跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

圣传医学知识之预防治疗心血管疾病的妙方—泰勒比纳

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 圣传医学知识之预防治疗心血管疾病的妙方—泰勒比纳

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #28937
    无名
    会员

    ght]ورد ذِكر " التلبينة " في أحاديث صحيحة منها :
    عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا ،َامَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : كُلْنَ مِنْهَا ،فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول : التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ) رواه البخاري ( 5101 ) ومسلم ( 2216)وعنها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ ،وَكَانَتْ تَقُولُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَالْمَرِيضِ ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ) رواه البخاري ( 5365 ) ومسلم ( 2216)
    圣传医学知识之预防治疗心血管疾病的妙方—“泰勒比纳”
    名词解释:“泰勒比纳”,阿拉伯语名词“التلبينة”的音译,意思是用大麦麸皮,奶和蜂蜜制成的粥或者食物。
    自圣太阿伊莎传下的,当她的亲属里有人归主时,妇女们就都为此来齐了,然后除了她的家属和关系密切者外就都散去了。圣太阿伊莎就让人用有柄瓦锅端来“泰勒比纳”,煮熟它,然后做好肉汤,把“泰勒比纳”浇入,然后说:你们吃它吧!的确我听真主的钦差圣使讲:“泰勒比纳”使病人的心舒服,会消除一些忧愁的。——布哈里和穆斯林辑录。
    圣太阿伊莎曾经命令给病人和丧亲而忧愁的人食用“泰勒比纳”,她说:我听真主的圣使讲:的确“泰勒比纳”使病人的心舒服,会去除一些忧愁。——布哈里和穆斯林辑录。

    قال النووي : مَجَمَّةٌ وَيُقَال : مُجِمَّةٌ أَيْ : تُرِيح فُؤَاده , وَتُزِيل عَنْهُ الْهَمّ ,وَتُنَشِّطهُ انتهى و واضح من الحديثين أنه يعالج بها المريض ،وتخفف عن المحزون حزنه ، وتنشط القلب وتريحه . والتلبينة : حساء يُعمل من ملعقتين من مطحون الشعير بنخالته ، ثم يضاف لهما كوب من الماء ، وتطهى على نار هادئة لمدة 5 دقائق . وبعض الناس يضيف عليها ملعقة عسل . وسمِّيت " تلبينة " تشبيهاً لها باللبن في بياضها ورقتها
    伊玛目脑威解释道:(圣训原文里的)مَجَمَّةٌ有读成مُجِمَّةٌ,意思是:使心舒服,消除苦闷,活跃心。
    两段圣训清楚的说明:的确穆圣用“泰勒比纳”治疗病人,除去忧愁者的忧愁,活跃心使之舒服。
    “泰勒比纳”:用大麦麸皮,然后加一杯水,置于文火上煮5分钟,有些人加一调羹的蜂蜜。称为“泰勒比纳”是因为它在色白和柔软上像“اللبن”(莱白尼,奶子的意思。)
    وقال الحافظ ابن حجر رحمه الله في تعريف التلبينة :
    طعام يتخذ من دقيق أو نخالة ،وربما جُعل فيها عسل سميت بذلك لشبهها باللبن في البياض والرقة والنافع منه ماكان رقيقاً نضيجاً لا غليظاً نيئاً " انتهى فتح الباري (
    9 / 550 (
    圣训学泰斗伊本.哈哲尔解释道:“泰勒比纳”是用大麦粉或者麸皮制成,或许其中加蜂蜜,以此称呼是因为它在色白和柔滑上像奶子,熟透柔软时食用有益,夹生糙硬时不可食用。——《فتح الباري》
    التلبينة والطب الحديث:
    ومما لا شك فيه أن للشعير فوائد متعددة ، وقد أظهرت الدراسات الحديثة بعضها ، منها :تخفيض الكولسترول ، ومعالجة القلب ، وعلاج الاكتئاب ،وعلاج ارتفاع السكر والضغط ،وكونه مليِّناً ومهدِّئاً للقولون ، كما أظهرت نتائج البحوث أهمية الشعير في تقليل الإصابة بسرطان القولون
    .
    “泰勒比纳”和现代医学:
    毫无怀疑!大麦的益处多多,现代科学研究揭示了一些:包括降低胆固醇,治疗心脏病,治疗抑郁,治疗血糖和血压偏高,软化和舒缓结肠,正如研究结果揭示大麦在减少患结肠癌方面的重要性一样。
    苏海巴义.班丹格博士讲:我确已经在前面的治疗提到和详述过它。依据这个,选用“泰勒比纳”预防心血管病,因为它可以预防动脉硬化,特别是心脏的冠状动脉;它可以预防心绞痛和供血不足的症状以及心肌梗塞。至于已经患上了这些心血管疾病的人,选用含有重要性超乎想象的有健康好处的“泰勒比纳”会减少病情的加重。这是穆圣训谕中的超绝奇迹:“泰勒比纳”使病人的心舒服。引用结束。
    穆罕默德.法耶德博士讲:除了“泰勒比纳”外,我们还不知道适合于患有心脏病,动脉硬化,贫血,癌症的病患者的营养规则,当人们少有知道它是什么的时候。
    咨询营养学和现代医学方面的学者和研究者:你们对患有肥胖,高血压,心脏病,动脉硬化,癌症,高胆固醇和心神不安的病人嘱托什么呢?
    答复:煮过的绿色蔬菜,水果,白色肉类,等等,东一下,西一下,没有定论。真主的钦差圣使为这些现在普遍的顽症指定了一种专门的食物,也许人们是首次看到这个信息和这些患者们服用的是“泰勒比纳”中提取出来的精华。世人一直彷徨了十四个世纪,没能够为这些病症制定营养方面的治疗。穆圣——一位不识字的圣人指定了一种营养品,如果人们食用它,就避免得这些病;如果患这些病的人食用了,病会好转。因此,这是益济人方面的一个奇迹。
    ——无名 译自 圣传医学知识网站
    th.jpg

    #251940

    的确,现代医学目前的主流观点也认为这些慢性的心血管疾病预防重要治疗,而预防的关键在于生活习惯的改善,其中的重点是饮食习惯,现代人由于食物越来越精细,营养过于富集而出现了很多疾病,即所说的“富贵病”,心血管疾病就是此类,针对于此,现代医学大力提倡人们食用粗粮,荤素搭配,大麦麸皮即是最常见的粗粮。感赞真主!如果一个科学研究是向着正确的方向前进,那它将会越来越接近伊斯兰的真理。

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。