- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
3 6 月, 2017 4:31 上午 #34075
小t
会员贬责吃利息
著 哈桑·本·欧斯曼
译 易卜拉欣·赵连合奉普慈特慈的真主之名
真主说:“吃重利的人,像中了魔的人一样,疯疯癫癫地站起来。这是因为他们说:‘买卖恰像利息。’真主准许买卖,而禁止利息。”(2:275)
蒙昧时代的阿拉伯人,已有重利盘剥的资本家。倘若某甲向某乙赊一件货,到期不能交款,只得要求某乙宽贷一月,加倍偿还,到期不能偿还,再要求宽贷一月,加三倍偿还。这样拖延下去,负担愈来愈重,更无法偿还。一般贫民,往往为这种高利贷而破产,比中国人放印子钱还要厉害。伊斯兰教为防止富翁对于贫民的剥削,故严禁高利贷,真主初次降示启示说:“信道的人们阿!你们不要吃重复加倍的利息,你们当敬畏真主,以便你们成功。”(3:130)有些资本家,信奉伊斯兰教后,不肯放弃高利贷,故真主再启示这节明文,重申禁令,本节所说的利息,就是指初次的启示中所说的“重复加倍的利息”而言,因为依法理学的原则,两条明文中相同的名词,倘若一个是无限制的,例如“利息”,另一个是有限制的,例如“重复加倍的利息”那么,当以有限制的名词去注释无限制的名词,再举一例,《古兰经》上,关于禁止吃血的明文,共有四条,其中三条是无限制的为禁物,(《古兰经》2:173,5: 3,16:115)一条是有限制的“流血”(《古兰经》6:145),因此,将本节原文中“利息”一名译为“重利”【1】。
吃利息的人,将因疯狂站起,就像被恶魔摔倒的人站起。这话是说明吃利息的人,死后复生时的丑态。他们得到如此下场,这是因为他们说:“贸易和吃利息一徉。商业可作,利息就不可以吃吗?彼此同是将本图利,有何区别?”殊不知真主许可经商,严禁吃利息。真主既是这么判定,我们就当绝对的服从。穆罕默德阿力的解释是这样的:世上劳动者与资本家永远处于敌对地位。伊斯兰教是支持劳动界,反对资本家的,以吃利息为生活的人,品行道德日益堕落。唯利是图,不分亲疏,日久养成一种惰性,犹如吮血者,只知目前享受,不思于自身无利而有害。所以《古兰经》上描写这类人说:“他们站不起来,除非是恶魔以触动制服他的那类人站起。”说这类人生活一世,如癫如狂。失去作人的正常姿态,受着恶魔的摆布。前途暗淡,不复挺立于人类社会之间。(参见马坚教授和王静斋阿訇的《古兰经》注释)
艾比·胡莱勒的传述,穆圣s说:“四种人,真主不让他们进入乐园,不让他们品尝乐园的恩典:(1)经常饮酒的人;(2)吞食利息的人;(3)非理地吞食孤儿财产的人;(4)忤逆父母的人。”这段圣训,有两种解释:(1)被解释为犯罪并认为是合法的人;(2)在成功的人进入乐园的时候,他们不能先进入乐园,也可能,以阻止先进入乐园来报复他们,此后再让他们进入乐园。或他们不能进入乐园,必待真主宽恕他们方可。
艾布·比赖勒的传述,穆圣s说:“你们当远离七种大罪。”圣门弟子问道:“它们是什么?”穆圣s答道:“(1)以物配主;(2)忤逆父母;(3)杀害无辜;(4)吞吃利息;(5)吞食孤儿财产;(6)临阵逃脱;(7)冤枉贞洁无辜的穆民女子。”
阿布顿拉的儿子扎比尔的传述,他说:“穆圣s曾经诅咒吃利息的人、利息的担保人、利息记帐人和见证人。”(《穆斯林圣训实录》)
艾比·赛尔德·虎得雷的传述,穆圣s说:“哲伯拉依莱天仙带着我登宵,看到许多人,其肚腹如大驼一样,彼此堆积在一起,行在法老党派的道路上,法老的党派踩踏他们,他们每天早晨被呈列在火狱上。他们像贪心的驼一样前来,即他们像非常饥饿的驼想吃食而奔驰前来,他们被石头和木头抽打,他们也不听也不理解,当这些大肚的人感觉东西时,就站住脚步,但他们的肚腹使他们倾斜,他们就跌到在地不能站起来,法老【2】的党派前来后往地踩踏他们。这就是他们在今世和后世之间所受的惩罚。我问哲伯拉依莱天仙,这些被惩罚的人是谁?”哲氏说:“这些人,就是你的教生中吃利息的人们,他们像中了魔的人一样,疯疯癫癫地站起来。”
