跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【宗教赞歌】——毛拉伊,我已矗立在你的门前!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 【宗教赞歌】——毛拉伊,我已矗立在你的门前!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #31960
    朝夕守慕
    会员

    毛拉伊,我已矗立在你的门前!
    尼罗河饮者/译
    毛拉伊,我已矗立在你的门前!

    مولاي اني ببابك قد بسط يدي
    毛拉伊,我矗立你的门前!并张开了双臂!

    من لي الوذ به اياك ياسندي
    除了你,我还能求护于谁?你是我的归依!

    مولاي يا مولاي
    毛拉伊,毛拉伊

    مولاي اني ببابك قد بسط يدي
    毛拉伊,我矗立你的门前!并张开了双臂!

    من لي الوذ به الاك ياسندي
    除了你,我还能求护于谁?你是我的归依!

    مولاي يا مولاي
    毛拉伊,毛拉伊

    مولاي اني ببابك
    毛拉伊,我矗立你的门前!

    اقوم بالليل و الاسحار ساهية
    我立站夜间,彻夜未眠!

    ادعو و همس دعائي …بالدموع ندي
    我低声祈祷,泪流满面!

    بنور وجهك اني عائد وجل
    借你尊严之光,悬崖勒马,回头是岸!

    و من يحبك لن يشقي الي الابد
    爱你的人们,永不可怜!

    مهما لقيت من الدنيا و عارضها
    红尘中,无论多少艰辛拦阻

    فانت لي شغل عما يري جسدي
    你,让我全然忘却身躯所恋

    تحلو مرارة عيش في رضاك
    为获你喜,生活之苦,已经变甘甜

    و ما اطيق سخطا علي عيش من الرغد
    无法拒绝,幸福生活,竟如此这般

    من لي سواك
    除你之外,还能有谁,
    و من سواك
    还能会有谁

    و من سواك يري قلبي و يسمعه
    除你之外,谁能聆听,心底的呼唤

    كل الخلائق ظل في يد الصمد
    万千事物,至始至终,全由你掌管

    ادعوك يا ربي
    主啊,我祈求你

    ادعوك يا ربي
    主啊,我祈求你

    فاغفر ذلتي كرما
    求你宽宏大量,饶恕我的无能卑贱

    و اجعل شفيع دعائي حسن معتقدي
    求你把我完美的信仰,作为我祈祷的兑现

    و انظر لحالي
    你看

    و انظر لحالي
    你看

    في خوف و في طمع
    我这是,既害怕,还贪婪

    هل يرحم العبد بعد الله من احد
    真主之外,谁还能把仆人如此悯怜

    مولاي اني ببابك قد بسط يدي
    毛拉伊,我矗立你的门前!并张开了双臂!

    من لي الوذ به الاك ياسندي
    除了你,我还能求护于谁?你是我的归依!
    مولاي
    毛拉伊

    赛义德·乃格什班底
    赛义德·穆罕默德·乃格什班底(1920-1976),出生于埃及,最为著名的“穆博泰黑勒”(宗教赞词唱诵者),其声音空旷而赋有穿透力。在阿拉伯语中,“乃格什班底”由两个词(乃格什+班底)组合而成,“乃格什”是“雕刻”的意思,而“班底”则是“心”的意思,合在一起就是“把对安拉的爱雕刻在心上”之意,该词来源于著名的苏菲大师百哈丁·乃格什班底(卒于伊历791年)。

    他的声音发自肺腑,空旷而富有穿透力,感染力强,能够调动听众的情感,经常出现在各个宗教场合,吸引着成千上万的听众,让人们会情不自禁地和他一起吟唱。由于其超凡的唱诵功底以及独特的风格,而成为一个流派的创始人,被誉为是“敬畏者之音”!

    穆斯塔法·马哈穆德曾在《科学与信仰》节目中对其描述道:他是独一无二、无人企及的一道光亮。声乐家一致认为,赛义德·乃格什班底的声音是在表达宗教祈祷时最为甜美的声音,他的声音由八个音阶构成,其声音介于女中音和女高音之间,有着一副让人难以模仿的好嗓子!

    转自《艾大讲坛》微信订阅号

    #270468
    小t
    会员

    有没有音频视频的地址来听听?不知道是不是我以前下载的那个。

    #270472
    清真护城
    会员

    بنور وجهك اني عائد وجل
    借你尊严之光,悬崖勒马,回头是岸!

    #270483
    太阳花
    会员

    除了你,我还能求护于谁?你是我的归依!

    #270489
    杨凡
    会员

    塞俩目问候,感谢您的分享,塞瓦布了,怎么没有音频呢?不能听到真是莫大的遗憾啊!!

    #270501

    真想听听音频

    #270510
    海、丽叶
    会员

    没有毛拉的引领,恶魔就是他的引导者

    #270517
    追随导师
    会员

    爱你的人们,永不可怜。
    虽然外表遭受磨难,内心清凉无边。

    #270537
    望滇南
    会员

    当代导师对“乃格什班底”解释很透彻、很深刻

    #270552
    三杯茶
    会员

    我已经脑补了悠扬的天籁之音。

正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。