本帖最后由 清真护城 于 2016-3-3 21:41 编辑
《心灵的泪滴》之心灵的写照
鲁米

心灵纯洁的人不受色彩和味道的束缚,
呼吸之间,他们总能体味到美丽;
信仰的旗帜被高高举起,
矫饰被弃掷在知识的海洋里。
中国人说:“我们是更好的艺术家。” 土耳其人说:“我们更有能力、更出色。” 苏丹说:“我要对你们进行测试,看看你们谁说得对。”
于是,中国人和土耳其人开始辩论。最后,土耳其人退 出了辩论。
然后,中国人说:“请给我们准备一个房间,也给你们自 己准备一间。”
苏丹给他们准备了两间门对门的房间,中国人要了一 间,土耳其人要了另外一间。
中国人要求苏丹给他们一百种颜料。苏丹打开了自己的 宝库,任由他们挑选。
苏丹是如此慷慨大方,每天早晨,各种颜色的物品源源 不断地从国王的宝库流入到中国人的手里。
土耳其人说:“没有哪一种色调和色彩能配得上我们的作 品。我们不需要别的,只需要除掉这些锈迹。”
他们关上了门,开始打磨……房间变得明亮纯凈,像天空一样。
如果云朵可以代表色彩,月亮可以表示苍白,你就会发现,色彩艳丽和苍白无色之间的简单关系――无论你看见的云彩有多么明亮壮丽,它的色彩无一不来自色彩单纯的太阳、月亮和星辰。
中国人完成作品以后,他们击鼓庆贺。苏丹走进他们的 房间,一剎那间,眼前的美景让他无法找到合适的词语来形 容,然后,他推开了土耳其人的房门,土耳其人揭开了遮在墙 上的幕帘……中国人的作品完全映像到了这些抛光了的墙壁上 了!
苏丹看到,这些映像比他在中国人房间里看到的作品本 身更加美丽!它们一下子就深深地吸引住了他的目光。
主啊,这些土耳其人是苏菲!他们把欲望、仇恨、自 负、狂妄、贪婪和其他世俗的欲念驱逐出心田,用纯凈的心灵 而不是学习、书本和知识来打磨墙壁。这些光亮的墙壁如同镜 子,它的纯洁就是那颗能够映像无可计数的影像的心灵。