跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

信士的长官欧麦尔

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 信士的长官欧麦尔

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #32372
    朝夕守慕
    会员

    信士的长官欧麦尔
    带露折花 译

    قصة أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضيالله عنه

    كان عمر ينادي زوجته يا بنت الاكرمين كان يكرمها ويكرم اهلها.
    في احدى الليالي كان سيدنا عمر بن الخطاب يدور حول المدينة ليتفقدأحوال الرعية, فرأى خيمة لم يرها من قبل فأقبل نحوها متسائلا ما خبرها. فسمع أنينايصدر من الخيمة فازداد همّه. ثم نادى فخرج منها رجل.
    فقال من انت؟
    فقال: انا رجل من احد القرى من البادية وقد أصابتنا الحاجة فجئتانا وأهلي نطلب رفد عمر. فقد علمنا ان عمر يرفد ويراعي الرعية.
    فقال عمر: وما هذا الأنين؟
    قال: هذه زوجتي تتوجع من الم الولادة
    فقال: وهل عندكم من يتولى رعايتها وتوليدها؟
    قال: لا!! انا وهي فقط.
    فقال عمر: وهل عندك نفقة لإطعامها؟
    قال: لا.
    قال عمر: انتظر انا سآتي لك بالنفقة ومن يولدها.
    وذهب سيدنا عمر الى بيته وكانت فيه زوجته سيدتنا ام كلثوم بنتعلي بن ابي طالب
    فنادى : يا ابنة الأكرمين..هل لك في خير ساقه الله لك؟
    فقالت: وما ذاك؟
    قال: هناك مسكينة فقيرة تتألم من الولادة في طرف المدينة.
    فقالت: هل تريد ان أتولى ذلك بنفسي؟
    فقال: قومي يا ابنة الأكرمين واعدي ما تحتاجه المرأة للولادة.
    وقام هو بأخذ طعام ولوازم الطبخ وحمله على رأسه وذهبا.
    وصلا الى الخيمة ودخلت ام كلثوم لتتولى عملية الولادة وجلس سيدناعمر مع الرجل خارج الخيمة ليعد لهم الطعام.

    ام كلثوم من الخيمة تنادي: يا أمير المؤمنين اخبر الرجل ان اللهقد أكرمه بولد وان زوجته بخير. عندما سمع الرجل منها (يا امير المؤمنين) تراجع الىالخلف مندهشا فلم يكن يعلم ان هذا عمر بن الخطاب
    فضحك سيدنا عمر وقال له: اقرب.. أقرب.. نعم انا عمر بن الخطابوالتي ولدت زوجتك هي ام كلثوم ابنة علي بن ابي طالب.
    فخرّ الرجل باكيا وهو يقول: آل بيت النبوة يولدون زوجتي؟ واميرالمؤمنين يطبخ لي ولزوجتي؟
    فقال عمر: خذ هذا وسآتيك بالنفقة ما بقيت عندنا.
    هذا هو المنهاج الذي اخذوه من سيدنا محمد صل الله عليه وسلم، فما كانت رفعة عمر بمجرد صلاة وصيام وقيام، ولا فتوحات فتحها في الأرض فحسب. . بلكان له قلب خاضع خاشع متواضع منيب وأواب ، يقيم العدل والحق في الأرض ، ويحاسب نفسهقبل ان يحاسبه الله يوم القيامة..

    信士的长官大贤欧麦尔的故事

    曾经大贤欧麦尔唤他的妻子为 “宾特艾克勒麦尼”(即:享有两种优待的女子) 因为大贤欧麦尔总会优待她和她的家人。
    有一个夜晚,大贤欧麦尔在麦地那城巡游,视察民情。路过了一个以前从未见过帐篷,然后他走近帐篷想询问情况,忽然他听到帐篷内传来一阵呻吟声。他有点儿不放心,于是便吭声打招呼,这时从帐篷内走出来一个男子。
    大贤欧麦尔问道:你是何人?
    男子回答道:我来自巴迪亚部落的一个村子,我们遇到了困难,我带着家人过来想请欧麦尔帮忙,我们知道他欧麦尔总是乐于帮助和照顾老百姓。
    大贤欧麦尔问道:这呻吟声是怎么回事?
    男子回答道:这是我妻子,临盆之际痛苦的呻吟声。
    欧麦尔问道:你那里有照顾她,帮她接产的人吗?
    男子回答道:没有,只有我和我妻子。
    欧麦尔问道:你有给她吃饭的钱吗?
    男子回答说:没有!
    大贤欧麦尔说道:你等着,我去给你拿钱,为你妻子找接产的人。
    欧麦尔回到了家里,家里有他的妻子 大贤阿里之女 温姆·库里苏米。
    大贤欧麦尔喊到:宾特 艾克勒麦尼啊,你想获得真主恩赐你的福祉吗?
    温姆·库里苏米问道:何事?
    大贤欧麦尔说道:麦地那城郊有一个可怜的女穷人正在遭受临产的疼痛。
    她问道:你是要我亲自去接产吗?
    欧麦尔说道:你起来,准备上女人分娩时需要的东西。
    大贤欧麦尔准备了食物和煮饭的需要品,顶在头上,两人一起走了。到了帐篷 温姆·库里苏米开始着手接产工作,大贤欧麦尔和男子一起坐在帐篷外面准备食物。
    温姆·库里苏米从帐篷内叫道:信士的长官啊,你告诉那个男子,真主恩赐了他一个男孩,她的妻子一切都很正常。当男子从温姆·库里苏米口中听到(信士的长官啊)时,他惊诧地向后退了几步,因为他还不知道眼前的就是大贤欧麦尔。
    大贤欧麦尔笑着说道:你过来,你过来,是的,我就是欧麦尔,给你的妻子接生的妇女是大贤阿里之女温姆·库里苏米。
    男子哭了,自豪地说道:穆圣(愿主福安之)的家属为我的妻子接生了,信士的长官为我和我的妻子做饭了。
    大贤欧麦尔说道:你拿着这个,等会我给你送来我们家里剩余的积蓄。
    这就是我们的贵圣穆罕默德(愿主福安之)践行的方针。大贤欧麦尔的高贵不仅仅体现在他的礼拜、斋戒和夜间拜方面,也不仅仅体现在他的扩展疆土方面。然而他还有一颗谦恭悔悟的心灵。他致力于在大地上树立公平和真理,在末日真主清算之前,他一直在清算着自己!

    ——带露折花译

    转自《阿语天空》微信订阅号

    #273250
    蔓蔓
    会员

    爱人如爱己!这是怎样一种高尚的情怀,我们毕生都该努力去追求有这样的心灵境界。

    #273271
    堂吉诃德
    会员

    真正的信士!愿意屈尊去做这些事的大贤让人感动

    #273278
    小小草
    会员

    大贤欧麦尔的铁血柔情真男子的形象跃然眼前。

    #273294
    小t
    会员

    伊斯兰不是靠武力传播的,过去不是,将来也不是。

    #273298
    海、丽叶
    会员

    伊斯兰不仅要跟随圣人赛俩目,还要跟随四大贤及圣人赛俩目有口唤的后裔

    #273311
    清真护城
    会员

    亲和,爱民,毫无盛气凌人之感,才是真正的伟人

    #273322
    夏至
    会员

    追求一颗谦恭悔悟的心

    #273325
    望滇南
    会员

    伟大的品格,无人能及

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。