跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

传统古兰经注《鲁白》发行征询意见

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 传统古兰经注《鲁白》发行征询意见

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 33 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #29032
    太阳转身
    会员

    السلام عليکم
    传统古兰经注《鲁白》发行征询意见

    DSC_5076_副本2.jpg

    传统古兰经注鲁白发行意见征询,知感真主,古兰经注《鲁白》中文译本已经出了28卷,仅剩两卷。

    30卷全译本发行有两种选择:

    1.每3卷一册,刊印十册;

    2.以电子出版物方式发行,计划附带读音,可作为有声读物。

    请各位教亲就此事跟帖,提出自己的看法或意见,以便我们更好的为大家服务。

    #252530
    马立克
    会员

    安赛俩目!

    电子版本查询和学习都很方便,制成有声读物邮购更好!只需带个耳机听就行,不占时间不累眼睛,特别方便。

    印刷版本为减少成本字体一般都较小,看着累眼睛,只适合于清真寺和图书馆收藏。但对于研究型的学者来说,印刷版本是必备的。

    #252580
    zp190919
    会员

    赛俩目!不论印刷本还是电子版,都各有千秋,阅读人型不同,读阅方式不同,所以还是建议电子版普及化必须。印刷本可试发行,求真主襄助大家。阿米乃!!!

    #252581

    赛俩目!我觉得印刷本还是电子版都可以发!印刷本<精装本>可以发,以便收藏,也可以让不懂电脑和电子版的阅读,电子版的现在大多数都是懂电脑的在看。不懂电脑的现在占多数。

    #252582
    群贤维昌
    会员

    赛俩目

    纸质版:1、原本的顺序排版,三本为一册,共十册;2、分门别类排版成册,比如按照天课,朝觐,斋戒,拜功,赞圣等类别排版。《古兰经》阿拉伯语版国外已经有分门别类排版,可以直接引用,加入中文即可。

    电子版:1、制作成软件,用于电脑阅读;2、制作网页版,用于在线阅读;3、制作APP版,用于移动设备阅读。这三款电子版具备查询搜索,目录索引,同声阅读等功能。

    以上作为抛砖引玉,还请广大网友集思广益,出谋划策提供更好的建议或解决方案。:handshake

    #252584
    白水岸边
    会员

    从趋势看,电子有声读物的普及性更好,更接地气,容易学习。

    #252589
    白水岸边
    会员

    电子有声读物更接地气,容易方便学习和推广普及

    #252593
    格致昭微
    会员

    个人觉得纸质版和电子版各有好处,电子版的传播速度快,范围广,但不利于保存,不适合长久的学习,与他人交流,此外查询时候有有点苦难,没有纸质查询的快。个人偏好纸质的书籍

    #252595
    追随导师
    会员

    同意群贤维昌兄弟的意见,前提是把翻译的内容再好好校对一遍,保证较高的质量。

    #252596
    无名
    会员

    《鲁百》属于大部头,纸质的有收藏价值,按照最古老的原文版本排列最好。
    因为是大部头,收藏的人多余阅读的人,这个时代碎片化的阅读习惯导致的。
    精细校对,精美装帧,毕竟文章千古事。

    #252597
    无名
    会员

    以《鲁百》原著在国内的声誉,如果此次发行做到完美,十册,限量,精装,一套1000还是抢手的:lol

    #252599
    勿负所生
    会员

    纸质版肯定是要有的,一般情况都是图书馆收藏,用来查找资料的话效率太低,还有遗漏。最好就是制作电子版,现在是互联网时代,便于身上携带学习阅读,也方便查询资料,输入一词就能找到相关的段落章节。

    #252606
    maweiliang
    会员

    艾赛俩目而来库木!
    每3卷一册,刊印十册较为理想,纸质的的可以及时前后查阅,加深学习和理解。电子版现在大部分人都已从电脑下载,况且音频文件录制工作量巨大,个人感觉没有查看书籍的效果好。

    #252748
    ALD
    会员

    本帖最后由 ALD 于 2016-2-16 15:40 编辑

    安塞俩木而来空木,外勒赫买通浪嘿,外摆了卡土乎!《古兰经》注《鲁白》,30卷全译本出版时我要请
    (购买)。

    #252811
    mazhilong
    会员

    色俩目,如果附加上《古兰经》原文就会更好些。我喜欢纸质版的,如果是电子版的,最后还是要打印成纸质的,以方便学习。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 33 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。