跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《哲赫林耶道统史小集》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 《哲赫林耶道统史小集》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 36 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #29080
    清真绿茶
    会员

    穆罕默德·曼苏尔·马学智著
    马忠杰 王有华 苏敦礼摘译
    说明

    目录
    《哲赫林耶道统史小集》的作者马学智(经名穆罕默德·曼苏尔)宁夏金积县(现为吴忠县)人,是哲赫林耶沙沟门宦教主马元章和马震式时期的两代热依斯,清末民初哲赫林耶教派的知名阿訇。本书约成于民国二十年左右。作者主要用阿拉伯文写成,其中有的地方也夹杂一点小儿经(即汉语阿拉伯文拼音)。全书共分九章,内容着重叙述哲赫林耶各代教主的奇迹懿行,强化教主的神权统治。也谈到有关哲赫林耶教史方面的一些情况,以及它的道乘功修方面的问题。这次,我们只选择了有关教史和教义方面的论述,供研究哲赫林耶教派的同志参考。其中不妥之处,请批评指正。如引用请查对原文。
    译者
    一九八O年十月于银川

    #253042
    清真绿茶
    会员

    哲赫林耶道统史小集
    作者自序
    穆罕默德·曼苏尔说: 哲赫林耶教派是中国各教派中最具有机密的教派,宗教功修最细腻,它们的所有功干,都纯粹出于虔诚敬意,不是出于娱乐和儿戏。因他们的筛海【1】品级最高,他们的卧里【2】的克拉麦提【3】最惊奇,他们的贤人功干最努力,行为最高尚。但是一些顽固嫉妒的阿訇却张开了诽谤之口,加以蔑视和否认,一些固执不义的愚人也随着他们调转了侮辱和斥责的矛头,进行攻击。他们把哲赫林耶教派说成是一种坏教。正是他们背离了正道。目前的这种敌视,渊源于过去敌视“圣人”、敌视“卧里”的仇恨,正如犹太教徒和基督教徒诽谤穆罕默德圣人一样。真主说:我为每一个圣人设置了一个敌人——人神的魔鬼。因此,在我中年的时候,就打算编写一部经,来说明我们的筛海和教徒的佳性,以及他们奇异的道功、稀奇的言语、清廉的“尔麦里”【4】和高贵的行为。我准备把历代筛海、卧里的懿性及其罕见的道功,作为我们的证据,借以批驳那些捏造者,帮助诚实坚信的人,确定真理,批判谬妄,即使罪徒们讨厌这样作也罢。我虽然很早就有了这种打算,可是由于事务繁多,再加上自己的懒惰,终于阻碍我没有实现我的意图,以至我们大教主利牙盹丁【5】的两位忠诚的阿訇,我的同学阿布杜勒·艾哈德【6】和推本丁【7】先我而编成两本广泛流行的大经。尤其是真主的卧里阿布杜勒·尕底尔【8】所著的《热什哈尔》一经。这些经象阳光一样,排除了怀疑和重重黑暗,而升起明证的旗帜。于是我就放弃了原来的打算。因为灯光在阳光下,还能有什么作用呢?

    #253043
    清真绿茶
    会员

    有一天,我们的大教主利牙吨丁问我关于老辈二爷哈给根俩【9】兄弟的传说。我说:“我的父亲说。他的传说如此如此。”他听了很高兴地对我说。你把从前辈那里听到的东西写下来,以免后辈失传。我一面顺从地说“是”,一面在心里思念着:我无能为力,我究竟写哪些话和哪些传说呢?后来,我一天天考虑到还有些话在他们的经中没有提到,因为筛海们的懿性和他们的道行,多得不可胜数,何况有些筛海有的,另一些筛海就没有。同时,对一些初学的人和不明的人说来,他们的经中并没有给予明白的解释。所以我写了这几页,作为他们所编著的两本大经的补遗。因为我得承认我的理性和理解能力是短浅的,我把它称作《中国哲赫林耶道统史小集》,我把这个本子献给了高贵的门槛,我的目的并不是要把我的名字列入作家之列,而是希望得到搭救和得到脱离,并给确信的人增加信心,减少造谣者的诽谤。我的成功只是依靠真主,他是能于万事的。
    须知,在《古兰经》和《圣训》之后的任何言语,都不能高于办道的筛海们的言语,因为他们的言语是认主、热爱主和道品的产物,不是背记和人云亦云的果实。这些言语都是机密的,而不是重复的,是亲眼见到的,而不是论证的,是真主赐给的知识,并不是学来的知识,是真主从天上的启示,不是父母和老师在地上教给的,他们是圣人的继承者。
    “衣扎孜”【10】的说明:须知,我们的大教主维尕叶的教乘是哈乃飞派【11】,道乘是尕德林耶和乃格什板丁耶,在中国以哲赫林耶著称。他的名字叫穆罕默德·召斐,以官川阿齐孜著名【12】、他由也门教主穆罕默德·伊本·载尼接受了“衣扎孜”之后,便奉命回国,在河州建立道堂传道。后来因为发生纠纷便迁居马坡立行圣道,后来又从马坡迁居官川,兴建清真寺,培养教徒行道。我们的平凉教主——伊玛目·阿兰【[13】在官川,由他那里接受了尊大的“衣扎孜”。伊玛目·阿兰在弥留之际,在他家里把“衣扎孜”传给我们的灵州教主古土布·阿兰【14】,他以船厂太爷著名。因为他是在那里遇难的。我们的大教主古土布·阿兰因为宗教纠纷的原因,在皋兰监狱里把衣扎孜传给他的长子哈给根俩,他以四月八太爷著名,因为他是在这一天无常的。随后,我们的大教主拖必尔停俩【l5】又由他尊贵的父亲哈给根俩那里接受了衣扎孜。我们的大教主拖必尔停俩又把隐藏的衣扎孜传给了他尊贵的孙子,我们的大教主西俩伦丁【16】。他只有究里的品位而不善于世俗的交往。他善于管理教徒的表面事物和精神教育。教主西俩伦丁无常以后,两个衣扎孜同时落在我们的教主锁底根俩【17】的肩上,他成了两海(即道品和圣品)的汇流之处。他的传说,后面将说明。锁底根俩在自己的家里把衣扎孜交给他的小子、我们的大教主尔布杜·罕俩格,名日穆罕默德·尔布杜·扎米尔。【18】

