跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

分享一首英文赞主歌(附有歌词和翻译)

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 分享一首英文赞主歌(附有歌词和翻译)

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #34494
    小兰
    会员

    清真寺图片.jpg
    旧站媒体链接暂时无法播放

    温情的演唱,诉说着真主的伟大。的确,真主是至知的!

    Zain Bhikha

    When you feel all alone in this world
    And there’s nobody to count your tears
    Just remember, no matter where you are
    Allah knows
    Allah knows

    翻译:

    当你在顿亚上陷入孤苦无助
    没有谁为你拭去眼泪
    无论你在那里(遭遇着什么),切记
    安拉乎与你同在
    安拉乎与你同在

    When you carrying a monster load
    And you wonder how far you can go 
    With every step on that road that you take
    Allah knows
    Allah knows
     
    翻译:
     
    当你承受着巨大的压力
    不知道能撑多久
    前行路上做出的每一次努力
    安拉乎至知
    安拉乎至知
     
     
    No matter what, inside or out
    There’s one thing of which there’s no doubt
    Allah knows
    Allah knows

     翻译:

    无论你表白的或隐藏的
    对安拉乎全知不要有任何的怀疑
    安拉乎至知
    安拉乎至知

     翻译:

    And whatever lies in the heavens and the earth
    Every star in this whole universe
    Allah knows
    Allah knows

     翻译:

    无论是空中飞的还是地上走的
    哪怕是浩瀚宇宙中的一颗凡星
    安拉乎至知
    安拉乎至知

    When you find that special someone
    Feel your whole life has barely begun
    You can walk on the moon, shout it to everyone
    Allah knows
    Allah knows

    翻译
     
    当你邂逅生命中的最爱
    觉得人生刚刚起航
    你登上月球把这告知世人
    安拉乎至知
    安拉乎至知
     
    When you gaze with love in your eyes
    Catch a glimpse of paradise
    And you see your child take the first breath of life
    Allah knows
    Allah knows

    翻译:
     
    当你以爱的名义凝视
    瞥见天堂
    当你感受亲生骨肉最初的气息
    安拉乎至知
    安拉乎至知

     翻译:

    When you lose someone close to your heart 
    See your whole world fall apart
    And you try to go on but it seems so hard
    Allah knows
    Allah knows

    翻译:

    当你因贴心人的离去
    觉得世界分崩离析
    试图振作起来又倍感艰难
    安拉乎至知
    安拉乎至知
     
    You see we all have a path to choose 
    Through the valleys and hills we go with the ups and the downs,
    Never fret never frown
    Allah knows
    Allah knows

     翻译:

    谁都可以选择伊斯兰为航标
    渡过风雨兼程的人生
    没有忧愁,也不用烦恼
    安拉乎至知
    安拉乎至知
     
    Every grain of sand,
    In every desert land, He knows.
    Every shade of palm,
    Every closed hand, He knows. 
    Every sparkling tear,
    On every eyelash, He knows. 
    Every thought I have,
    And every word I share, He knows. 
    Allah knows.

    翻译:

    安拉乎知道:
    沙漠中的每颗沙粒
    安拉乎知道:
    握在掌心里的纹理
    安拉乎知道:
    睫毛下晶莹的泪滴
    安拉乎知道:
    我们的每个念头,我们的每句话语
    安拉乎是无所不知的

    #287733
    追随导师
    会员

    真主是无所不知的,我们坚信不疑!

    #287738
    赞念
    会员

    教门是今后两世我们的靠背

    #287777
    小t
    会员

    音频分享好像是没有成功,原文中应该是有音频的吧?

    #287790
    小兰
    会员

    小t 发表于 2017-6-30 15:15 static/image/common/back.gif
    音频分享好像是没有成功,原文中应该是有音频的吧?

    好像没成功!

    #287792
    桃儿七
    会员

    听不见楼主分享的声音啊

    #287805
    三杯茶
    会员

    直白纯洁的歌词,欣赏了。

    #287824
    蔓蔓
    会员

    歌词很美,遗憾的是音频没声音。

    #287841
    Sinrebecca
    会员

    知感 真主至知。

    #287954
    摩西奶奶
    会员

    打动人心 歌词确实美 比起那些民谣和摇滚乐强多了

正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。