本帖最后由 无名 于 2016-1-4 12:12 编辑
热伊哈尼香草(الريحان)
——不可拒绝的礼物
2016-01-04 编译 islmsufims 伊合洒尼
穆圣讲:你们互送礼物吧!你们就互亲互爱。——《布哈里圣训集》
在圣训中传下:穆圣曾接受礼物并答谢之。
穆圣讲:如果我被请去吃羊脚巴骨,我必会答应;如果有人送我羊小腿,我必会接受。——《布哈里圣训集》
伊本.麦斯欧德传下:圣人讲:你们答应邀请的人,你们不要拒绝礼物,你们不要打穆斯林。——艾哈迈德和布哈里 辑录
艾奈斯.本.马利克传下:当有人给真主的钦差圣使送来香料时,他不曾拒绝过。——奈萨仪辑录
艾布.胡莱传下:我听真主的钦差圣使讲:谁若香料呈给了他,(另一种传述是:芳香植物)不要拒绝之,的确热依哈尼香草味道芬芳,携带轻便。——穆斯林辑录
(热伊哈尼香草)
伊本.欧麦尔的家奴纳菲尔传下:伊本.欧麦尔曾用没有混合过的沉香或者樟脑香与沉香一起用来熏香。他说:真主的钦差圣使就是这样熏香的。——《穆斯林圣训集》辑录
原文解释:
الاستجمار 是用烟熏香的意思,它就是用“المجمرة”香炉,里面放上火,“الألوة”是用来熏香的沉香,المطرّى用香料熏过的。
艾奈斯.本.马利克传下:真主的钦差圣使有个سكة(器皿)用来熏香。
——艾布.达吾代 辑录
(摩洛哥古代香炉)
艾比.安优布.安萨忍耶讲:真主的钦差圣使说:用海娜花染胡子头发,用香,刷牙,结婚是众圣使的行持。——铁尔密兹辑录
艾比.胡莱传下:真主的钦差圣使讲:男人身带美香是显出味道,隐去颜色;女人用香是显出颜色,隐去味道。
艾布.奥斯玛尼.奈海迪传下:圣人说:当有人给你们热依哈尼香草时,你们不要拒绝,的确它来自天堂。——艾布.达吾代和铁尔密兹辑录
伊本.隼宁耶和伊本.奈尔穆在《الطب النبوي》一经中引述了阿布顿拉.阿巴斯讲的:香桃金孃 (الآسة)是今生芳香植物之冠。伊玛目苏优推在《الطب النبوي》中引述了它。
(沙姆香桃金孃)
伊本.隼宁耶引述自圣太阿伊莎讲的:妳们中的那个人当月经干净了时,有能够就用印度香木遮掩;如果没找到,就用热依哈尼香草(沙姆的桃金孃);如果再没找到,就用枣核;如果还没找到,就用咸盐。——同上
声明:如果对译文的翻译有异议,请联系作者本人。联系方式:微信号:islmsufims