    #253044
    清真绿茶
    会员

    各种功修的说明,须知,我们的各位教主认为教乘、道乘、真乘是互相掺杂而又平等的,甚至在他们看来,教乘更为重要。为了指望教乘,并使它完美。教主们把教乘隐匿在道乘之中。例如五番拜功【19】,除了教乘的条件以外,他们还在其中增加了若干道乘的条件,尤其是主麻拜【20】。为了弥补五番拜的缺欠,他们又在宵礼后,加念天方诗经《穆罕麦斯》【21】中的五段。为了使道乘上升,他们规定要保持五番拜和其他的天命。至于真乘呢?在寻道者看来,它隐藏在教乘和道乘之中,并为教乘和道乘所包含。因此,他们就专心致志虔诚敬意地努力修炼。真主说:那些在自己的拜功中虔诚敬意的人成功了。正如我们的大教主哈给根俩曾说:“教乘、道乘、真乘好比一个鸡蛋,如果你用一根小针扎破蛋皮,显然蛋黄还是完整的组织,你还可以吃它,但不会再孵由小鸡来了。如果教乘中有一点损坏,那么就不可能指望道乘的成功,更谈不上真乘了。”我们的大教主利牙吨丁也说过:“修士,如果他举行了主麻拜,他的功便是完全的七日。否则就是短欠不全。因此,聚众到野外去礼主麻拜时,第一个功修就是依照严密的条件和俊美的礼节诵读《古兰经》七个单元和每星期一晚间或白天“大了”或“小了”【22】 1次。另一件功修是在每星期四晚间或白天,在礼付功拜时,【23】遵循道祖白哈问丁·乃格什板丁的道路,依照深奥的条件和指示诵读《和者章》和《穆勒克章》【24】以及长的祷告词。正如筛海麦祖海尔在《麦纳给布·艾哈买丁耶》和《穆嘎麻·赛尔丁耶》两经中所说:晨拜、午拜和晚拜之后的这三个时间,他和他们坐成一个圆圈,兄弟们聚在一起来为教主们“了经”。他们是指乃格什板丁耶的各位教主,即华者尔布杜·哈力给、华者·阿里夫、华者马哈茂德、华者阿则孜、华者艾密尔·克俩里、道祖华者白哈问丁。他们首先念《开端章》【25】七次;其次赞颂圣人:“主啊!您赞我们的领袖穆罕默德及他的家下和门人”一百遍,然后念《开胸章》【26】七十九遍,念《忠诚章》【27】 1千遍,《开端章》七遍,最后再念上面提及的颂词一百遍结束。接着他就抬起他尊贵的手,把报酬送给他们圣洁的灵魂,为完成究里的需求,他可以得到他们在真主面前为他说情的结果。

    又一功修,组成了高声念“即克尔”【28】的圈子,即在晨拜和哺拜之后念尊贵的《奥拉得》【29】,正如《鲁哈百央》【30】的作者说,部分哲人说,在现世中有真主的一座天堂,谁进去,谁生活得就美好,这就是“即克尔”的场所。圣训说:“真主有一些夜间巡游的天使,他们寻找念“即克尔”的圈子。当他们找到了的时候,他们就趋向念“即克尔”的人们,并派其中的一个到真主的御前说:“调养我的主,我们已经到您仆人那里去了,他们尊重您的恩典,诵念您的经典,赞颂您的使者穆罕默德,他们向您祈求后世的幸福”。真主说:“恩赐笼罩他们,与他们同坐的人不薄福”。《东光》的作者说:“要像爱“即克尔”那样,爱坐在念“即克尔”圈子之内的人。
    高声念“即克尔”能在初寻道者的内心深处严生很深的影响,并使“即克尔”的声音传到家家户户,得到向听者宣扬教门的机会。末日,每一个听到这声音的东西,都可以为他作证。特别要在一般昏聩者拥挤的地方高念,以便唤醒昏聩者,使坏人得到好处。在部分《判例》经中写到:如果他在行坏的场合记主,他就认为那些人是在行坏事,而我独在记主,那么这是最贵的。犹如在街道上记主比在别的地方记主更贵。参加一次记主会,能赎掉亲临七十次放荡会的罪过。

    #253045
    清真绿茶
    会员

    又一个功修是按照一些条件和隐微的机密念《穆罕麦斯》和《麦达耶亥》【31】。在它的一切动静中都有数不胜数的奥妙和暗示......。
    注意:部分经典禁止和斥责举行“即克尔”的圈子,以及依照乐调念圣歌和赞美诗。他们禁止和斥责的言论是骇人听闻的,不值一驳的。谁有怀疑请参考《鲁哈白央》、《短祷词》、《精美的判例》、《逊奈讲座》和《圣学东光》等经,以便洞悉正确的证据,可夸的“尔麦里”和俊美的举动。诚实的教徒都笃信他们的筛海是最大和最贵的筛海,他们的功修是最精腻和最真切的,即使不符合事实,他们也这样笃信,以免别人以为在他们虔诚的心里发生了隐约的不信和放肆。正如真主所说:“安拉在一个人的胸腔内没有创造两颗心,以谨防在他们的功课中发生怠懈,和对别人侮慢,而使别人迷误。”谁怀疑这些话,让他参考《热什哈》经文和《逊奈文彩》。
    教徒不应按照己见行事,即便是懿行也不要干,没有筛海的口唤【32】不要增添和减少任何功课,他应事事服从教主,犹如洗尸体者手下的死人一样,即使和他们的意愿相反也得服从。

