跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

王秀华阿訇翻译的《古兰经》五卷本出版发行

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【名家讲坛】 › 王秀华阿訇翻译的《古兰经》五卷本出版发行

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 21 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #26369
    wxh
    会员

    王秀华阿訇翻译的《古兰经》五卷本出版发行
    QQ图片20140622121025.jpg

    #239914
    穆光亮
    会员

    恭喜王秀华先生!

    #239984
    wxh
    会员

    关于《古兰经》的翻译

    被称为世界文化四大元典之一的《古兰经》是世界三大宗教之一的伊斯兰教从诞生到现在最基本的立法依据和经典,它对伊斯兰教的历史、文化、政治、思想、社会生活产生过非常深刻的影响,千百年来,全世界穆斯林把它作为指导自己日常生活、宗教生活、社会生活的行为准则、行动纲领,它被穆斯林珍视为信仰的依靠和寄托,是穆斯林取之不尽用之不竭的精神食粮和法宝。
    这个法宝不仅穆斯林在探寻、挖掘,非穆斯林也投入大量的人力、物力进行开发、探讨、研究。
    中国占全世界人口的五分之一,相当于伊斯兰世界穆斯林人口的总和,对《古兰经》的研究和探讨是否与自己的人口相当,我们说,未必。
    从中国56个民族中信仰伊斯兰教的民族来看,研究《古兰经》的机构有几个,我们说,不多或没有。
    我们知道,《古兰经》除深层次的宗教意义外,受到全世界关注和重视的,并非它的宗教影响,而是它丰富的文化内涵。
    文化这个概念很大,《古兰经》几乎涉及世界不同时期、不同地区民族交叉、过度的多种文化。多样性、交叉性的文化特点非常突出,被认为是过滤历史文化的网络中心。
    《古兰经》对旧有文化或古代人来不及整理、保存、遗弃的文化进行收集、整理、叙述,从这个意义来说,它拥有研究人类文明史、发展史必不可少的原始素材、不可多得的宝贵资源。
    资源丰富,每一个领域都可以让你去挖掘。
    在这里,我想就语言或从语言层面谈一点我对《古兰经》翻译的看法:
    《古兰经》语言是个非常严肃的话题,自从“伊玛目”版本或“奥斯曼” 版本勘定后,几乎没有哪一个人随意增加或减少其中的内容,其中的每一个音符都不容许任何人任意标打,这就突出了《古兰经》语言的神圣性和权威性。
    《古兰经》翻译成其他语言,这种翻译意义下的译文是否完全忠实于《古兰经》的语言原貌,我们说,未必。
    就像中国四大名著翻译成其他国家的语言存在这样、那样的不足一样,我们几乎找不到完全忠实于《古兰经》原文的标准译本。
    中国翻译古兰经的工作起步较晚,到明末清初,才出现中国的学者引用古兰经译文的著作,在此之前,几乎看不到古兰经的全译本,后来出现了一些译本,不是全译本,其中有代表的分译本,我们列表如下:

    #239985
    wxh
    会员

    1、 马复初(1791-1874)《宝命真经直解》五卷本。
    2、 马联元(1841—1895)1899年《赫听解译》。
    3、 哈德成(1888—1943)《古兰经文言文翻译》 三卷本。
    从1927-1981期间先后有8个古兰经译本问世,这是古兰经翻译史上中国片区最辉煌时期,这8个版本,按时间先后次序排列,它们分别是:
    4、 李铁铮(1906年—1990年)《可兰经》译本。
    5、 姬觉弥(1887年-1964年)1931年出版的《汉译古兰经》全译本。
    以上两种汉译本是热心伊斯兰教文化研究的学者翻译的,他们不是穆斯林,译文都是从日文、英文转译过来的,这就出现第一种语言翻译成第二种语言、第二种语言翻译成第三种语言的多种语言对接不足、对译不够的现象,这种现象就元典意义来说,曾经出现过错乱局面,局面怎么样,我们以后再谈。
    6、王文清(1879年-1949年)1932年北平出版的《古兰经译解》文言文版本。
    7、王文清(1879年-1949年)1942年石印宁夏经堂语版本。
    8、刘锦标1943年北平出版的《古兰经汉译附传》。
    9、王静斋(1879年-1949年)1946年上海出版的《古兰经译解》白话文版本。
    10、杨仲明(1870-1952)北平出版的《古兰经大义》经堂语版本。
    11、时子周(1879-1969)1958年台北出版的《古兰经国语译解》版本。
    此版本以王静斋1946年上海出版的《古兰经译解》白话文版本为蓝本,从英文转译,最后以国语发行。
    12、马坚(1906-1978)1981年北京出版的《古兰经》现代汉语版本。
    4、5两个版本外都是穆斯林学者翻译,其中8、11由英文版转译过来,6、7、9、10由阿拉伯语直接翻译过来。
    13、林松(1930年生) 北京出版的《古兰经》韵译版本。
    14、仝道章(1918—1982)1989年译林出版社出版的中阿文对照详注译本。
    后来出现:
    15、马金鹏(1913—2001)版本。
    16、马仲刚版本。
    17、李静远(1914—1983)版本。
    18、孔德军《伊本•凯西尔〈古兰经〉注》版本。

    #239986
    wxh
    会员

    仝道章版本的出现拉动或改写了中国穆斯林翻译古兰经的风格,其中最大的特点就是:
    1、 古兰经经典意义的扩大化。
    2、 古兰经语言意义的世俗化、表面化。
    3、古兰经语言翻译的不规范化。
    4、古兰经原文翻译的边缘化、淡化。
    现在我们谈一谈
    A、“古兰经经典意义的扩大化”问题。
    这个问题我想谈以下两点:
    (1、译文附加了古兰经原文以外的内容,以加小括号的方式出现,如:
    第一○七章
    周济 (马欧尼)
    共七节
    奉大仁大慈安拉尊名