由准度卜的儿子赛米勒的传述,他说:穆圣s每次礼完晨礼,就面向我们,说:“你们谁作梦没有?”有人作梦,就讲给穆圣s听。有一天穆圣s说:“你们今夜谁作梦了没有?”我们说:“没有。”穆圣s说:“今天夜里,我梦见两个人来于我,他俩让我去一块圣地那里,我们就前行了。我们来到一条血河旁,看见河中站着一个人,河岸上有一个人,他面前有一大堆石头,河中央的那人前来岸边,想登岸出去,岸上的人就把一块石头投在他的嘴里,他便返回了原处。每当河中的那个人想出去,岸上的那个人就把一块石头投在他嘴中。我不解其意,请教哲伯拉依莱天仙。在河中的那个人是谁呢?哲氏说:“他就是吃利息的人。”
由艾比·拉费尔的传述,我卖给大贤艾布·伯克尔【3】一付银脚环,我把银脚环放在手掌里,把“迪尔汗”放在另一只手里,发现脚环比“迪尔汗”稍重一些,就拿剪子要切掉。我说:“主的使者s的海里发(代理人)啊!多余的归你了。”艾布·伯克尔说:“我听穆圣s说:‘增加利息者和要求增加利息者,统在火狱中。’”
部分学者提及“买卖”和“利息”的区别,说:“如果一个人用二十块钱买了价值十块钱的一块布,那么,那块布就等于二十块钱。当满意这种交换时,买卖双方均认为自己的物等于对方的价值,那么,卖主不是无代价拿取钱财的,这就被称为“买卖”。至于用十块钱换回二十块钱者,他就是无代价地获得增加的十块钱,人不能说延期是代价,因为延期不是钱财,也不是被指示的任何东西,怎能把延期当成代替增加的十块钱呢?既然如此,在上述两种形式中,两者的区别是显而易见的。
禁止吃利息的理由,有以下几种:(1)利息,就是无代价的拿取别人的钱财,因为以一个钱换回两个钱,无论是兑现或赊欠,那便是无代价的多得一个钱。(2)真主禁止吃利息,因为不劳而获就阻碍人们去从事其他途径的合法营谋,因为财主(债主)一旦利用高利贷契约就可以取得钱财的增收,不论这种增收是现款也好,或者赊帐也好,都可以使财主(债主)迅速地轻而易举地获得生计。他几乎没有承担着任何谋生和商业、工业方面的投资冒险与困难,便成不劳而获,坐享幸福,这就导致众生的其他利益的中断或停滞。(3)高利贷往往影响人们之间那种善意借款的中断。因为当高利贷一旦被禁止的时候,人们就会心甘情愿把钱借给人家,而且乐意以借出的同样数额收回,为的是希望得到真主的回赐。假使放高利贷是合法的话,那么,有一些需求者,因燃眉之急,不得不付利息而去借钱来解决问题,于是导致人们之间互助、盛情和善行的中断。这是穆斯林从道德上分析利息的。(4)禁止吃利息是依明文规定的,人们在宗教上应遵的一切法律,其原因究竟是什么?这不是人们全该知道的。利息禁不可吃,既是依明文决定的,其理由何在,我们虽不尽知,也是要遵守的。这就明白地告诉我们:明文规定的要破坏一般规律,因为真主所准许和禁止的事物,是破坏他们理由的有力证据。
刷米特的儿子欧巴德的传述,他说,穆圣s说:“你们可以金对金,银对银,小麦对小麦,大麦对大麦,枣对枣,盐对盐,一切相同的东西,必须等量交换,当面交清。但,你们不可以用银换金,用金换银,用大麦换小麦,用小麦换大麦,用盐换枣,手对手,你们随意优越。”因为异物相互交换,现交时可以自由交换,其超越不是利息,同类超越使不得。你当记住,不可忽略!《古兰经》明文禁止利息,如果是斗量的,那么,就永远是斗量,如小麦、大麦、枣等,《古兰经》明文禁止吃其利息,如果是称量,则永远是称量,如金银,纵然你认为是其反面。因为《古兰经》明文是断然的,断然的是比习惯更有力,最有力的,起码不该将它抛弃而不遵行。至于《古兰经》明文没有涉及的,则被解释为习惯方面的,如上述六种东西以外的,这六种东西,即是穆圣s所说:“你们可以金对金,银对银,小麦对小麦……。”