    #253046
    清真绿茶
    会员

    注释
    【1】筛海:阿拉伯语,意为宗教长老、领袖,这里指该门宦的各辈教主。
    【2】卧里:阿拉伯语,意为安拉的友人,受安拉宠爱的人。
    【3】克拉麦提:阿拉伯语,意为奇迹、灵感9
    【4】尔麦里:意为功修、善事。
    【5】利牙吨丁:哲赫林耶(沙沟门宦)第七辈教主马元章。
    【6、7】不详。
    【8】阿布杜勒·尕底尔2相传为哲赫林耶第二辈、第三辈教主时期的熟依斯,一般称其为关里二爷或风翔二爷。著有阿拉伯文《热什哈》,传述哲赫林耶教派的历史及其教义。
    【9】哈给根俩:即哲赫林耶第四辈教主马义德,他又被称作四月八太爷。
    【10】衣扎孜:阿拉伯语,意为允诺、凭证、执照等。这里指传封教主,教主临死时传位给指定的继承者,也称口唤。
    【11】哈乃飞派:伊斯兰教逊尼派的四大法学派之一。
    【12】官川阿齐孜:官川,地名,在今甘肃定西县,马明心曾在官川传教修道。阿齐孜,阿拉伯语,意为高贵的、尊贵的等。官川阿齐孜,意即尊贵的官川老人家。
    【13】伊玛目·阿兰:阿拉伯语,意为世界的领袖,是哲赫林耶教派第三荤教主穆宪章的道号。
    【14】古土布·阿兰:也是世界领袖的意思,或安拉在人世间的代理人,是哲赫林耶第三辈教主马达天的道号。他被充军途中死于吉林省的船厂,因此被称作船厂太爷。
    【15】拖必尔停俩:即哲赫林耶第五辈教主马化龙。
    【16】西俩伦丁:即哲赫林耶第六辈教主马进成。
    【17】锁底根俩:即哲赫林耶(沙沟门宦)第七辈教主马元章。
    【18】即哲赫林耶(沙沟门宦)第八辈教主马震武,尔布杜·罕俩格为其道号、穆罕默德·尔布杜·扎米尔为其圣名。
    【19】伊斯兰教每日五番礼拜,即晨礼、响礼、哺礼、昏礼和宵礼。
    【20】伊斯兰教每七天一次的聚-9
    【21】穆罕麦斯1部赞美诗,也叫五步联诗,每五句韵,是哲赫林耶教派念诵的主要赞美词,据传说系马明心由也门传入9
    【22】 大了或小了即一宗教功修的终结。
    【23】除五番礼拜外自行举行的拜功。
    【24、25、26、27、】均为《古兰经》中的章节。
    【28】即克尔:意为赞颂,即赞颂安拉,伊斯兰教苏非派的一种重要的道乘功修。
    【29】奥拉德:一种宗教赞词。
    【30】《鲁哈百央》系《古兰经》的一种注释经。
    【31】《麦达耶亥》是一部赞颂穆罕默德的散文诗,据传说系马明心由也门传入,也是哲赫林耶经常念诵的经文。
    【32】口唤:指点、允诺。

    #253049
    清真绿茶
    会员

    第一门 维尕叶·屯拉·束海达依(马明心)
    维尕叶·屯拉是卧里的皇王,认主者的明证,寻道者的方向。善人的卡尔伯,殉道者的首领,说情者的先驱,近主之人,人类和精灵领袖的继承者,替安拉行道的革新者。
    相传,我们的道祖太爷维尕叶的儿子阿布都拉[1]说:听我父亲说,我们原是阶州[2]人,因灾荒迁居巩昌府[3],这个时期我们的部分亲属住在内官营,一部分同我们一起迁金县的马坡[4] 。我爷爷去世时,我父亲还没出生。后来,我们又迁居河州大西关[5] 。我的祖母就在这里归真了。有人说,我二爷就领着我九岁的父亲去朝觐。他丢下我三爷和他的两个儿子,向云南走去。他俩经受了千辛万苦,到了艾哇(译音)和爪哇国交界,这里语言不同,没有熟人,风俗习惯更不同,又没有地方住,多么忧郁和寂寞啊,他俩渡过了九道大海。有一天,他们二人正在寻水找柴做饭之际,突然飞沙走石,天昏地暗。我父亲说:“过了一会,大风平息,天气晴朗,然而我的叔父不见了。我哭着喊着寻找叔父,但我所得到的只有迷乱和愁闷。夜晚变成了白天,白天又变成了夜晚,总是不见我的叔父。我们就这样失散了。什么时候我们才能见面?我越来越忧伤痛苦,我没有一点法子和能力,同时我又感到饥饿。我看见有一块面包,很想吃它。我急忙拿起那块面包,突然又不见了。我也很渴,我看见一个很俊俏的女人,手里端着一碗水。我忙向前讨水喝,可她很吝啬,不给我水喝。我坐在地上,又饿又渴。忽然,那女人也不见了。又过了许多天,奇怪的事情发生了,正在我绝望之际。远远出现了一个清秀的老者,走过来问我,我处于半醒半睡的状态,我忧郁地向他说:我是个异乡孤儿,陷入灾难和悲伤之中,又饿又渴。他了解了我的情况,就给了我一串葡萄和一些食物,说,你吃吧!我非常高兴,心里暗想,可能是安拉襄助我不受灾难和困苦,把我从不幸和疲劳的深渊中拯救出来。老者向我指出:你是要退,还是要进?如果你要退的话,我把你引到你的故乡,如果你要进的话,我就把你领向我们的道路。我说:我要进。于是,他就把我领到也门国,把我交给了一个老者。
    我们的教主阿布杜勒·尕底尔[6]在他著的《热什哈》中说:在很长一个时期和很多事件后,他命令我(马明心)住在一所小房子内,他说,你绝不能出去。我在这所小房子里住了九个月,才让我出来,进入了他的道堂里。他教给我很多必要的知识。学完后,他又叫我坐了三个月静,并且命令一个人侍奉我。