    1. 你可曾知道有人不信宗教(或:审判日)吗?
    2. 那就是斥逐孤儿,
    3. 和从不鼓励人供饮食给穷人(需要的人)。
    4. 那些礼拜的人要遭殃了,
    5. 他们不注意(疏忽)他们的礼拜。
    6. 他们礼拜只是为了让人看见。
    7. 但却拒绝(给人一点小小的)周济。
    ——仝道章《古兰经》
    (2、以古兰经字母内容进行诠释,如:
    第二十六章
    以安拉普慈者特慈者的名义
    1、“托阿”、“西尼”、“米目”。慈祥的、全听的、深知的主。
    2、这些是明白经典的启示。
    ——李静远《古兰经译注》
    “慈祥的、全听的、深知的主。”是附加的内容。

    B、“古兰经语言翻译的不规范化”问题,如把“天堂”翻译成“花园”,“斋戒” 翻译成“戒炼”, “正朝和副朝” 翻译成“巡访和巡游”等。
    ——查看李静远《古兰经译注》
    C、“古兰经原文翻译的边缘化、淡化”问题
    以李静远《古兰经译注》为例,古兰经原文翻译不足20万字,译注高达160万字。
    以孔德军《伊本•凯西尔〈古兰经〉》经注为例,投入大量精力翻译叙利亚大马士革著名经注学家伊斯玛仪•本•奥曼尔(1302~1373)的伊本•凯西尔经注简本 ,却忽略了对古兰经原文字斟句酌的翻译,从严格意义上说,他受仝道章《古兰经详注译本》影响不小,不费多少气力、去掉仝道章《古兰经详注译本》中附加在原文小括号的加注文,加入其他经注,就和李静远一样留下100多万字的目前国内最大的古兰经译注。
    李静远《古兰经译注》和孔德军《伊本•凯西尔〈古兰经〉》
    出版时间相差不到5年,这期间,古兰经的翻译在中国出现非常危险的倾向。数量增加了,质量减少了。最近收到几个古兰经新译本,拿起来参阅了一下,没有兴致继续读下去,总的感觉就是,古兰经的汉语译文每况愈下,每日况下,我不禁毛骨悚然。
    目睹古兰经被糟蹋,有责任心的穆斯林应该携起手来做点什么?这是摆在穆斯林弟兄姐妹们面前最现实的问题,这是我想说的第一个问题。
    第二个问题是古兰经的汉译本前前后后、大大小小加起来不下20种,20译本对一个国家来说,多吗?不多。
    问题是我们如何推出忠实于古兰经原文的译本,使我们的古兰经语言更加规范化、大众化,让更多的人易于接受、便于接受。
    用穆斯林的宗教情结的话说,恢复古兰经的原貌、真精神是我们每个有责任心的穆斯林义不容辞的责任,或者说,时代赋予我们的使命太神圣了,我们如何发挥我们自身的主观能动性,给古兰经翻译一个客观的、公正的评价,再不要以金钱和权威衡量古兰经的价值,更不要掩耳盗铃、招摇过市。古兰经翻译存在的问题是世界翻译史上最严重的问题,我们不应该睁一只眼闭一只眼、“百读不厌”其中存在的问题,从另一个角度说,保存古兰经价值、恢复古兰经原貌、挖掘古兰经深刻的文化内容、内涵,对丰富我们的精神生活、社会生活,对我们自身和民族的发展都有用。
    回过头来,我们谈一谈古兰经翻译的语言问题:
    古兰经除了文字蕴含的实际意义外,还有通过这个语言符号传递的各种视觉、声音和触觉信息。
    古兰经的声音被认为是世界上唯一能够穿透人类心灵的语言。
    这个语言最大的特点是不管你有没有文化,不管你的文化程度如何,不管你是阿拉伯人、非洲人、欧洲人还是中国人、日本人,当你听到诵读古兰经的声音,你就被那磁石般的声音深深吸引住。一个目不识丁的老人,听到古兰经的声音会情不自禁地产生内心对造物主崇敬的心情。你无法想象一个不懂阿拉伯语的人是被古兰经声音深深吸引住的那些人的内心状况,这是古兰经的一个奇迹。
    第二个奇迹是,古兰经的音意,音意一般来说是通过声频在人与人之间传授,这是音乐意义上的音意,我在这里讲的音意不同于传统意义上的音意,我所指的音意是:我们把古兰经翻译成汉语以后,古兰经包含的另一种文字意义。
    古兰经除了翻译成汉语以后有直接的汉语意义以外,还存在阿拉伯语语音意义,这个问题说来话长,我只想举一两个例子提醒穆斯林弟兄姐妹们不要忽略古兰经这方面的意义。
    在我国翻译古兰经的历史上曾经出现过一种表达“古兰经音意”的方法,这种方法,我们习惯上把它叫为“小儿锦”翻译方法,这种方法目前已经失传,我们从古代文献中找到“小儿锦”留下的一些蛛丝马迹。
    “小儿锦”翻译方法被认为是最忠实于古兰经的翻译方法,它强调汉语译文必须以阿拉伯语语音为基础,意译为辅,只有阿拉伯语语音翻译才是古兰经汉语翻译的最佳丰富,从这个层面上说,不懂阿拉伯语的人无法翻译古兰经,我想中国古兰经汉语翻译在历史上一再被推迟跟 “小儿锦”严格的翻译方法离不开。
    “小儿锦”怎么翻译的,举例说:阿拉伯语的الجنة只能翻译成“精灵”、سجين只能翻译成“刑志”,عليين只能只能翻译成“恩临”、الفيل只能只能翻译成“飞来”。
    “飞来”是古兰经一0五章章名,“飞来”阿拉伯语的意思是“大象”, “飞来”章叙述阿比西尼亚“象军”遭天上的“飞鸟”袭击的状况,如果只翻译成“大象”, “飞来”的意思、“飞鸟”袭击的意思就无法表现出来。
    这些例子很多,不胜枚举。
    古兰经除语音以外,还有严密的语法结构在词汇上的表现,这又是一个非常庞大、系统的语言学问题。
    古兰经代词的运用和丰富的表现力曾经难倒了不知多少翻译大师,大师们如入九转十八弯语言蹊径,一不小心就陷入语言迷宫、走不出来,举例说:第四一章20节“待他们来到火狱的时候,他们的耳目皮肤将见证他们的行为。”
    —马坚《古兰经》
    古兰经原文是这样的:“حتى اذاماجاءواهاشهدعليهم سمعهم وابصارهم وجلودهم بماكانويعملون”这个句子里一共出现8个“他们”,译文中只出现2个。是不是其他6个,在古兰经里就没有意义了?我们的答复是,未必。
    这就是说,我们目前的汉语译本丢的东西太多了,如果按这样计算,30卷古兰经翻译成汉语后就只留下三分之一的经文。
    古兰经30卷,汉语译本只有10或不足10卷,这是多么可怕的事情,我不寒而栗。
    最后,谈谈古兰经的押韵问题。
    押韵是古兰经的另一大特点,它不是诗词意义上的简单押韵。
    古兰经押韵,不像我们普通写诗、填词那样,讲究字与字、词与词对齐。
    古兰经30卷114章6236节,短章3节,长章286节,节与节、词与词、字与字之间都采用相对轻松、自如的押韵方式,该停放的时候停放,该挥洒的时候挥洒,就像流云在空中自由徜徉,起微风飘逸,刮大风惊雷;似河水行走,走平地随缘,过洼地停留,冲顽头喧响。停的地方恰好是诵经文的人沉吟、换气、顿足、蓄锐、冲发,听经文的人沉思、和缓、激发、澎湃的地方。读者和听者随音调的起伏,感情自然流露、挥发。随经文韵律的调换、音足换韵,跟醒示、警示的内容或欢喜或喜悦、或忏悔或悔恨。换意的地方,感情上下起伏。声频缓缓、意境悠悠。高底起伏的音调,有时快有时慢,圆润清脆、恢弘旷大,如惊雷划破天空、洪水冲破谷底,形成庞大的优美音乐组合、音韵组合。每一节经文就是这个音韵上下起伏的音符组合,每当你读完或听完一节经文或一章经文,你就像欣赏完一场美妙的音乐盛会,心境安宁、全身轻松,精神得到满足。
    也许有人会说,我们读古兰经汉语时怎么没有这种感觉,这是我翻译古兰经需要回答的问题,也是中国学术界需要研究的问题,如果我的译文在古兰经语言学特别在古兰经经典原文的自然押韵方面起到抛砖引玉的作用,我就找到和穆斯林弟兄姐妹们交流的更广阔的空间。

