安萨里:先贤是如何对待隐微经训的第四步——不要问
译者:问琴
普通人必须要停止询问,因为他的询问,是对不适合自己的领域的探索和深入。如果他询问的对象也是无知者,答案只会增加他的无知,也许还会在不觉间陷入悖信;如果他询问了一位知者,这位知者也未必能让其理解,他甚至都无法让自己的孩子理解去图书馆的益处,珠宝匠也无法让木匠理解本行技艺的精妙之处,因为木匠,虽然精通木工技艺,却未必能掌握铸造行业的精妙所在。他之所以对木工了若指掌,那是因为他穷其一生都在学习和研究这一行,在此之前,他对木工也是一窍不通的。
所以,从事今世行业的人士,和钻研非认主领域学科的人,是无法理解关于真主的一些情形的,如同外行人无法理解某个行业的技艺,嗷嗷待哺的婴童无法理解馒头和肉食的营养,那是因为他们天赋的缺乏,而不是因为馒头和肉食的不存在,也不是因为馒头和肉食的营养只局限在强壮的人身上,不过是那些孱弱的身体无法获取其中的营养而已,若让一个身体虚弱的孩子食用肉食和馒头,那会对他的身体造成伤害。
同理,若普通人询问这些隐微词汇的含义,就应该制止他们,甚至鞭笞,如同大贤欧麦尔对所有询问隐微经义者所做的那样。使者*曾痛斥过一群人,因为使者*发现他们在钻研前定的问题,还对使者发出提问,使者说:谁要求你们这么做了吗?前人遭遇毁灭的原因,正是问题太多。(大意如此)。这是著名的圣训。
所以,我要说,站在演讲台上演讲的人,不可以对民众的此类问题作出详细的解释,而是必须将其局限在先贤所提及的界限上,深化清净,谨防比拟,真主与物体及其偶性毫无关联,对这一点,演讲者可以随意发挥进行强调,他甚至可以说,凡是你们的脑海中所闪现的,你们的内心中所闪过的,你们思维中所想象的,都是真主的被造物,与真主毫无瓜葛。经训的真实含义和你们的理解毫无关系,而其真实含义,是你们无法理解的,也不是你们该问的。你们应该忙于敬畏,主命则行,主禁则止,而这正是真主禁止你们探索的,所以请不要询问,无论听到什么,都应保持沉默,念诵“我们归信了,我们相信了。”我们被赐予的知识,确是少量的。我们被赐予的知识中,不包含这些
——转自《作个闲人》微信公众平台