    #253050
    清真绿茶
    会员

    相传:当我们的教主坐静完毕推开房门,就对侍奉他的那个人说:“你向我叩头,因为我是真主,我是圣人”。仆人听到他这一席话,便马上跑去找也门大教主[7]说:“我的主人呀!那个坐静的中国人说了如此这般的话。”他问仆人:“你给他叩头了没有?”仆人答:“没有”。教主说:“如果你给他叩了头,你就获利了,如果你没有给他叩头,你就亏本了。”这次坐静以后,教主又叫他进了修道所,自从这次进去以后,再没有出过门,直到第七年,就是他二十四岁那年,才从那个房门出来。他到效野去游逛,登上一座高山,在上边睡了一觉,梦见一个人大声疾呼:“如果你们要交还主麻拜时,你们就忙去纪念真主,放下买卖”。 [8]他从梦中惊醒,就赶忙跑回,突然间,碰见一个年迈的放鹿的筛海和另外五个放鹿的人,他们正在做土净,准备礼拜。他们在等待他,以便够七人。因此有人说:够七人,才能礼主麻拜。他在这里无意识地拣了一百个美丽的小石子,那个放鹿的筛海又给了他十个大石子,并嘱托说:“把这些拿给你的筛海,你的导师,你服从他的安排和他的明谕。”在这以后,他便去朝觐,黑石头从原地出来和他的脸相接触,他还拿了些“泽目则麦”[9]井的水,并把它保存起来。(甚至他的儿子,我们的大爷穆罕默德·阿布都拉还喝过此水)。当他返回时,经过一个无处可食,无处可饮的沙漠。第七日,他到了一个地方,这里有个葡萄园,他拣了一束掉在墙外的葡萄,他很饿,就去找主人对口唤,主人是个吝啬的人,不愿给他,并说:“你是有主的,去找你的司食主吧!”他忍着饥渴掉头就走。直到第九天的晡时,在一条街上,发现了一个很和霭的筛海,微笑着用手指着他,叫到家里去。筛海端来了九个器皿,在每个器皿中,放着各种美味食物。他说:你吃你喝。第十日的己时,他回到了他的修道房,遇见了他的筛海,他把自己的全部经过,告诉了筛海,筛海说:受了九天饥饿的人,祝贺你,因为这九天的苦楚去掉了你在中国九年的不吉。亲爱的,在第九天,我用九个器皿中所盛的食物,使你成为洁净幸福的人。因为九个器皿暗示你升了九级,和你到达了最后的品位。那一百一十个石子,暗示的是你的时代,你的一个完整的圈子。于是(教主)就为他建立了一个完整的圈子。并命他的十个上等弟子说:你们吻他的手掌,你们采纳他的赞词。他把那十个大石子分给在圈子里那十个上等弟子。因此,我们的教主维尕叶回中国,在这个尔麦里中,把那十个石子中的四个分给他的四大弟子,即:关川、巩昌、皋兰、撒拉[10]四处的四大弟子,剩下的六个分给他的另外六个弟子,一般人他没有给。完成这个圈子后,他(指他们的也门教主。译注)给他的那十个上等弟子每人授予一种专门的“守头”。并把他们分别派到专门指定的地方去。他把“我求安拉饶恕,饶恕我有意或无意的错误,秘密或者公开所犯的任何罪恶,饶恕我意识到或没有意识到的罪恶,你是洞察未见之事的主,我们无法,无能,只依靠伟大而清高的真主。”这一段授给一个人,把《开端章》、七段《古兰经》:《沙尼章》、《基础章》、《总托章》、《笼统章》、《文母可兰》、《文母克塔布》、《总托言》[12]授给一人,并派其中一人到沙目[13]去,把另一人留在也门,他把“赞那永恒的真主清净无染,赞那独一的主清净无染......”三次授给我们的教主,又把“疼慈者呀!满足者呀!保护者呀!医治者呀!”两次授给我们的教主,还把“疼慈者呀!实践者呀!慷慨者呀!安拉呀!”在奥拉德中一次授予我们的教主。并派他回到中国来。要注意:我们的教主是最后一个使者,在他们走后,他获得了念珠、礼拜毡、靠背、手杖、碗和宝剑,剑鞘颜色美丽,气味芳香。(在中国,有一天他把它放在他的静房的床上,被他的一个孩子玩耍时看见了,它是一个娃娃,正是那十人中的一个,名叫赛依栋丁,他念了我们的这本《麦达耶亥》)。分别的时候,他的大筛海嘱咐他两件事:第一,你到六十三岁就要回到你尊贵的家去。(我们的大爷阿布都拉说:我的父亲维尕叶把他的一部分家人,搬到也门,一部分留在中国。他像安排家人那样,也安排伊斯兰教)。第二,如果是非发生,灾难降临时,你就提念我,呼吁我。

    #253051
    清真绿茶
    会员

    相传:我们的教主曾说:在刘介廉之后,我就是真主的卧。有人说,教主说:介廉是花,我是果。
    有人传述:我们的大教主曾说:我决心要隐匿在深山里,隔绝世人,但是我的教主不答应,我奉教主的命令,回到中国,因为中国没有母撒和黑祖勒。 [14]
    有人传述。哈马丹的一位筛海海克里,于乾隆四十五年来到皋兰府,住了两个月后,他想回哈马丹。大家都问他:你为什么而来,又为什么而归一?他说:我来是怕支那的穆斯林迷路,当到了这个地方以后,我才知道有一位正确的导师,精明的医生,人类和精灵的筛海,两大圣城的旗帜维尕叶·屯拉。他们问:你怎么知道?他指着那一方向说:你们看,真主的光辉在照射着,多么大,多么高!真主给你们派遣了一位使者,他给你们念了他的阿叶提[15]。纯洁了你们,并给你们教了你们不知道的知识,我要回去了。你们应该感谢真主,他是最知的主。
    …….有一天穆罕默德·伊卜拉欣[16]对我们也门教主说。我们的教主呀!我梦见一棵树,果实累累,很象椰枣树,树身是白色的。树叶是绿的,花是红的,花已经开了,树根连绵不绝,树名叫橄榄树。树上落着很多麻雀,它们在歌唱,声调押韵。树上还有一只鹦鹉,它不张声又不说。也门大教主说:中国学生呀,你看见树上还有别的什么吗?他说:除了那些外,再没有别的什么。大筛海说:说的对,那棵树是管理你们事务者的机密,红花是尝到机密滋味的弟子。所有的人都是穆罕默德的教徒,他们受着上等卧里的管辖,他们的教目,只有真主知道,服从管理你们事务者的人,会受到真主的喜爱。果实是真主的卧里,那些叽叽叫着的麻雀是一般普通的人,鹦鹉就是教徒的导师,也许现世的人不认识它。那棵树就是仙丹树,是卧里的原本,默示的的垂降之处,是教乘、道乘、真乘、超乘和认主独一的归宿,是学习和天赋知识的降临之处,近主之站,至圣(指穆罕默德)的阴影,末日的古土布。绿翠的树叶是伊斯兰教的青春。白色的树身是勾销罪过的机密,是驱逐苦难的,变更人心的。连绵的树根是连绵的道谱,是正确的传述,端正的主张。这就是那棵树的所有表面情况。但是伊卜拉欣呀,按内里来说,在中国只有你才这样幸运,因为你的光辉和机密已经在天牌上显现了,你的伟大的伊斯兰教就是真主的正道。你的德性是真主的喜悦,你的活要使大地复活,你的死亡就成为那里殉道者的首领。你的伊斯兰教的名称是:哲赫林耶。哲赫林耶的五个(阿语)字母,暗示的是五种奥妙。第一个字母指的是尊大和俊美相聚的真相,第二个字母指的是本然,第三个字母指的是调养全世界的主,第四个字母指的是使大地复活,第五个字母指的是敬畏者的导师和迷路者的引导人。