    #240014
    aabb33II
    游客

    但由于规定已经定下来没有办法只好比下去。
    没有想到陈天明居然当了虎堂总教练而且带着虎堂的队员立了不少的功劳得到军委的嘉奖。高明见了心里有点慌如果这样下去许家弟子立功多以后在军队的实力也会慢慢巩固。照这样下去许胜利还可能会成为下一届的军委副主席候选人直接影响到自己的地位了,Chanel iPhone 5s Cases。
    因此当听到高玉毅和陈忠说起陈天明的事情高明不由心里一动虎堂主要是靠陈天明如果陈天明出事肯定会安排另外一个高手担任虎堂总教练到时自己就可以派自己的人当了,billige toms sko。而且许家的权利也会削弱不少。想到这里高明暗暗高兴。
    “陈忠你所说这些事情是不是真的,Louis Vuitton iPhone 5s Cases?”高明问叶大伟聪明的高明怎么可能把自己的儿子拉进来呢,billige toms sko?要不然人家还以为自己是公报私仇。
    叶大伟听了心里暗喜护短的高明当然是帮着自己的儿子而且陈天明是帮许胜利的高明跟许胜利一向不和估计高明会借这个机会对陈天明调查。最好是高明能对付陈天明要不就把陈天明激怒让陈天明离开虎堂。嘿嘿到时先生要怎样玩陈天明都行了,louis vuitton iPad cases。
    “当然是真的了高叔叔我可以明天把一些资料给你看你就知道一些事情的来龙去脉了。当然这也是一些朋友给的资料不知道是不是真的但你可以当是人家匿名举报派人去调查嘛!”叶大伟阴阴地笑着。
    “好你明天拿资料过来让我看看”高明眯着眼睛阴笑着。陈忠这话说得好当是人家匿名举报派人去调查最好是能查出什么事情来就算查不出也不会对自己有什么影响毕竟这是对国家对人民负责嘛!
    叶大伟高兴地举起茶杯说道:“来高叔叔认识你这样公正的人我真感高兴我还以为你会护短不管虎堂的事情呢?”
    高明严肃地板着脸说道:“陈忠你这话就说得不对了我高明是什么样的人大家是最清楚的。我从来不护短人家反应问题我们就要以积极的态度去调查一下有则改正无则加勉我们要对国家和人民负责啊!你不见玉毅吗?他的事情我从来不管也不会帮他他现在的成绩都是靠自己的。”
    “高叔叔真是一个好官。”叶大伟虽然这样说但心里却是在暗笑。你高明是一个怎样的人人家不知道吗?如果不是以你的关系以高玉毅这样的头脑哪会开这么大的公司赚这么多的钱?
    “忠哥你就放心吧如果我爸查出陈天明是那样的害群之马他一定不会手软严惩不怠的。”高玉毅高兴地说道。
    叶大伟又与高明父子边吃边闲聊这次他们没有再说陈天明的事情都是说一些茶余饭后的笑话。不过叶大伟知道今天自己来高明的这里目的达到了。果然不出先生的所料高明这人容易对付先生让叶大伟以后多跟高明亲近以后能办的事情还会有很多。

    http://www.lwywj.com/Review.asp?NewsID=244

    http://www.jqtuan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=62&pid=63159&page=109&extra=#pid63159

    http://www.jnrlyh.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13735&pid=14869&page=1&extra=page=1#pid14869

