“只取经训表义是库负热的根子”一说的由来
2016-02-08 翻译 islmsufims 伊合洒尼
تفسير حاشية الصاوي / تفسير الجلالين (ت1241هـ
وَلاَ تَقُولَنَّ لِشَاْىءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَداً إِلاَّ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لأَقْرَبَ مِنْ هَـٰذَا رَشَداً
讲义:你对任何一事切不要说:“的确我明天去作。”除非加上“真主意愿。”你忘记的时候,要得记念你的养主,说:“我的养主就要把我引至比这个更近的正道。”(18:23—24)
说明:下面括号里的话是《 俩俩莱尼》经注上的注解,其余的是《刷威经注》著者艾合麦德.本.穆罕默德.刷威的注解。
注解:(即为了某事),即你重视的事,你想去干的。
(的确我明天作那个)用“作”的意思里包括言语。
(即,将来的时间里)以此指出用“明天”指将来的那些。在你的今天或者明天或早或迟,不专指你今天之后的那天。
(除非加上“真主意愿”)除去了一般情况,就像他讲:你在任何一情况里不要说,除非你以连着真主的意愿紧连着你的情况里。
(你在忘记后念它)等等。意思是:因为据圣训传下,的确穆圣当这经文降示后,他念了:如果真主意愿!
(哈桑和其他人主张:只要他在座时)意思就是如果与前面的话分开了。伊本.阿巴斯讲:话的间隔允许至一个月;有人说一年;有人说永远;有人说到四个月;有人说是两年;有人说只要他没有开始另一句话;有人说凭着在话里举意的条件是可以的;有人说在真主的启示里分开它是可以的,因为真主是最知他的意愿的,而不是在其他人的话里边。四大教法学派主张统统不同于这些说法。的确解此限定的条件是凭着意愿隔开,以它表示解此限定,以叹气或者咳嗽或者喷嚏隔开无妨。不允许跟随四大教法学派之外的那些主张,即便(看似)相符圣门配贤的主张和真正的圣训以及经文,由四大教法学派上出走离开是迷误者和使人迷误者,或许那会导致他犯库负热之罪,因为采取经训表义是犯库负热的根源之一。
本经注著者简介:艾合麦德.本.穆罕默德.刷威(公元1761年——1825年)生于埃及,马力克学派的教法学家,合力握亭道团的苏菲,逊尼大众派的一位杰出教门学者。