    #253052
    清真绿茶
    会员

    中国的伊卜拉欣,由于他的也门大筛海的指导,能够洞察一切机密。能够显示一切奇迹。他竟成了深渊的大海,有五种乌从海里出现,第一种叫【吉脱密尔】,第二种叫【乎什】,第三种叫【热吉来】,第四种叫【也妥米尔】,第五种叫【好吉】。第一种、第二种、第三种都暗示除他外有主,第四种暗示的是:唯有他,第五种暗示的是:唯有安拉才是真主。在这里也暗示着:万物非主,唯有真主,穆罕默德,是主的钦差的若干机密,以及哲赫林耶一词中的五个字母的机密。
    也门筛海接着说:中国的伊卜拉欣呀,这些机密和奥妙都是你的运气,因为你是调养者。你不要忘了伊卜拉欣圣人,因为他是你的爷爷,因为先知、使者就是卧里、殉道者、清廉的人们的爷爷。进入你的伊斯兰教圈子的人,他就是真正的信士,从圈子中出去的人,他就是真正的卡非尔[17],因为你是总古土布。如果你念清真言从高念转到暗念时,你就念俩印。所谓“俩”的意思就是指万物非主而言。这暗示的是热爱主的人和被热爱者分离以后的相聚。所谓“印”即唯有真主。这暗示的是在热爱主的人和被热爱者之间真正接续。这里有这样一段话:分离失去了,接续来了,相聚成就了,精神和物质统一了。正如真主说:真理来临了,谬误就灭亡。这就是“有时我和真主在一起”这话的奥妙。玄学家们认为这是达到了接近真主的品级,所以这是“万物非主,唯有真主”这句话的本质。读者应当清醒,应当观察,不要忽视这些机密。也门筛海说:没有导师的口唤念这个即克尔的人,在今后二世是被咀咒的,被驱逐的。也门大筛海和中国的伊卜拉欣约会要把人们劝化到伊斯兰教和正道上来,他给他起了个道号叫维尕叶·屯拉。从道统表面看来是一个筛海把尊贵的大衣传给另一个人,而实际上是筛海的灵魂把一件伟大的事情交给另一个人的灵魂。他说:有道品的人分为两类,一、哲赫林耶,二、虎夫耶。哲赫林耶就是先得到提拔,后走向正道的。虎夫耶是先有诚意,后得到提拔的。念《清真言》时,头往右摇来表示否定;头往左这是心和伊玛尼[18]的位置——摇是表示肯定。
    相传:我们的教主维尕叶,从也门回到中国后常常陶醉于真主。有一次,他喜主狂热达四十天,满脸灰尘,好象死人一样。接近五十天时,他才苏醒了,他说:我是在调养我的主那里过夜的,他给我吃,给我喝。

    #253053
    清真绿茶
    会员

    相传:我们的教主维尕叶在即克尔的圈子中,忽然极度地热往于真主,他陶醉了,不由自主地说:你们听我的话,在天上有我的位置,在地上有我的王权,世界就是我的光辉,所有的卧里都是我的教徒,所有的阿訇都听我的呼唤。我的话就是真理。他的话完了。敝人说:这些尊大的言语,是大筛海的一种狂言。正如穆哈印丁所说:我的两脚是踩在卧里的脖子上。艾卜也吉德·拜斯塔密说:赞我好清静,我多么伟大啊。又一次他说:教众呀,万物非主,唯有(真主)我,你们拜我吧。罕俩智说:我是真主。朱乃德说:在我的大衣里边只装有真主。西伯利说:今后两世除我外,还能有别人吗?艾卜·乎桑·赫尔干说:我比真主小两岁。诸如此类言语很多,数不胜数。表面看来都是违背教法的,但就内里来看,真主知道他们的意图,尊贵的筛海并不反对他们这样说,教法学家们不接受那些言论,把他们断成是不信。我的聪明的兄弟们!敝人决心想从著名的经中,采纳更多的证据,说明我们筛海们的言行和道功,以显正避邪。但因我年迈力弱而又没机会,终不能坚持下去。你们为什么要争争吵吵?为什么要那样高傲?你们应多看些有关寻道和认主学的经,你们可以从中找出教法的证据,以及道乘的辅佐和真乘的依据,来帮助和加强我们伊斯兰教。我们教主的教门是正确的,端正的,没有可怀疑的地方,没有什么缺点和害处,因为它是正统派的主张。又因为它是根据经典和跟随各哈里发[19]行事的......总之,你们不要忽视寻找问题的证据。应象蚂蚁寻找食物那样的辛勤。
    我们的大教主有两个清廉的妻子,即我们的撒拉奶奶和草芽儿沟奶奶[20]。我们撒拉奶奶是个虔诚的办道者,她常带着小净纺毛线。她给教主织了一件短衣,[21]教主在星期五的尔麦里中穿它。她还用前胸推磨磨面,给教主做饭。她是个绝了产的老媪。我们教主说过,撒拉女人是为她自己,(意思是她没有生过小孩。)草芽儿沟女人是为我,即她生了阿布都拉等几个卧里。

