跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《尔拉义苏.百亚尼》经注对“发口唤之人”的解明 2017-01-26 无名 译 伊合洒尼

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 《尔拉义苏.百亚尼》经注对“发口唤之人”的解明 2017-01-26 无名 译 伊合洒尼

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #32144
    yousufu210
    会员

    تفسير عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي (ت 606 هـ)
    { يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً }
    image.jpeg众归信的人哪!你们当顺从真主,并顺从圣使,和你们其中司命令的人。如果你们遇事相争了,你们就把它付诸真主和圣使,若是你们信真主与末日了。这是至好的,结果至佳的。4:59
    经文:“众归信的人哪!你们当顺从真主,并顺从圣使,和你们其中司命令的人”。真主使“顺从”成为三个层次,但它在根本上是一个,因它是所有的根源。每种“顺从”专属贤品中的一个位份。当他是在“临真之毯子”上的人时,且能不通过媒介领会执掌真理之主的诉机时,他就不通过媒介顺服真主的旨意;如果他达不到那个品级,且领会不了真主所指点的实质,他就回到圣人*的解明中去,因为圣人*是解明真主诉机之深义的,并在圣人*所命的那些上顺服,那就是通过圣人*的媒介顺服真主;如果他没达到领会圣人*的交言和演绎圣人*的指点的品级,就回到圣人*教生中教门学者的解明上,包括圣门配贤和其他的奥理亚义,实诚之人,以及懂得了真主的阿理福之人,因为他们是解明真主的钦差大圣*的训谕的,这也是通过司命令的人顺服真主。
    万圣和君王在今生是真主之荫影的落处,谁若想看真主的尊光和真主尊威的迹象,就看向他们。圣人*讲:君王是真主在大地上的荫影。又说:君权和圣品是双胞胎。谁浑同于真主的荫影,那他的命令就变成了真主的命令。在这里指点了“聚”的本质。经文里指点了:当你们由疑难未知问题中达到了上师的交言的品级,你们就不通过媒介走其道,就像黑祖尔圣人*,遵从了超出外在的岚顿(主授真知)的知识,如杀顽童,凿沉船,这是专属未见幽玄之箭落于他的人;谁若达到认主唯一的位份和端正之品,必定在处理宽大性事物中走万圣之道,就像万圣,如苏莱玛乃*圣人,达悟戴*圣人,优苏福*圣人,和穆罕默德*圣人,这是跟随的品级,这对受责成的人是不适合的。若解明真实的知识之门为谁开启,他凭懂得了真主的学者的修正而言说,的确走他们的道对于领会了未见之人是正义的顺服以及是真正的榜样,所有的教诲皆是注解经文:“你们当顺从真主,并顺从圣使”。
    祝尔福.本.穆罕默德讲:你们以悦纳真主的判决而顺服真主,你们以奋发实践圣人*的口唤顺服钦差大圣*,机密同着真主,外在同着真主的钦差大圣*。
    穆罕默德.本.阿力讲:你顺服真主!若你完成得了这个;否则你借顺服钦差大圣*来顺服真主,如果你达得到这个;否则你借顺服教门的伊玛目和筛海来顺服真主的钦差大圣*,从这个层面上不要掉落,否则会毁了的。
    贤哲祝奈迪在注解这节经文时讲:信道之仆是受命与禁的考验的。以主起誓!在他心里有些机密经常出现,每当出现一念头时,就把它呈给《古兰经》,那就是顺服真主,如果找得到医治时;否则就呈给笋乃,它就是顺服钦差大圣*,如果找得到医治时;否则就呈给教门清廉的先贤的机密,它就是顺服“司命令的人”。
    艾布.赛尔德.合扎热讲:给主为奴是三类:真正的为主践约;在教乘上跟随圣人*;给圣人*教生中的团体尽忠。经文:“如果你们遇事相争了,你们就把它付诸真主和圣使”。即当难懂的未见的律令之一落在你们上时,在你们的机密中显现了考验的冲突时,你们回到真主和真主的钦差大圣*的诉机上,的确它中有真实知识的海洋,所有不符合真主和真主的钦差大圣*的诉机都是被挡回的,且不算数的;当真主和真主的钦差大圣*的交言从指点的知识方面是你们所不懂的,你们借《古兰经》和笋乃的表义类比之,的确在表义中有内在的标识。
    一说:若上人和大师们的真境在你们上有些不解,且你们在其中意见各异,你们把它呈现给圣人*的真境,你们把它交给他;若没有为你们解明,你们把他交给化育众世界的主降示的《古兰经》。
    耐苏热.艾巴迪讲:的确我们的知识只有在拥有《古兰经》和笋乃的知识时方适宜,还要有与生俱来的交际的能力,同时有着聪明文雅和干净。

    ——译自逊尼苏菲的古代经注《 عرائس البيان في حقائق القرآن》

    #271759
    清茶余香
    会员

    若上人和大师们的真境在你们上有些不解,且你们在其中意见各异,你们把它呈现给圣人*的真境,你们把它交给他;若没有为你们解明,你们把他交给化育众世界的主降示的《古兰经》。

    #271770
    望滇南
    会员

    当他是在“临真之毯子”上的人时,且能不通过媒介领会执掌真理之主的诉机时,他就不通过媒介顺服真主的旨意;如果他达不到那个品级,且领会不了真主所指点的实质,他就回到圣人*的解明中去,因为圣人*是解明真主诉机之深义的,并在圣人*所命的那些上顺服,那就是通过圣人*的媒介顺服真主;如果他没达到领会圣人*的交言和演绎圣人*的指点的品级,就回到圣人*教生中教门学者的解明上,包括圣门配贤和其他的奥理亚义,实诚之人,以及懂得了真主的阿理福之人,因为他们是解明真主的钦差大圣*的训谕的,这也是通过司命令的人顺服真主。

    这句解释的很经典

    #271775
    追随导师
    会员

    非常好啊,多翻译此类经典给世人,让人了解真相!

    #271779
    Sinrebecca
    会员

    如果你们遇事相争了,你们就把它付诸真主和圣使

    #271791
    朝夕守慕
    会员

    耐苏热.艾巴迪讲:的确我们的知识只有在拥有《古兰经》和笋乃的知识时方适宜,还要有与生俱来的交际的能力,同时有着聪明文雅和干净。

    #271813
    清茶余香
    会员

    你们以悦纳真主的判决而顺服真主,你们以奋发实践圣人*的口唤顺服钦差大圣*,机密同着真主,外在同着真主的钦差大圣*。

正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。