- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
2 11 月, 2016 5:47 上午 #30757
朝夕守慕
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2016-11-17 19:33 编辑
译经 | 不可妄断悖信
译者:问琴正文
我们不会说,只要有信仰,犯罪无妨。对于行善的信士,我们会抱有成功的希望,但不会觉得他们依赖功修便可高枕无忧,我们不会为他们保证进入天堂。我们会为他们的失误而求饶,会为他们担心,但不会绝望于真主的慈恩。高枕无忧和悲观绝望,都会让人偏离正教。正确的a道路在二者之间,那是朝拜天房之人的道路。
我们不会将任何一位仆民驱逐出信仰的圈子,除非他否认使自己进教的事项。
我们不会说,只要有信仰,犯罪无妨。穆尔吉雅派持反对态度,他们认为,只要有信仰,犯罪便无妨,同样,若没有信仰,则善功无益。(只要有信仰)所有善功都会被接受,所有罪恶都会被饶恕。分离派和出走派又与穆尔吉雅派争锋相对,他们断定犯罪者必受惩罚。逊尼大众则持中正态度,对于犯罪者和行善者,他们既不肯定前者会受惩罚,也不肯定后者会受赏赐。而是将他们的事务交付给掌控一切的主宰,并说:对于行善的信士,我们会希望真主兑现承诺了的恩典,但不会觉得他们由此可以高枕无忧,不用担心真主的计谋,因为,只有那些亏折的民众才不担心真主的计谋。
我们不会因为他们的工作而为他们保证天堂——他们为其作了准备的天堂,若善功被接受,他们被许诺了赐予的天堂。
注意,关于以天堂作保的问题,先贤持有三种说法:
1.除了先知之外,不能对任何人保证入天堂。这是穆罕默德·本·阿里和奥匝伊的说法,是确切无疑的观点。
2.经训明文为其担保了天堂的信士,我们可以为其保证天堂。这是大部分学者的观点,笔者也持这种观点。
3.众信士为其保证天堂的人,可以为其保证天堂。
两大健全圣训集记载:至圣(祈主福安之)碰到一次葬礼,发现人们对亡者交口称赞,便说:“已确定。”又一次,至圣(祈主福安之)碰到一次葬礼,听到人们对亡者恶言交加,便说:“已确定。”欧麦尔见状问到:使者啊,确定了什么?至圣(祈主福安之)回答:“你们交口称赞的这个人,天堂已为他而确定。你们恶言交加的这个人,火狱已为他而确定。你们是真主在大地上的见证者。”
我们会为他们的失误而求饶,我们会为他们而担心真主预备的惩罚,但我们不会为他们而绝望于真主的慈恩。因为只有悖信者才会绝望于真主的恩典。
高枕无忧和悲观绝望,都会使人偏离正教,而正确的道路在二者中间,那便是朝拜天房之人的道路。
《教典诠释》中说:若有人提出疑问——若确定犯罪者必入火狱便是绝望,确定行善者必入天堂便是安乐,那么分离派便是悖信者,无论他是行善者还是作恶者,因为他要么是绝望者,要么是安乐者,而逊尼派的原则当中有一条便是不将统一朝向者断为悖信。
我们可以这样回答:这不是绝望也不是安乐,假设他是犯罪者,他也并没有对真主赐予他忏悔和行善的机遇感到绝望。假设他是行善者,他也依然担心会遭受抛弃而去犯罪。
这个回答,实际上也解决了另一个疑问——有人说,如果一个分离派人士犯了大罪,那导致的必然结果是,他会成为一个悖信者,因为他绝望于真主的恩典,还因为当事人认为自己不是信士。
如何解决了这一疑问呢?因为,其一,我们并不觉得犯大罪会入火狱这一思想会导致绝望。其二,他们的信仰是信、认、行的总和,若他因为缺乏“行”这一要素而认为自己失去了信仰,我们也不觉得这一思想会导致悖信。
而在“不将统一朝向者断为悖信”,和“主张古兰经被造者、主张看见真主不可能者、谩骂两位大贤者皆已悖信”之类的言论之间,是很难做到调和的。
引用结束。
我说:布哈里说:前辈学者将说出上述言辞之人断为悖信,其实并非像表面一样,而是一种严厉的警告,旨在让他们远离这种说法;或者说,只有在内心的思想跟口里的言辞一致时,才会真正导致悖信。下面这一句便可佐证:我们不会将任何一位仆民驱逐出信仰的圈子,除非他否认了当初使自己获得信仰的事项——那便是承认并臣服真主独一,还承认宗教中的一些基本要素。
如同下文所提。
——转自《作个闲人》微信公众平台
2 11 月, 2016 9:13 上午 #261942清真护城
会员功德,私德都要兼顾
5 11 月, 2016 1:43 下午 #262338清茶余香
会员我们可以这样回答:这不是绝望也不是安乐,假设他是犯罪者,他也并没有对真主赐予他忏悔和行善的机遇感到绝望。假设他是行善者,他也依然担心会遭受抛弃而去犯罪。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。