- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
29 10 月, 2016 7:37 上午 #30673
朝夕守慕
会员本帖最后由 pupo 于 2016-10-29 15:40 编辑
安萨里:先贤是如何对待隐微经训的:第一步——清净
译者:问琴第一个工作:清净
第一个例子:“耶迪”(يد)、“埃苏拜耳”(اصبع)等词,还有先知所说的“真主用‘耶迪’拌和了阿丹的泥。”还有“穆民的心在真主的一些‘埃苏拜耳’中的两个‘埃苏拜耳’中间。”
在听到这些词时,应该知道,“耶迪”一词,通用于两种意义。其一是他的本意——肉、骨、神经组成的肢体。而肉、骨、神经都是特定的物体,和专属于物体的性质,也就是长、宽、高。
有时,这个词还会被借用到另一种意义上,而这后一种意义,则跟物体毫无关系。譬如:“城市在长官的手中。”这话是有意义的,哪怕这个长官的手已经被割掉。
无论是普通人还是学者,都务必断定,先知指的绝不是肉、血、骨组成的肢体,要知道对真主来说,肢体是不能想象的,真主清高于此。
如果谁心里想象真主是由各种肢体组成的一具形体,那他就是在崇拜偶像。因为所有物体都是被造物,而崇拜被造物无疑是悖信,自然,崇拜偶像即是悖信,因为偶像就是被造物。他之所以是被造物,因为他是物体。举凡崇拜物体者,皆属悖信,这是包括先贤和后贤在内的所有学者的公议。
无论这个物体是浊体,如巍峨高山,还是妙体,如风,如水;无论这个物体是暗体,如苍茫大地,还是光体,如日月星辰,抑或是透明体,如清风;无论这个物体巨大无边,如阿勒什,库尔西,还是微如尘粒;也无论这个物体是无机物,如石头,还是动物,如人。凡是物体都是偶像。其相貌之英俊,肢体之魁梧或小巧,质地之坚硬和寿命之漫长,皆不能让它脱离偶像的范畴。
谁若否定了真主具有形体性,也否定了真主的“耶迪”和“埃苏拜耳”具有形体性,那他便是否定了肢体性,否定了肉和神经。他已让真主从一切导致有始化的因素中得以清净。
在此之后,他务必要确信,这里的“耶迪”和“埃苏拜耳”指的只是某一种符合真主的意义,既非物体,也非物体的属性。如果他不了解这种意义,无法明晰其真相,则要知道那不是他的职责,他没有义务去探知究竟,反而他的职责是不要深入其中,如后文所述。
第二个例子:“苏勒”(صورة)一词,如先知说“真主以他的苏勒造化了阿丹,我在最美的苏勒中看见了真主。”
听到这个词汇的人,应该知道“苏勒”一词也是多义词,有时指物体的以特定的次序或人为组织或发育生成的样子,如鼻、眼、口、脸颊,而这些都是物体,是肉和骨头的组合。
有时,“苏勒”一词指代的不是物体,也不是物体的样子,也不是物体的次序。比如:“我看见了他的苏勒”之类的话。
每一个信士都要确信,“苏勒”一词,若运用在有关真主的方面,它就绝不会指第一种意义——口、鼻、脸颊组成的血肉之体。因为这一切都是物体或物体的样貌,而所有物体及其样貌的造化者,是绝不会似像物体及其属性的。确知这一点者,便是真信士。
然后,如果他心里有疑问——若“苏勒”不是这种意思,那它到底是什么意思呢?那他应该知道,真主并没有命令他去探明究竟,反而命令他不得深入钻研。因为那已超出了他的能力范围之外。
不过,他应该确信,这里的“苏勒”一词指的是符合真主之尊荣的意义,既非物体,也非物体的偶性。
第三个例子:“努组里”(نزول)一词,如先知所说“真主每晚都会‘努组里’到近天上。”
听到这一词汇者,首先必须要知道,“努组里”一个多义词,有时它的意义的实现,需要三个物体,①高物,也就是位置,②低物,同样是位置,③移动物,是从低到高,或从高到低的移动物,若是从低到高,则称صعود(上)或عروج(登);若是从高到低,则被称为نزول(下)或هبوط(降)。
有时,“努组里”一词则运用于另一层意思,不需要任何物体的移动。如真主所说:“他给你们降下了八对动物。”可谁也没有看到骆驼或牛是从天上降下来的,而是在母腹中被造的。但真主说的انزال一词,必定有它的意义。
如伊玛目沙斐尔所言,“我去了一个城市,发现市民无法理解我的言论,我就下了,然后我下了,然后我下了。”这里他指的也不是物体从高到低的移动。
每一个信士都务必确信,圣训中有关真主的“努组里”指的绝不是上述的第一层意思,也就是人或物体从高到低的移动。因为人或物体,都是物体,而真主不是物体。
然后,如果他心里有疑问——若“努组里”不是这种意思,那它到底是什么意思呢?他会得到的回答是:“如果你无法理解骆驼从天上‘努组里’,那你就更无法理解真主的‘努组里’。这不是你的领域,请收起你的翅膀吧。抓紧自己的功修或手艺,闭上你的嘴吧。你要知道,这里的努组里,指的是阿拉伯语中的努组里所包含的意义当中符合真主之尊荣的一层意义,哪怕你不知道那到底是什么意义。”
第四个例子:福奥格(فوق)一词,如古兰经文“他是众仆之上的掌控者。”或“他们畏惧他们之上的主宰。”
听到这个词汇者,务必明确,“福奥格”是多义词,通用于两层意思,其一为物体之间的关系比较,如“这两者一高一低。”意为
有时,则通用于级别之高,所以人们常说:“哈里发在苏丹之上,苏丹在宰相之上。”还如“一种知识在一种知识之上。”
第一层意义,需要两个物体互相比较。第二层意义,则不需要。
信士务必确信,经文中的“福奥格”指的绝不是第一层意思,那种高对真主来说是不可想象的。因为那是物体或偶性的必然属性。
只要谁做到了否决这一点,尽管他并不知道经文中的“福奥格”到底指什么,他确已无可厚非。
其余的情况,以此类推。
——转自《作个闲人》微信公众平台
29 10 月, 2016 10:20 上午 #261463清真护城
会员我们每个人都是被造,感赞真主的伟大和清高,让我们坚守真道
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。