须知!为了避免吃利息,教法的通权达变尽管在部分学者认为是可行的,但在部分学者则认为是可憎的,认为可憎,这是最侧重的说法。如某甲从某乙上借用十枚迪尔汗,以一月的期限还十枚半迪尔汗,这种方式为利息。如果甲把价值十枚迪尔汗的布卖给乙,乙付钱后,然后,乙当场说:我用十枚半迪尔汗出售这块布,欠帐者以约定的期限内,用那个价格买那块布,在这种形式中,利息是被推翻的,但是最好他不要使用这种方法。因为敬畏真主比法律决定更好。再如,甲方(债主)把一块价值十二枚迪尔汗的布,在约定的期限,以其原价转让给乙方(欠债户),然后,乙方用十枚“迪尔汗”以欠债方式卖给丙方,然后,丙方又用十枚迪尔汗的价格转卖给第一个卖主即甲方。丙方对甲方说:你把十枚迪尔汗交给乙方。如果甲方把十枚迪尔汗交给乙方,那么,乙方就是身负十二枚迪尔汗的人。如果甲和乙结帐,那么,乙方应该欠甲方二枚迪尔汗‘甲方用这种方式获得的利润,并不是利息。但是,穆民应该抵防教法所不允许的交往,否则,他在后世要被质问。在法学的经书中,有详细地分析这个问题,请你阅读译文的原理,并请你以好的祈祷不要忘记译者,那么,你在遵循圣人s的道路之后,就能获得穆圣s的说情,对于垂降给罪民的真主之宏恩,你莫要怀疑,否则,你便丧失了永久的幸福。注释:
【1】“重利”、“利息”、“高利货”,是阿拉伯语“利巴”的意译,伊斯兰教法术语。教法视作不劳而获,为真主禁止的行为。多数教法学家认为,凡债务双方事先商定借货利率外,负债者所付多出本金的利息,均属“利巴”(利息);若事先未定利率,负债以酬谢名义付出多于本金的部分,不属“利巴”。对于现代所出现的银行储蓄利息问题,传统的教法经都未曾提及。银行储蓄利息是否属“利巴’、近代伊斯兰教学者见仁见智有不同的见解。多数学者认为“利巴”包括一切利息,禁止“利巴’,同样应该禁止储蓄利息。
【2】法老,《古兰经》典故人物,埃及统治者,禁止以色列人留男婴,却与妻收养侍从从河中袍来的以色列婴儿——先知穆萨。据《古兰经》载,穆萨成年后受真主启示,向他传道,他坚持以自己为神灵,召来术士与穆萨斗法,术士失败后仍不悔改。穆萨率以色列人离去后,他率领大军追赶,至红海中央卷走。此时他才皈依真主,遗体得以拯救。
【3】艾布·伯克尔(约573-634),伊斯兰教历上第一位哈里发(632-634)。出身于麦加古莱什部落台姆家族,曾为当地富商。穆圣s传教后,成为其最初的数位信仰者之一,积极支持其事业,将女儿阿伊莎嫁与穆圣。穆圣s去世后被推选为继承人,即哈里发。在位期间,平定了阿拉伯半岛各处“变节者”的动乱,击败叶麻麦哈尼法族的伪先知穆赛里麦等敌对势力,使伊斯兰教在阿拉伯半岛取得最终胜利。同时,派军队攻入叙利亚和伊拉克。634年卒于麦地那。3 6 月, 2017 8:41 上午 #284686无名鸟儿自由飞
会员远离,赌博。。远离高利贷,,,
3 6 月, 2017 8:52 上午 #284692行者非武松
会员禁止的利息指的是驴打滚的利息,既是高利贷。
3 6 月, 2017 9:04 上午 #284699小小草
会员电视上看多了,高利贷纯属敲诈,这不是穆斯林取财之道。杜绝了高利贷,也就保护了自己的劳动能力。同时还维护了社会的稳定。
3 6 月, 2017 9:12 上午 #284704——W——
会员农村好多回族放高利贷,感觉不是不知道非法,而是受不了金钱的诱惑
3 6 月, 2017 9:32 上午 #284714蔓蔓
会员已经看到身边一个人因为放高利贷而付出的惨痛的代价了,一切非法我们都当远离。
4 6 月, 2017 1:52 上午 #284760小t
会员蔓蔓 发表于 2017-6-3 17:32
已经看到身边一个人因为放高利贷而付出的惨痛的代价了,一切非法我们都当远离。是的,我也有一个亲戚被这个害惨了,朋友和银行贷款接不上足够的,不拿这个又没有办法。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。