    #240035
    aabb33II
    游客

    ”陈天明伤心地说道。现在自己正是在失恋伤心得要命的时候,他吴青竟然还在趁火打劫,要挟自己,他真的是太没有人性了,为什么现在不下雨,电闪雷鸣呢?
    “那你为什么这样对我?本来我是想让你今天把两样都一起实现的,但我想着你今天失恋心情不好,所以就让你实现一件就行了,你现在还在推搪,我看,算了,我下午就去找何桃说你的坏话,看你还敢不敢这样对我?”吴青现在正好借这个机会能要挟陈天明,toms norge,他肯定是不会放过的,要不的话,他的那两个愿望都不知道什么时候陈天明才能为自己实现。
    陈天明想了想,toms norge,摸着脑袋咬了咬牙,说道:“好吧,我答应你,不过你以后可要继续帮我!”
    第377章这钱是借的
    “没问题,绝对没有问题,”吴青喜出望外地笑道,toms sko。他也没想不到陈天明会答应得这么快,看来,今天他是赚大了。
    陈天明想了想,到底是请吴青吃饭,还是叫一个美女来,让吴青请吃饭呢?
    吴青见陈天明在想着,急忙问陈天明,“天明,Hermes iPhone 5/5s Cases,你是介绍美女给我,还是请我吃饭呢?”说完,阴阴地笑着。
    “介绍美女吧,”陈天明灵机一动,因为想到了李欣怡说今天中午不回家,留在办公室,不如先让李欣怡顶一下。
    “那你帮我介绍谁啊?我认不认识?”吴青兴奋地说道。自己如果能泡到一个美女,那真的是爽歪歪了!
    “你认识,我们办公室的美女李欣怡,怎么样?我让她今天中午陪我们一起吃饭,”陈天明对吴青说道。
    “欣怡?!好啊!好啊!”吴青高兴得眼冒青光,嘴巴张得大大的,那兴奋的样子让陈天明真想把自己的鞋子脱下来,然后塞到他的嘴里去。
    “吴青,你流口水了!”陈天明好象看到有什么东西从吴青的嘴巴里流出来似的。
    吴青听陈天明这样说,急忙用手背在自己的嘴上抹了几把,然后白了陈天明一眼,说道:“什么口水?这是汗,你不要不懂装懂,现在的天气真热啊,只站一下就有这么多汗了。”吴青急忙向陈天明解释。
    陈天明笑着说道:“吴青,现在我帮你请了欣怡,你是不是应该今天中午请我们到外面的饭店吃一顿饭啊!”陈天明越想越高兴,只要这样拉李欣怡一起去吃饭,自己就赚了一顿,这样的事情还不错。
    “去饭店吃饭?”吴青一吃,心里就又疼了,他想着请李欣怡还可以,但还请上陈天明的话,那自己真的是亏本了。
    “对啊,你请人家美女吃饭,Hermes iPhone 5/5s Cases,不去饭店吃,难道你想吃盒饭啊?”陈天明没好气地白了吴青一眼,M的,这样吝啬的人都有,想泡美女,又不想出钱请吃饭,世界上哪有这么好的事情啊?

    http://qhdtw.com/Review.asp?NewsID=608

    http://www.mctw54.org/Review.asp?NewsID=221

    http://trickar.com/viewtopic.php?f=12&t=9409&view=unread#unread

    #240040
    aabb33II
    游客

    例如说现在我们用的硬盘是两、三百G但用了那种纳米技术后会达到五百GpU处理度和内存也在以前差不多的成本上提高到4以上。且可以让电脑的体积和体重变小很多,billige toms sko。”欧哲祥说道。
    虽然陈天明不是很大懂电脑的技术但一些简单的术语他还是知道的如果真如欧哲祥所说那以后的电脑将会产生划时代的变化这可是利国利民的大事。
    “哲祥那你快点把他们拿下来然后我们去收购一间生产电脑的工厂算了你负责投资计划我去找工厂。”陈天明想着宋显耀他们不是开了一间耀人电脑科技公司吗?虽然人不多但可以招收一些管理人才。接着自己去收购一间生产电脑的工厂以后让宋显耀他们打理电脑公司的事情。
    反正宋显耀他们的软件技术过关跟宋显耀在一起的那些年轻人已经大学毕业了反正那些人中宋显耀的年龄是最小的,billige toms sko。不过陈天明反而最信任宋显耀因为自己在宋显耀最需要帮助的时候帮助他这让宋显耀对自己忠心。不用两年宋显耀就可以独当一面了。陈天明暗想。
    “可问题是人家不肯出手。”欧哲祥苦着脸说道。只要把技术拿到手那生产的工厂的事情只是小儿科了。
    “为什么?”陈天明问道。
    “我今天和明锦去找了他们但他们不同意说要大学创业协会的会长同意才行。我找了那个会长但那会长见了我后看了我给的一些资料就说我不是公司的真正老板要公司真正的老板过来谈才行。”欧哲祥说道。
    陈天明呆了一下这个什么会长这么厉害啊?一眼就可以看出欧哲祥不是投资公司的真正老扳?公司里可是写了欧哲祥是投资公司的法定代表人那个会长怎么能着得出来呢?
    “你的意思是说那个会长叫我去谈了?如果我不去他就不同意,Chanel iPhone 5s Cases?”陈天明问道。
    “是啊天明我也没办法我今天早上可是说尽了好话。”欧哲祥说道。“可人家就是不肯一口咬定我不是真正的老扳。”
    “明锦去说也不可以通融吗?”陈天明问道。
    欧哲祥摇摇头说道:“不行明锦也说了很多好话可是那个会长说这项目的技术非同一般如果是别的项目可以商量。但是别的项目只是一般的项目哪有这个纳米技术来钱快啊,toms norge!”
    “这个什么大学创业协会是什么来的?”陈天明问道好像自己以前读大学的时候没有这个协会。
    “这协会是以前华清大学里就成立的主要是帮助学校里的学生自主创业。所以学生想开公司或者里面的学生研究出什么新的项目想拿出来创业都可以让这个创业协会负责。协会有不少的资金可以资助一般的学生创业和项目开,toms sko salg。当然了像这个项目太大了协会自己吃不下。