    #253054
    清真绿茶
    会员

    相传:有一天,我们教主派盖兰代尔巴巴[22]和穆罕麦德·我台底[23]到平凉去请昆鲁·利撒来(伊玛目·阿兰)。但他因母亲的阻拦未能前来,因为她只有他一个儿子。我们教主说:有一部分人能放得下,但却拿不起,有些人能拿得起,却放不下,这个人既能拿得起又能放得下,他没有一点缺点和令人讨厌之处。只有为了伊斯兰教才能拗父母。他对他们说:如果你们都是棉花,我要把你们织成布,你们再去一趟把他请来。意思是说忠诚的教徒象棉花一样,精明的导师就象纺织人一样,无论是大衣,袜子或是毯子,衬衣等,经过他的造作,才能成功。总之教徒应象洗尸体者面前的死人一样。尺有完美的教主的调养和提拔,才能得到升腾,也许会意外地得到真主的提拔,这是很稀有的事。
    相传:撒拉华寺的教徒和坚持伊斯兰教的哲赫林耶教徒之间发生了争执和敌对的情况,接着就演成战争。兰州总督派了两个大官吏来秉公判理。可他人偏袒敌人,并用威胁的语言来恫吓哲赫林耶教徒。当教徒看到这情况时,就把他们俩以及他们的随从一齐杀了。他们与卡非尔和敌人进行了激烈的战斗。敌人就到总督那里告状说:他们的头子,他们的一个关川教主〈即我们教主维尕叶)就是祸根。于是官吏们又派人来,捕我们的教主。可是我们的教主早几天就命令他的弟子和仆人们说:你们都分散,你们回你们的家去。当时教主的道堂和家里连一个人也没有。一天教主在河畔上散步,忽然一个教徒跪到在教主的面前,教主坐在一块没有被山水冲走的大石头上,那人把华寺诉讼的经过说了一遍。他气愤地站起来,一脚就把那块大石头从河这边踢到河那边,说:你们继续告吧,如果我要任其所欲行事,那么,七大洲的皇王都要到我这里来。他回到家后,兰州派来的衙役叫他到兰州去,官吏把教主禁在狱里。消息传到撒拉以后,一位虔诚而勇敢的苏阿訇[24]和勇猛的教徒们来到兰州,杀了卡非尔和敌人的军队,他们非常勇敢,非常大胆和有力量,他们包围了兰州城,他们用矛枪一刺城墙,城墙便震动了。卡非尔的官吏很害怕,他们说:你们干什么?你们要什么?他们说:我们要我们的老马,我们的教主!他们就把教主放在城墙上,教徒一看见他,全都跪下来,喊的喊,哭的哭,教主说:你们不要这样做,你们退回去。你们听我的话,这是真主的前定。他们服从命令,退到华林山下等待。官吏们看到教主的威严和教徒对他的尊重,他们就商量说:这个人的能力这样大,如果让他回到这伙叛逆者中去,我们就无法抵挡,他们随即在城墙上杀了他......。他们由于害怕,就把他埋在马棚里,后来这里常常死人死马,他们没一点办法,请巫师来看,巫师说:这里埋着一个被冤枉的人,瘟疫就是从他上来的。他们又把他挪到另一个地方,天灾才平息了。他们把他的躯体弄到西门外。后来一位姓石的有领受的人,在夜里把他搬到东城墙外的石家坟,埋在那里沾吉。现在那里有几个很著名很美丽的拱北,人们常常去探望和沾吉。他卒于乾隆四十六年(公元一七八一年)三月二十七日。他生于康熙四十六年〈那一日出生不详),享年六十三岁。
    相传:我们大教主一进监狱就忧郁地说:如果情况是这样的话,我们的伊斯兰教就不能抬起头来。他低下头,亲临真主,停了一会儿,他抬起头来叹口气说:他们无忧无惧。如果真主意欲在三十年后,我将象太阳一样,二次从东方升起,我的伊斯兰教也将蒸蒸日上,遍及各个角落。
    我们教主利牙吨丁的父亲射目逊丁是阿布都拉的儿子,阿布都拉是大教主维尕叶的儿子。三十年后,利牙吨丁的父亲射目逊丁来到我们教主哈给根俩这里,伊斯兰教就一天天发展起来,信教的人也时时增加,直到我们教主利牙吨丁的时代,已经有了权力和势力,名声远闻,伊斯兰教发展到各处。

    #253055
    清真绿茶
    会员

    注释:
    [1]阿布都拉:即马明心之子马顺清。后来他被清廷充军到云南默江县的他郎,被教内尊称为他郎大爷。
    [2]阶州:今甘肃省武都县。
    [3]巩昌府:今甘肃省陇西县。
    [4]金县:今甘肃省榆中县。
    [5]河州大西关:今甘肃省临夏市大西关。
    [6]阿布杜勒·尕底尔:马明心的热依斯,教内称关里二爷或风翔二爷,其所著《热什哈》一经不详。
    [7]也门大教主:即指传说中马明心到也门学道受教的也门道堂教主伊本·载尼。
    [8]系《古兰经》中的一段经文。
    [9]泽目则麦:麦加卡尔伯附近的一眼泉水,称泽目则麦。
    [10]官川:即关里二爷,又称风翔二爷。萨拉,即苏四十三。
    [11]守头:指其所传授的经常念诵的即克尔词及其念诵的方式:或是授给他在危难之际呼喊的一种道号,企图得到搭救。
    [12]以上均系《古兰经》的章节。
    [13]沙目,即今叙利亚。
    [14]黑祖勒:伊斯兰教的一位先圣,被称为真理的化身。
    [15]阿叶提:《古兰经》文。
    [16]穆罕默德·伊卜拉欣,即马明心圣名。
    [17]卡菲尔:即不信安拉的人。
    [18]伊玛尼:阿拉伯语,即信仰。
    [19]这里指穆罕默德的四大弟子。
    [20]撒拉奶奶:即马明心夫人、姓韩,死后葬于官川。草芽儿沟奶奶:即马明心的二夫人。姓张,马顺清之母。
    [21]短衣:马明心的大夫人为他织的毛褐子上衣,后来成为哲赫林耶门宦各辈教生替位的凭证。
    [22、23]不详。
    [24]指苏四十三,马明心的弟子,乾隆四十六年事件的组织者

    #253085
    清真绿茶
    会员

    第二门
    教主伊玛目·阿兰(穆宪章)

