恕饶我和我的双亲,一切长辈和穆斯林们,并赐一切使者平安吉庆,万赞归于调养全世界的主。

在下素法山赴麦尔旺山的祷词:

اَللَّهُمَّ اسْتَعْمِلْنِى بِسَّنَةِ نَبِيْكَ صَلَى اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَفَّنِى عَلَى مِلَّتِى وَأعِذْنِى مِنْ مُضِلاَّتِ الْفِتَزِ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّحَمِينَ

主啊!求你使我遵行圣人的圣行,求你使我死在他的教门上,求你凭着你的慈悯护佑我不入迷途。普慈独慈的主啊!

两山之间奔走念赞词:

سُبْحَانَ اللهِ اَلْحَمْدُ لِلّهِ وَاللهُ أَكْبَرُ

在两个绿柱之间的杜尔:

رَبِّ أَغْفِرْ وَارْحَمٌ وَتَجَا وَزْعَمَّا تَعْلَمُ إِنْكَ تَعْلَمُ مَالَمْ نَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ وَاهْدِنِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ

调养之主!求你恕饶,求你慈悯,求你赦免我所干的罪,你知我的一切,你是至尊贵的,求你给我和公正之人在一起。

اَللَّهُمَّ أَجْعَلَهُ حَجَّا مَبْرُورًا وَسَعَيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا .

主啊!你把我的哈吉转成是享有好处的,是受准成的,是受恕饶的。

اَللَّهُمَّ أَغْفِرْ لِى وَلِوَالِدَىَّ وَللمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ يَا مُجِيبَ الدَّعْوَاتِ رَبَّنَا آتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ .

主啊!求你恕饶我和我的双亲。求你恕饶一切男女穆民,一切男女穆斯林。哎,有求必应的主啊!

调养我们的主啊!求你赐我们两世幸福并免去火狱之刑。(آمين)

七趟奔走后在麦尔旺的杜尔:

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَعَلَى طَاعَتِكَ وَشُكْرِكَ أَعَنَّا وَعَلَى غَيْرِكَ لاَ تَكْلِنَا وَعَلَى الْإِيمَانِ وَالْإِسْلاَمِ الْكَامِلِ جَمِيعًا تَوَفَّنَا وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا . اَللَّهُمَّ ارْحَمْنِى بِتَرِكَ الْمَعَاصِ أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِى وَارْحَمْنِى أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لاَيَعْنِينِى وَارْزُقْنِى حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّى يَا أَرْحَمَ الرَّاحَمِينَ

调养我们的主啊!求你承领我们,求你给我们安康,求你恕饶我们。求你相助我们。我们顺从你、感谢你,求你使我们不依靠除你以外的。

求你给我们一切穆斯林都死在全美的正信上,你是喜悦我们的主。

主啊!当我们活着的时候,求你慈悯我们不干罪,求你慈悯我们不要担负我们不能承担,不必要的事。求你使我们尽干你所喜悦的事,哎,普慈独慈的主啊!(آمين)