圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 一个中原回族作家的西北之行(五) › 回复 #383647
东乡族母女
到了晡礼的时辰,车泊在一坊清真寺。气派的门楼,粗壮的圆柱,浑圆的拱顶,闪光的星月楼,宽阔的大殿,同村落的土屋有着鲜明的比对。高原的穆民们,不在乎自己房屋的窄小,修建清真寺却舍得花费。
司机和接我们的马经理进大殿礼拜了,我们一群女士就在院子里参观。有人推开了邻家的大门,我奔跑过去。这是一户殷实人家,门楼高大,正房坐北朝南,木质廊檐精美,大雁翅膀似的展翘。我们涌进人家院子,自家人一样嚷嚷,还有人趴在窗上朝里看,我也跑过去挤着看,终于同炕上的女主人看对了眼。母女俩一起掀开门帘走出来,我们的回族服饰和一声“色俩目”使她们的笑容亲切。
这是一户东乡族人家,女儿十三岁,看人羞怯,只顾低头端水倒茶,我们纷纷阻止,但她仍没有停止忙活。女孩小学毕业后呆家,帮助母亲打理家务。母亲三十多岁,脸膛红润,相貌端庄,搭一条常见的黑纱盖头。我们站在厨房里说话,家里男人出外打工了,她领着娃娃在家。厨房里收拾得很干净,碗都在案板上一溜倒扣,两口地锅靠后墙砌着,灶台上的白瓷片光洁明亮,灶口没有丁点草屑。紧挨锅灶是一小间浴房,贴有瓷片,洁净明亮。
在这次的妇女论坛上,有专家提到东乡族妇女的职业和发展问题,她们不识字的人占多数,主要受“男主外,女主内”的传统观念的束缚,因此妇女就业率很低。一般都在家养儿女,女儿呆在家里待嫁。我心疼小女孩灵巧的双手,却不是用来读书写字。
一听说有人洗吾斯做晡礼,母女俩慌忙取来汤瓶壶,同淑德幼儿园见过的汤瓶壶一样,青绿色塑料小壶,壶体上“清真”二字格外显眼。就感慨:在西部穆民家里找茶壶不易,但汤瓶却触手可得。
还是一窝蜂挤进人家堂屋,把屋里一个抱孩子的妇女挤进了墙角,她和娃娃投过来目光惊讶而羞涩。教授们忙着拍照,拍雕花的窗棂,拍墙上的匾额,拍抱娃的妇女。我爬上炕角去摸人家的炕柜,很想打开看看,恐主人把我给撵了,就垂腿坐在炕沿。感觉热热的,伸到褥子底下一摸,手心热热的,就更加热爱西北的大炕了。看过类似的大炕是在书本和电视上,真实得见,这还是第一次。炕上还有一个男娃,他趴在炕桌自顾吃东西,对大惊小怪的我们不屑一顾。
我们还是对东乡族的语言深感兴趣,追着母女俩要听东乡话。她们说了很多,我们咿呀学着,一合上嘴巴发现没记住一个音节。同行的一位教授说,东乡族有民族语言,无民族文字,东乡语属阿尔泰语系,系蒙古族语系。语汇中还有不少突厥语、阿拉伯语、波斯语,过去一般认为是借词,近年有关专家认为这是东乡语保留下来的回回色目人固有的词汇,汉语借词在东乡语中占几乎一半,以常用的数词为例,东乡语固有词只保留十一下的十个基数词,其他数词全都采用了汉语。东乡族母女说,她们村老幼都会说东乡语,是一代代相传的。我们夸她们汉语普通话讲得不错,她们说,很多东乡族人都会说汉语,青年人说得比她们还好。
汽车喇叭催我们上路,我们仍然忙着跟东乡朵斯提合影,跑远了我还回头问小姑娘,东乡语“再见”怎么说?她清脆地说了一句,我还是没有记住。
写于2011年10月