    昆鲁·利撒来·穆罕默德·兰巴尼是承先启后的领袖,修士的救星,虔诚敬意者的楷模,艰苦磨练者的表率,天机的源泉,光的总合,导师的旗手,筛海的骄傲。
    相传:我们教主伊玛目·阿兰,童年时代就不和别的儿童一起玩,老是一个人独来独往,过街时也不左顾右盼。人们对他这种可贵的行为甚为诧异。
    据说:他在小学学习字母时[1],就能很容易地背会老师所教的字母,他和别的刚学习的小孩并不一样。所以老师说:他将来要成为一个有学问的大阿訇。
    相传:无论好人或坏人,都很喜欢我们的教主。“上寺”的民众一致请他做他们的“赫退布”[2]。有一天,我们大教主维尕叶对众弟子说:我原打算隐居深山,住在人不知鬼不晓的地方,但是真主和他的钦差不答应。我为了一个人,才奉我的教主之命来到中国。现在这个人他自己也不知道,别人也不知道。如果安拉意欲,不多天后,他自己也知道,别人也知道。就在这以后,我们的教主命令盖兰代尔巴巴和穆罕麦德·我台底到平凉府去访查,他们俩要看看那里是否有这个人。到平凉,他俩就住在上寺求学。在这里他俩遇到了我们的大筛海伊玛目·阿兰,和他相处了数日,他们俩锐敏的眼先就认出伊玛目·阿兰是个完人。他们俩并未泄漏自己的秘密,就回到我们教主维尕叶那里复命。教主问:那里有这个人吗?答:是,有这个人,你确有真知识!他是上寺的赫退布。过了一个时期,教主又派他俩去平凉,把他请到教主这里来见面。他们到他家说了真情,他同意了,但他的母亲不答应,不让离开他,怕出事。他俩回来时对教主说:他本人答应了,可是他母亲不让来。教主说:为了伊斯兰教,可以违背父母的口唤。于是教主第三次派他俩去请他。意见取得了一致,事情成了。伊玛目·阿兰说:我们到寺上给开学阿訇[3]说一下再走。盖兰代尔巴巴说:我们上路吧,如果到他那里去,他就要胡言乱语。伊玛目·阿兰说:让他说去吧,我们要保持礼节。他们到开学阿訇那里,将情况说明,开学阿訇轻蔑地说:你们要把我们的赫退布领去当筛海呀,盖兰代尔巴巴厉声道:如果真主要他当筛海,他就是筛海。告别后,伊玛目·阿兰对盖兰代尔巴巴说:无论他说什么,你都不应和他争论。来到后,我们教主维尕叶一见就很喜爱他,高兴地说:这个人多么俊美、多么温和啊,没有一点可憎之处,也没有一点缺点。教主对他进行了与众不同的培养。后来,他回家在静房里办道,始终未去参加上寺的活动。
    相传:道堂内的一部分弟子和外边一些教友起了嫉妒之心,仇恨很大,非常愤怒,他们口出不逊,在教主面前进行挑拨,他们说了很多与教主身份和品德不相称的言论。教主怒斥道:如果你们了解他,那么我是干什么的?你们把我放在什么地位上了。于是教主就转身走了。从此后,赫退布一来,教主就叫他多住几天。教主让盖兰代尔巴巴以后接他来,送他回去,以免发生事故。
    传说:教主昆鲁·利撒来的家住在平凉城外东关,乾隆四十六年到四十九年起了战争,很多人同家眷迁到城内,因害怕卡非乐的兵马迫害,教主没有迁,结果卡非尔兵马没有来。
    嘉庆四年发生了变化,教主又没动。教下说:我们跟随教主,我们几次试验,他是知未见者。他不动,我们也不动,他在那里,我们也住那里。结果卡非尔的兵马没有来,他们住得很安定。
    他的呼吸与语言于穆历一千二百二十六年六月未一个主麻日(嘉庆十七年五月二十七日)停止。他生于穆历一一五九年五月(乾隆十年二月十九日)。享年六十七岁。他的坟在平凉城南台子。
    注释:
    [1]即经文小学学习阿拉伯文单字。
    [2]赫退布:意即宣讲者,这里指在主麻日举行主麻拜时,宣读《劝谏词》的人。
    [3)开学阿訇,即清真寺的教长。

    #253086
    清真绿茶
    会员

    第三门
    教主古土布·阿兰·穆罕默德·者俩里(马达天)