    http://lwlc.smesd.gov.cn/Review.asp?NewsID=121

    http://hpcgi1.nifty.com/boku_koko/board/custombbs.cgi/

    http://www.d1chugui.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93825&pid=94936&page=1&extra=page=1#pid94936

    #240057
    aabb33II
    游客

    而蔡东风有钱有势,武功又这么好,如果自己不找大伯帮自己的话,自己是报不了仇的。想到这里,陈天明突然想起大伯临走时给他留下的那个人的电话。如果不是一会林国就来,他真想现在就给那人打电话了。算了,明天再打,现在先处理这些事情再说。
    “我现在也是四肢无力,很累,不过也应该没有什么事情了。
    可惜的是我的武功被蔡东风废了。”陈天明恨恨地说道。不过,他不会灰心,老天能让自己捡回了一条命,toms sko salg,那自己就有信心让自己强悍,找那个王八蛋蔡东风报仇。陈天明暗暗地下了决心,并且,如果自己不干掉蔡东风,蔡东风发现自己没死,也会干掉自己的。那种心狠手辣的人是什么事情也能干得出来。
    “你给你朋友打电话了吗?”在一边的梁诗曼听到陈天明打电话,于是问道。
    “是的,我已经给我的朋友打电话了,他很快就会过来。”陈天明点点头,说道。
    “那,那你快点扶我起来,我要穿衣服,不要让他来了看到我现在这样。”梁诗曼现在又羞又急,想坐起来,发现自己一点力气也没有。刚才她是用自己的信念在坚持自己,当她发现陈天明已经可以动了,自己却累得不能动了。
    “好,好,我来帮你。”陈天明看到梁诗曼有气无力的样子,toms norge,知道她现在已经是累得动不了,忙在地上捡起了她已经有点破烂的衣服,帮她穿上。
    “那,那件已经不能再穿了,你,你帮我把外套穿上就行,回到城里我再找衣服换上。”梁诗曼看了看陈天明手上的那条自己的小底裤,害羞地说道。那小底裤已经被蔡东风撕得不成样子了,穿上等于不穿,billige toms sko,所以干脆不穿算了,先把外套穿上。
    “好,好,”陈天明手忙脚乱地帮梁诗曼穿起衣服来。不知道他是紧张,还是第一次帮梁诗曼穿衣服,不是袖子没有拉好,就是那长裤的位置调反了。
    “你看你,真笨,连这都不会。”梁诗曼“扑哧”地一笑,对陈天明说道。
    “我,我是第一次嘛,第一次就是这样的了。”陈天明自我解嘲地说道。
    “你是第一次?”梁诗曼误以为陈天明说他刚才做的那事情是第一次。
    “我,我是说帮女人穿衣服是第一次,所以有点手忙脚乱,请你不要见怪。以后我会改正的。”陈天明急忙又解释说道。
    “什么?还有以后?”梁诗曼娇嗔地白了陈天明一眼。
    “不,我说得是我以后会改正我不会帮别人穿衣服的毛病,不是说以后帮你穿衣服。”陈天明见自己越描越黑,Chanel iPhone 6 Cases,心里更是急了。
    “得了,你别说了,快点帮我穿衣服吧,toms sko norge,不要一会你朋友来见到这样就不好了。

    http://tea258.info/forum.php?mod=viewthread&tid=7&pid=210932&page=1358&extra=page=1#pid210932

    http://www.zjlsjyzx.cn/Review.asp?NewsID=708

    http://www.rrx1688.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18121&pid=34122&page=1&extra=page=1#pid34122

