跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

东方学家眼里的阿语之美

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道资讯】 › 东方学家眼里的阿语之美

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 8 个帖子:1-8 (共 8 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #31551

    转自:尼罗河饮者 艾大讲坛

    东方学家见证的阿语之美
    尼罗河饮者

    52c5cef.jpg
    塔哈·侯赛因说:不精通自己语言的阿拉伯文化分子,不仅仅缺乏的是文化,甚至更缺乏的是一种气质。

    伊玛目沙菲尔说:当人们放弃阿拉伯语,对亚里士多德语言趋之若鹜的时候,就会变得愚昧无知和四分五裂。

    阿拉伯语之所以被文人墨客和专家学者们备加称赞,正是阿拉伯人对自己民族语言的自信和自豪,使得这《古兰经》的语言能够在很短时间里,随着伊斯兰世界的开疆拓土而推广开去,从而被其它民族所认同和接受,让他们见识到伊斯兰伟大的同时,也领略到了阿拉伯语之美。可以说,正是阿拉伯语自身所具有的诸多特点,才吸引了“他人”的好奇。

    当然,我们并不需要别人来对我们的语言作以见证,但是这势必也说明了,该门语言因为它的文字优美、声音动听和沟通性强等特点深入人心,在增强了阿拉伯人对自己母语无比自豪的同时,也赢得了东方学家们对它的赞美。

    古斯塔夫·埃德蒙德·冯·格鲁尼巴姆(Gustave Edmund von Grunebaum1909-1972,奥地利东方学家,主要著作有《中世纪的伊斯兰化》),他对阿拉伯语这样说道:它的精神地位,并不仅仅局限于在感染力和表达方面超越于其它语言,对各种语言进行过调查的人发现,在声音的美妙和词汇的丰富方面,没有任何一种语言可以和阿拉伯语相媲美!

    法国东方学家欧内斯特·勒南(1823-1892)认为语言是人类历史上的唯一一种完美,他对阿拉伯语这样说道:阿拉伯语,横空出世,完美至极,这是人类历史上发生的最为不可思议的一件事情,它似乎没有童年,也没有老迈。

    德国东方学家如菲尔·胡格(音译)说:人们怎么会抵抗这种语言的优美、以及它的逻辑性和独一无二的魅力呢?在阿拉伯人征服之地的邻居们,都被这门语言的魅力深深折服。

    布鲁克利曼说:阿拉伯语因为古兰经而传播得最为广泛,这让其它任何语言望尘莫及。

    法国东方学家威廉·马卡伊斯指出:阿拉伯语表达就像是一把琴,当你拨动一根琴弦时,所有琴弦都会随之发出声音并震动起来,这门语言会穿透到直接的意思之外,从内心深处唤起一幕情感和画面。

    Louis Massignon指出:是阿拉伯语把科学表达方式带入了欧洲,阿拉伯语是最纯洁的语言,在科学和艺术表达方面无与伦比。

    西班牙学者菲诺·斯巴萨(音译)这样说道:阿拉伯语是世界上最为丰富的语言之一,甚至比欧洲国家的语言还要发达,因为它本身包含了各种表达工具,而法语、英语和意大利语等语言起源于死亡的语言,我对东方阿拉伯地区很多孩子们感到意外的是,他们以对西方文化的浓厚兴趣,去赢取人们把自己作为一个文化分子的赞许。

    威廉·沃克指出,阿拉伯语因为它自身具有的特征,而能适应任何时代,他这样说道:阿拉伯语细腻而赋有张力,这两点使得它能够适应时代的需求。

    诚然,以上这些见证不仅证明了阿拉伯语本身的伟岸和高大,而学术事实也证明了我们的语言具有了成为世界性语言的特点,之所以在世界范围内没有强势推行开来,并不是它本身的内在原因使然,而是操该语言者们自身的各种因素。

    阿拉伯语赋有巨大的能量可以使自己成为是适应时代的、充满生机的、发挥效应的语言,阿拉伯语可以作为是一种思考方式、表达体系和沟通渠道,通过教学来实现发展进而推广。因此,阿拉伯语不仅仅因为它能带来思考和创作的灵感,而成为是文化和文学的安全载体,同时我们的语言还是开启人类新文明的普世性语言。

    阿拉伯语具有优美的乐感特色,得以成为诗歌的灵魂语言,同时也是科学和发明创造的语言,是沟通的手段,能够反映人类有史以来各个时间范围内的生活特征,另外词汇的丰富程度已经逾百万之多,语言的这种丰富材料,为阿拉伯作家开启了美妙的创作之旅,乘着语言的美丽翅膀在创作天地自由翱翔。

    诚然,我们应该为自己的语言自豪和自信,只有通过阿拉伯语这把钥匙,才能开启经训的宝藏之门,离开了它,我们注定终将陷入迷惘而束手无策。

    真主说:“这是一部没有扭曲的阿拉伯语的古兰经,但愿他们敬畏(39:29)”。“我确已使它成为是阿拉伯语的古兰经,以便你们理解(43:4)”!

    #267564
    朝夕守慕
    会员

    阿拉伯文字也很优美,线条的流畅舒展

    #267576
    三杯茶
    会员

    没有母语的人是绝望的。
    因此,我们爱着汉语。
    没有信仰的人是可悲的。
    因此,我们憧憬阿拉伯语。

    #267589
    飞武
    会员

    阿拉伯语是天堂中的语言,文字也好,表达方式也好,都很优美

    #267603
    望滇南
    会员

    头一次知道阿拉伯语能在众人眼里赢得如此赞许,知感真主太尔俩

    #267617
    夏至
    会员

    塔哈·侯赛因说:不精通自己语言的阿拉伯文化分子,不仅仅缺乏的是文化,甚至更缺乏的是一种气质。

    #267621
    海、丽叶
    会员

    阿语是所有语言中最难学的一门语言,能坚持学下去的人很不容易

    #267634
    清茶余香
    会员

    不精通自己语言的阿拉伯文化分子,不仅仅缺乏的是文化,甚至更缺乏的是一种气质。

正在查看 8 个帖子:1-8 (共 8 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。