    古土布·阿兰是认主者的皇王,正道者的明证,静修者的依靠,清廉人的太阳口......他以船厂太爷著称,因他的坟在那里。他是灵洲七巴巴【1】的独生子。他有三个儿子,二个女儿。他们是:哈给根俩、老辈二爷、老辈三爷。
    传说:一日维尕叶对盖兰代尔巴巴说:在七巴巴之后,在灵州地方除你之外再没有他人。他说:。他问:何人?他答:七巴巴的大师傅即他的儿子。他说:你领他到我面前来,我看看。然后他领他到教主跟前,维尕叶正在窑洞中干一尔麦里。盖兰代尔巴巴就进了尔麦里的圈子。古土布·阿兰没有进窑,他跪在窑门口。干完一尔麦里。教主看见他跪在门口,就说:是啊!此人正是他。他知道他是个完人。他高兴地说:洪乐府的阿訇真能识货。遂命他培育他。
    传说:一日教主维尕叶说:再没有比我大的教主了,因为我一手培养了两个古土布,一个明显的,一个隐藏的,隐隐的等待时机将要出现。明显的指平凉爷,隐藏的指船厂爷。
    惩罚的原因是,现代一些大阿訇反对教主古土布·阿兰,须知:苦水泉的米尔阿訇原是河州人,他在普通人眼中是有教门的大阿訇,又是平凉教主的徒弟,为教主古土布·阿兰开洪乐府的学,给哈给根俩讲《古兰经》。可是他为人品行低劣,城府甚深。平凉爷对他的情况了如指掌,很不喜欢他。一日古土布·阿兰来平凉爷这里,平凉爷问他:何人给你开学?他说:米尔阿訇。平凉爷说:为何让他给你开学?他答:他不贪财。平凉爷严肃地说:他不贪少的,把他辞掉。但是突然无故辞掉不好。他到家里后慢慢对他的待遇差了。那个开学阿訇也感到冷淡,就自动散了学,到黄河西纳家户开了学,另创立了哲赫林耶教。自那以后,他不到古土布·阿兰那里去。须知:他背叛了平凉爷。
    须知:灵州四个王阿訇,两个是无名气的小阿訇,一个是王四阿訇,一个是王银阿訇。两个是有名气的大阿訇,一个是大王阿訇,他是黑河人,以快乐王著名,是各位教主所喜欢的。另一个是小王阿訇,是灵州人,他以王温米爷著名,是个办功的虔诚人,聪明博学的海学阿訇,他懂得汉文,然而他内心高傲,爱争论,有嫉妒心。他很嫉妒教主古土布·阿兰,不断在昆鲁·利撒来面前告发他。因为教主昆鲁·利撒来很优待古土布·阿兰,他便说古土布·阿兰做生意称量不公。昆鲁·利撒来听了很恼怒。古土布·阿兰听到消息后,忙到教主面前来求宽恕,平凉府爷疼慈地说:他们一次次告你,使我生气,就让他们告吧。我们一概不理好。从此以后,在教主与他们之间就有了内心的隔阂。
    传说:王温米爷遇到了个一候昆[2]。他的一个教下到西口外去了,他的妻子生活无着,他给断离了婚另嫁,许多阿訇都不赞成。后来王爷要修寺,他向各坊要钱粮。盖兰代尔巴巴对他们说:你们来,我们给你们写钱。然后盖兰代尔巴巴对古土布·阿兰说:你到平凉去,他们来了,我们给他们写。教主就到平凉去了。他们穿着华丽的衣服,戴着俊美的帽子,来到了洪乐府。他们到洪乐府寺以后坐下。那时米尔阿訇是那寺的开学阿訇,他没有让别人知道,拿走一本《维噶耶》〈教法)经。因为他不赞成他们的判断,便把这本经粗暴地放在他们面前,用手指着对小王阿訇说:你讲,你讲,你说明你的判断。小王阿訇张口结舌,无言答对。盖兰代尔巴巴从中调解,小王阿訇很疑心,就怀疑古土布·阿兰说:某人藏了这个,显了那个,正如古人所说,某人明修栈道,暗渡陈仓。他说:我诚信洪乐府是麦加与麦地那,真没有想到它是杀人之地。以后便绝了来往。
    总之,米尔阿訇、王爷、王银阿訇、王四阿訇,和耍要山的刘阿訇,他们与教主古土布·阿兰是同代人,他们反对昆鲁·利撒来,因为他们一向自称是大阿訇,古土布·阿兰是瞎汉(无知的)。他们表现出傲慢,嫉妒的神态。唯我独尊,总想出人头地,因而,平凉爷对他们隐瞒了传教的事。他们以他们自己知识的大幔子,遮住了他们自己。在教主临终之际,他们每日祈求教主把传教之事交付给他们。教主针对他们的妄想和奢望说:在我之后掌权阿訇再没有一人了。教主在他们离开之后,叫古土布·阿兰来,把传教之事交付给他......。
    传说:教主昆鲁·利撒来临终时,叫古土布·阿兰来见他。古土布遵命去了,教主对他说:你摸我。他摸了教主的胸口和腹部。教主又说:往下摸。他一直摸到教主的睾丸,睾丸象个罐子。教主说:这是六、七年受的害,我一人忍受了,教友们没有受难,而殉道的报酬我们都有。我的病重了,我要把传教的事交付予你。古土布·阿兰推诿不受,便说:你休养吧!你的仆人害怕,没有这种能力。说完就从屋中出去了。他这样避免开了几次。至第三次,教主气愤地说:我的病到这种程度,这是主的口唤,他是判断事情的主,掌管自由的主,我们没有选择权。他不得不答应了。教主命他坐在椅予上,带着重病下来训导他。当时我们的白水姑姑[3]亲眼看到了这种情况。平凉马阿訇在门外偷听偷看。古土布·阿兰告别出来时看见了他,怒恼地抓住了他的胸说:假如你对别人说了,我一定不放过你。我要剖开你的肚子。他害怕了,服从地说:是。他一生未说,但是晚年,他的眼花了,有些人猜想因为他隐藏了应该宣扬的事。
    传说,伊玛目·阿兰在临终时对古土布·阿兰说:教主维尕叶从也门接受了两样教门:哲赫林耶和虎夫耶。他留下了哲赫林耶,送回了虎夫耶。古土布·阿兰说:教主啊,虎夫耶在仆人跟前。然后伊玛目·阿兰抬起了两手,抹了他的面容,他念:赞颂调养普世之主。总之,古土布·阿兰继承了哲赫林耶、虎夫耶的两颗珠子。他是两大道的主人,因此他是两海的汇流处。
    传说:古土布·阿兰遇事的起因是,一些教友与近亲来说:教主啊,你的居处太窄小,最好我们给你安置一个宽些的地方,修些大房子,因为来这里干尔麦里的教友很多,没有往处。教主说:不应该修建,如果开始修建,是非也就起来了。他们再三强求,他无奈接受了他们的要求。他们开始修建,教主很担忧。一天,洪乐府大爷[4]看房屋,教主对他说:大师傅,你看我的头和胡须。大爷说:大部分都白了。教主气愤地说:朵斯提今天也要给我修房子,明天也要给我修房子,他们简直是不希望我的子孙留下来。须知:事情真是这样,正在修房期间,灵州来人传教主,在晡扎时,从修建房的地方到灵州去了。再没归回,也没有告别。
    传说:官司落在教主古土布·阿兰头上,灵州官长把他喊到灵州,然后把他送到兰州。
    传说:古土布·阿兰被皇帝充军,从兰州到了瓦停,终点到库存城。二爷(教主的二儿子)在此遇到了教主,当晚,教主在店中给他写了尊大的尼斯白提(道谱)并说:行亏的官吏把我充军到东,又充军到西,总有一天,他们的势力要消灭,一丝不存。须知:他们的国土起了风暴,威严没有了,只有战争。地位没有了,只有尘土,自豪没有了,只有贫穷,高贵没有了,只有低贱。教主说对了。
    ......
    他的亡日是嘉庆二十二年九月六日,他的生日是乾隆二十八年八月二十三日,享年六十岁。
    注释:
    [1]灵州七巴巴3即马达天的父亲,名不详。传说与穆宪章等阍是马晴心的高足弟子.
    [2]候昆:阿语,即教法律例。
    [3]白水姑姑:穆宪章之女。
    [4]洪乐府大爷:指马达天的长子马以德。

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 36 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。