    #240060
    aabb33II
    游客

    燕姐开始还象征地小力挣扎了两下,然后就不动了。
    已经色血攻心的陈天明看着燕姐高耸的**,忙把手盖了上去,轻轻地摸了起来。
    “唔,”燕姐只是小声地叫了一声,没有什么动静。
    因为燕姐的不反抗,陈天明的手加大了力气,由刚才的轻推变成了大动作的摇转。啊,现在的快感比刚才摸的最起码大了十倍。
    燕姐的两眼也快眯成了一线,底下的快感让她轻咬着嘴唇,可是爽极的感觉让她又无法不发出声来,billige toms sko,从她嘴里,不时地发出深底处的呻吟。
    “天明,你是不是很想,toms sko salg?”燕姐如丝般的话语让陈天明大喜,toms sko norge,他忙点着头,嘴里因兴奋而喘着气。
    “那好吧,去你的房,老憋着会伤身。”燕姐红着脸说。她刚说完,billige toms sko,就跑向了陈天明的房里。
    “不会吧,今天是怎么了,这么好运。”陈天明兴奋地快站不起来了,可是想着燕姐那性感迷人的身躯,他三步并成一步走了。
    “燕姐,我来了。”陈天明几乎是冲进了房间。
    “你躺下,我来帮你弄出来。”燕姐红着脸,手颤颤地伸到了陈天明的下面。
    “啊?!”陈天明叫了一声,本以为燕姐从了自己,让自己什么什么的,原来是这样的。陈天明一阵失望。
    “你不想吗?”燕姐看到陈天明的失望表情,手一下子停了下来,脸色有点变。刚才她可是考虑了好久才决定的,现在她的小脸红了。
    “不,不,不是的。”陈天明急忙地拉住燕姐说道。虽然不是真刀实枪,但想着燕姐的小手抓住自己的坚硬,他下面的帐篷又涨高了。
    害羞而低着头的燕姐的手慢慢地、轻轻地抚上了陈天明下面的坚硬,虽然隔着裤子,但陈天明还是能感觉到表姐柔软的小手给自己带来的兴奋。
    燕姐一边轻轻用力抓弄着陈天明的下面,一边夹紧着自己的双腿,估计下面也是非常难受,汇流成河了。
    “啊!啊……”燕姐生硬的手法,让陈天明的帐篷兴奋到了极点,“好爽啊,Chanel iPhone 5 Cases!”陈天明不由地叫出声来。他现在也顾不上什么了,他的手不由地抓上了燕姐的**,那可人的丰乳,因他的兴奋而变幻成不同的形状。
    燕姐那从来没有给别人抓过的玉峰给陈天明用力的抓挤,让她也兴奋得不得了。她手上也加大力度对帐篷进行打击,来回用力、抓弄……
    “太……爽了,燕,燕姐,我…要出来了…”陈天明一声大叫,把裤子泄得一塌糊涂。
    燕姐说:“你先去洗洗再吃饭,我再去把菜热热。”
    “燕姐,我……”陈天明说不出话来。

    http://qhdtw.com/Review.asp?NewsID=500

    http://w283514.s10-93.myverydz.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2522&pid=2595&page=1&extra=page=1#pid2595

    http://qhdtw.com/Review.asp?NewsID=750

    #240061
    aabb33II
    游客

    苗茵记下了陈天明所住的宿舍,笑着说道:“我在大学里也有套房子,如果我回来这里上课的时候,就住在这里。如果在研究所,就住在研究所。天明,你有空就可以到我那里坐坐。”
    苗茵已经很明显地向陈天明暗示了,可陈天明只是模糊地应了一下。
    “大家快吃吧!”
    小红见大家只是顾着说话菜都快凉了,不由叫着。
    吃完饭后,陈天明就要先送小红回宿舍。看着小红走上宿舍的楼梯,陈天明觉得自己要回宿舍休息了,billige toms sko。
    “天明,你送了小红,不送送我吗?”
    苗茵红着脸小声对陈天明说道。
    “送你?你住在哪里?”
    陈天明问道。
    “当然是在学校里了,走,toms sko salg,你跟着我去看看我的宿舍吧,以后你有空就来我那里坐,这半年时间,我大部分的时间会在那里的。”
    苗茵一语双关。
    陈天明见苗茵都这样说了,自己只好跟着苗茵到到华清大学教职工宿舍。苗茵住在五楼,属于不错的楼段,看来学校对她是很重视,给了这样的楼层给她。进了苗茵的宿舍房,那是两房两厅的宿舍,对于她这个单身老师来说已经是足够了。
    “这是我暂时住的,如,如果以后我结婚的话,我会再到外面买房,我现在的钱已经够付首期,再过几年就可以还清。”
    苗茵看着陈天明说道。
    陈天明叹了一口气说道:“不知道谁的命好,能娶到你?”
    “天明,我的心意你是知道的。”
    苗茵继续看着陈天明。
    “苗茵,我已经不是以前的我,你现在变得越来越高,我这个小人物哪高攀得起?”
    陈天明摇摇头说道。
    “这些不是问题,问题是你的心是否还有我?”
    苗茵大声地问道。这房间里只有她和陈天明,她不再忌讳什么,toms sko。
    陈天明故意转过身去,没有回答苗茵的问题。不是他心里有没有她的问题,而是她肯不肯跟别的女人一起分享他的问题。不过,陈天明现在是不想说这个问题,有时,回避是一个很好的办法。
    “天明,你知道我为什么在大学里一直留着辫子吗?”
    苗茵问陈天明。
    “为什么?”
    陈天明说道。
    “因为我留着辫子可以有借口跟你说话,那时我的辫子老故意放在你的桌面上,Chanel iPhone 6 Cases,就是想你摸我的辫子,我好与你说话。”
    苗茵红着脸小声说道,虽然她说的话非常小声,但陈天明是字字听在心里,toms sko。

    http://w283514.s10-93.myverydz.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2518&pid=2597&page=1&extra=page=1#pid2597

    http://www.pjjsjd.com/Review.asp?NewsID=266

    http://tea258.info/forum.php?mod=viewthread&tid=10&pid=210952&page=1348&extra=page=1#pid210952

    #240065
    aabb33II
    游客

    Or have their own immediately rushed in ghosts? Chen Tianming is very concerned about this issue so he had been listening but he did not hear the sound but the bucket door bolt to hear sounds,billige toms sko.
    Although the LADA is a sinner, now in his martial arts for half an hour should be far away, just know that water is not. and He Tao how things can let little red know? To the operation could be performed? you don’t I listen to you I hear you yet? Commander, is a good place to raise the leading body, This old fox Jin Changlao, "What.
    __ sitting in the office of Zheng Feng take the schedule for the month slowly looked at since the day he met after the assassination he has on his trip was very careful. The former Chen Tianming timid,toms norge, but Zhu Hao said he was out,toms sko salg, not how long, so that a country they put another Ninja. Jiang Yan also dare not leave him in addition to Chiang Kai Shek group against beauty at,After the meeting ended at noon with a dragon’s president laughing and talking out is now more than eleven o’clock in the evening, should the three red head flies have the solution resistance. He stopped a body form turned around the forest country with a like remote things at him.
    But people now put the password box threw himself can not meet? "Do you,toms sko, Why do you cannot be late for one or two hours and then call an accident? The two million problem is not what Zhu Haosan did and they will not have what plot. As long as we have a 2oo million can tide over the difficulties and behind a financing our corporation would not fail to estimate within six months can also your money. know wrong, Here he touched Zhang Liling," Chen Tianming fire he had just a little impulse to give Fang Cuiyu a "color" have a look now Fang Cuiyu and that he. Never touched the man? like all of them beheaded in the ma.
    progress very quickly. So, where you will notice that Cai Dongfeng smile and was a bit different! the two day they will come," Ryuki Yoshiko is worried that the ground says. we are the first from a search, they may hide in here. then the body like white like bell Xiangliang gone, But Ye Dawei doesn’t stop there, he called Zhang Liling and Lin country.
    "Yes, shouted. however,toms norge, goodbye. even a mayor, you will speak less on the line, but to buy so many things to mention tiring? arms around Chen Tianming’s neck.

    http://kh855.com/forums/topic/320/toms-sko-bkvwz-crhp-6-30-2014/view/post_id/320

    http://bibliotecheweb.provincia.brescia.it/tikiwiki/tiki-view_blog_post.php?blogId=1&postId=50&day=14&mon=3&year=2014/

    http://cuihao828.com/shownews.asp?id=73

    #240156
    wxh
    会员

    第一0五章 象 军
    麦加章节 全章共5节
    以普慈特慈的真主之名
    章名:得名于第一节,早期麦加最早章节。
    背景:公元570年,阿比西尼亚(今埃塞俄比亚)国王阿巴拉哈 (Abrahah)统率一支以大象为先锋的军队进攻麦加。
    相传,这个国王信奉基督教,他攻克也门之后,看见阿拉伯人没有把基督教当作上帝的宗教加以信奉,却把麦加克尔白当作心中的圣地加以敬仰,他非常嫉恨,加上他看见每年去麦加朝觐的人带动古莱什地区经济发展,作为国王,他不愿意看到这种情况在他眼前发生。
    他筹集大量资金,征调各地民工,在也门中心地段萨那兴建基督教教堂,企图把阿拉伯人吸引过来。但是,金碧辉煌的的教堂吸引不了阿拉伯人。每年去麦加克尔白朝觐的人像晚年一样络绎不绝,阿巴拉哈恼羞成怒。
    那年,阿巴拉哈祸不单行,他刚建好不久的大教堂失火,一夜化成灰烬。
    阿巴拉哈心中燃起仇恨的怒火,他决心进攻麦加。
    公元570年,他亲自率领一支庞大的军队,以“马哈茂德”象军为先锋经也门直逼麦加城下。
    当时,先知穆罕默德的祖父、古莱什部落酋长阿布杜勒•穆塔里布率麦加各大部落首领和他们所属的地区兵勇出城迎战,但是,交战对古莱什部落非常不利。
    处于权益考虑,阿布杜勒•穆塔里布不惜以牺牲麦加地区1/3的财物作为保全克尔白为代价,与阿巴拉哈进行和平谈判,但都遭到拒绝。
    谈判未果,阿巴拉哈决定捣毁克尔白,血洗麦加城。
    阿布杜勒•穆塔里布无可奈何,被迫组织城里的居民向山中转移。
    这时象军像洪水猛兽一样直奔克尔白而来,麦加岌岌可危,就在这千钧一发之际,天上突然飞来一群不知什么名的鸟,嘴里衔着石子,时而俯冲直下,时而引喙冲天,吱吱呀呀,铺天盖地而来。顷刻间,麦加城竖七横八,尸横遍野,眼前只剩下飞鸟啄食树叶、蝗虫啃啮苗芽的惨败景象。
    紧接着,另一群黑色的飞鸟飞来,啄食腐臭的尸体。狂风吹着,一阵比一阵紧。
    沿路的逃兵染上天花,瘟疫四起,风声鹤唳,惨不忍睹。

    (1)你没有看见你的化育主怎样对付象军吗?
    (2)他没有让他们的计谋陷入不能施展的余地吗?
    (3)他派去一群飞鸟在他们头上盘转,
    (4)那群飞鸟衔着胶泥石头击打他们,
    (5)他让他们变成蚕蚀的败叶。

    #240181
    wxh
    会员

    第九五章 无 花 果
    麦加章节 全章共8节
    以普慈特慈的真主之名
    章名:得名于第一节,早期麦加章节。
    背景:无花果、油橄榄生长在西奈山,西奈山被犹太教、基督教、伊斯兰教视为灵山。
    西奈山,也叫摩西山Mount Moses,位于西奈半岛中部,海拔2285米,是基督教圣山,基督教信徒虔诚地称其为“神峰”The Holy Peak。
    西奈山Sinai, Mount即“月亮山”,按古代闪族月亮老人辛Sin命名。希伯来语作Har Sinai。汉文《圣经》或作西乃山。亦称何烈山Mount Hareh或摩西之山Mountain of Moses, 阿拉伯语作Jabal Musa。
    据犹太历史记载,西奈山是耶和华呼唤摩西、向摩西显灵、启示“摩西十诫”的地方。
    “摩西十诫”作为耶和华与摩西的约法,被刻在石碑上。摩西在西奈山下向犹太12个部落宣告“十诫”条律,宰牛、宰羊,进行庄严、肃穆、神圣的订约仪式。
    订约仪式完成,摩西命令犹太人制作一个药柜,把刻有十诫的两块石头板子、一根摩西哥哥亚伦曾经使用过的发芽手杖、一个装有犹太人在旷野漂泊时吃吗哪的金罐子装进去。
    摩西完成耶和华赋予的使命,随后去世。
    摩西去世,代表“摩西十诫”戒条的象征“无花果”也随着枯萎。
    基督教诞生了一位圣人,名叫“耶稣”,有一天,他去伯大尼,“早晨回城的时候,他饿了,这时,他看见路旁有一棵无花果树,就走近跟前,他发现树上什么都没有,只附着一些树叶,就对树说:‘今后,你永远不要结果子了’,那颗树顿时枯萎了。”
    门徒看见,感到奇怪:“无花果怎么枯萎了?”
    耶稣对他们说:“我对你们说实话,如果你们有信仰,你们就不会怨天尤人,你们就不会像无花果树一样,该结的果子不结,与其这样,倒不如你们对山说:‘你把它移走,或者你把它挪到海里去,’那事情准成。”
    油橄榄是营养价值极其丰富的全民食用油,盛产于西奈山和地中海沿岸,人类优质的橄榄油就从这里源源不断地运往世界各地,穆罕默德圣人诞生于阿拉伯半岛盛产橄榄油的地方,他的使命就像有益于人类身体健康的橄榄油一样源源不断地向全世界传播,他的信仰简单,就像吃水果、吃饭一样,家常便饭让人容易接受、采纳。
    指无花果发誓,指油橄榄发誓,当你进入瓜果遍地、果满花香的世界,当你进入和和美美、安安静静的城市,当你看见一对对体态优美的帅哥、美女从你身旁走过,你是否想过无花果有枯萎的时候,你的生命有衰老的时候?你的工作有被清算的时候,你的努力有结果的时候,你的行为有遭到报应的时候,你们之间的事情有得到公正判决的时候。

    【1】指无花果发誓,指油橄榄发誓,
    【2】指西奈山发誓,
    【3】指安宁的这个城市发誓,
    【4】我把人造起来首先具有完美的体型,
    【5】然后,我让人慢慢退化,每况愈下,每日况下,
    【6】但是,他们心中有信仰、他们行善的人不一样,他们将获得源源不断的报赏。
    【7】从那以后,你就不会再否认有报应,
    【8】真主的判决不是最公正的判决吗?

    #240205
    wxh
    会员

    第八六章 启 明 星
    麦加章节 全章共17节
    以普慈特慈的真主之名
    章名:得名于第一节,早期麦加章节。
    背景:天亮前,东方地平线上出现特别明亮的一颗“晨星”,人们叫它“启明星”;黄昏时分,西方余辉中出现一颗非常明亮的“昏星”,人们叫它“长庚星”。
    这两颗星在不同季节出现在不同的方向,象征不同时代的使者给人带来不同的光明。
    2000多年前,耶稣逝世,人类历史进入最黑暗时期,史称“蒙昧时期”,直到先知穆罕默德诞生,跨越大约600多年时间,这期间,多神崇拜充满、弥漫世界每一个角落,甚至传统上以“认一论”、“一神崇拜”著称于世的犹太教和基督教没有一个排除对偶像、人、圣人和圣像进行顶礼膜拜。
    西方“昏星”消逝,象征人类文明的“启明星”在人类发展历史长河中渐行渐远。
    公元325年,罗马皇帝君士坦丁召开大约300名主教参加的会议,会议由皇帝的宗教事务顾问西班牙柯都伐主教何西乌主持。
    议题围绕“太阳神和基督教合并,国王利用权利废除上帝立下的逾越节、五旬节、住棚节、安息日,确定‘三位一体’‘父与子’关系”展开。
    会上以主张“父先于子,子为被造而次于父”的阿里乌为一方,以坚持“父子同质,子为道成肉身”的亚大纳西为另一方,展开激烈的斗争。
    最后,根据何西乌建议,以该撒利亚主教、教会史家犹西比乌提出的 “信经”为基础,添上父子“同质”一词,由皇帝施加压力强行通过,作为正统“三一论”教义执行标准。 这个信经后经第一次君士坦丁堡公会议修改,成为后世大多数教会所公认并接受的《尼西亚信经》。
    《尼西亚信经》宣告“三位一体”为基督教主要信仰,君士坦丁堡决定耶稣“道成肉身”,“圣父圣子同身”的信经,把坚持独一主崇拜的阿里乌主教斥为“异端”开出教籍。
    原则教义从此是非颠倒,成千上万的信徒被引入歧途。
    这是多神崇拜的新模式、偶像崇拜的翻版,所不同的是,在原有宗教的基础上,冠以“耶稣基督”的名义,大行皇权指令、世俗统治权力,戴上“圣者”理所当然神圣的光环,牵着信徒信仰的手进行精神和信仰上的终身洗礼。

    (1)以天空和启明星起誓,
    (2)你不知道启明星是什么?
    (3)是一颗耀眼的明星。
    (4)就人而言,每个人都有自己的监护者,
    (5)那就让人观察,人是从哪里、什么东西上被创造出来。
    (6)是从喷涌的精水中被创造出来,
    (7)精水是从男人的脊柱和女人的胸骨之间流出来。
    (8)真主完全有能力让人复原,
    (9)在一切机密接受考验的日子,
    (10)人没有能力,也没有援助者。
    (11)以反复无常的天空发誓,
    (12)以经常裂变的大地发誓,
    (13)这是辨别真伪的实话,
    (14)这不是什么笑话。
    (15)他们是有阴谋的人,他们耍阴谋诡计,
    (16)我就将计就计,
    (17)对非信士,那你就听之任之,你就让他们残喘苟延。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 21 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。