- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
19 8 月, 2017 11:50 下午 #35138
小青海
会员伊本·阿塔印拉对神圣的呼唤(上)
对神圣的呼唤
来自苏菲学苑
00:0006:00著/伊本·阿塔印拉
朗诵/莱麦丹·布推长老
翻译/河舟(括号内注释是译者的一些浅薄的认识,意在与大家共同学习,不对的地方求主饶恕,也请大家指正。)
1主啊!我即便富有也是贫穷,贫穷的我怎能不是贫穷的人呢?
(只有真主是富有的、无求的,人类再富有也对他人有所求,在这层意义是再富有的人也是贫穷的人,要认识到自己的无能和对他人、对神圣的需求,做一个谦虚的、低调的人。在苏菲的术语系统中,是一个很重要的术语,他不是一般意义上的没有钱财,而是在精神上时刻清醒地认识到自己的存在是有求于安拉,一切都是安拉所赐。)2主啊!我即便有知也是一个无知的人,无知的我怎能不是一个极其无知的人呢?
(一个有知识的人只要知道自己无知就是一个有知识的人,一旦自认为是个学者,他就是一个无知的人。每一个有知识的人之上都有一个全知者。你再有知识也应当对知识保持敬畏,认识到自己的无知。)3主啊!你的安排的多样性和你的前定的落实的快速性阻止认识了你的仆人沉湎于你的恩典,以及对你的考验表示绝望。
(认识了真主的人了解真主的安排是最好的、真主的前定来临的迅速的,这使得他面对真主的恩典感恩戴德、赞念不已并且不敢大意轻心,面对真主的考验从不灰心和绝望。正如先贤所说,当真主的恩典使你远离了真主的时候,那个恩典就是考验和磨难,当真主的磨难使你接近了真主的时候,那个磨难就是恩典。)4 主啊!我贪婪吝啬,我的报应都是理所应得;你的行为与你的慷慨大方完美适合。
(无论你多么大方你都还有更大方更慷慨的空间,你所遭受的考验和磨难都是应得,不要干了善事就觉得后世的恩典是你的应得。但干罪的你对真主的慷慨不要绝望,正如伊玛目沙斐仪所说“看到自己的罪恶觉得没有得救的可能,但是我的罪与你的仁慈慷慨相比,你的仁慈和慷慨要大的多。”)5 主啊!在我的弱点出现前你对我显示出了你的温和与和善的属性,难道在我的软弱出现之后你就不再对我展示它们吗?
(仆人要时刻认识到自己的软弱和不足,要认识到真主的温和和善,你所享受的一切都是他的善的显现,当你出现错误的时候不应该执迷不悟,而应悬崖勒马回头是岸,央求真主继续显示的温和与和善的属性,而不是严厉与尊大的属性。)6主啊!如果在我身上显示了美,那是凭借你的恩典,你有权利赐我恩惠。如果我身上显示出了丑陋,那是因为你的公正,你有权利以此为证审问我。
(一切美好都来自真主的恩典,一切丑陋和恶都是人自己的干办,遭受惩罚是人咎由自取。)7主啊!你怎会弃我不顾?因为你对我负责。你是我的援助者,我怎么会受到伤害?或者我怎么会失望?因为你对我款待有加。我如此这般凭借我对你的需求来寻求接近你。我怎能凭借那些不可能抵达你的途径去寻求接近你呢?或者我怎能向你苦诉我的状态?因为我的状态对你而言不是隐藏的。或者我怎能以着我的话语向你诉说我的衷肠?因为它来自你又呈送于你。或者我的愿望怎会落空?因为它已经抵达了你。或者我的状态怎能不好呢?因为它建立在你的基础上,又迎向你。
8主啊!尽管我是多么无知,你对我是那么温和!尽管我的行为丑陋,你对我是那么疼慈!
(仆人常常静思己过不论他人是非。)9主啊!你离我多么近!我又离你多么远!
(真主比人的命脉更接近人,道不远人人自远。)10主啊!你对我多么善!是什么遮蔽我看不到你?
(人类最大的幔帐就是人的自性,揭去这层幔帐,神圣就会显现。)11主啊!通过世间万象的差异和境界的转变,我得知你的意图是让我见一物则见你。
(万变不离其宗,一切都在变只有真理——真主的一个名字——不变。)12主啊!如果一个人的美德是恶行,他的恶行怎么会不是恶行?一个人的内在实质是伪装,他的伪装怎会不是伪装?
(信仰者应该表里如一、言行一致,因为真主不看一个人的外表,只看他的意念和行为。)13主啊!你铁面无私的判决和不可驳回的意志没有给能言善辩者留下说话的余地,没有给具有状况者留下回旋的余地。
(信仰在希望和害怕之间,真主有两方面的属性,一方面是柔和的仁慈的慷慨的等等,另一方面是严厉的惩罚的审判的等等,如果只看真主仁爱的一方面的属性,人们可能不去拜他,因为不拜也可得救。如果只看他威严的方面的属性,人们就会窒息,因为任何人都不可能得救。所以正如鲁米所言,希望和害怕之于信仰,犹如两只翅膀之于鸟,缺一不可。)14主啊!有多少次你的公正摧毁了我对我从事的顺从和达到的状态的依靠,但是是你的恩典使我摆脱了它们。
(如果真主以他的公正来清算人,任何人进不了他的乐园,正如先知所说进乐园的人是凭借真主的怜悯而进入乐园的。不要以为你顺从了真主,就高人一等,就可高傲地进入乐园,谨小慎微是谦虚谨慎是信仰者应该具备的品德。)15主啊!你知道,即便我的顺从没有持之以恒地付诸实践,但它却一如既往地是一种爱和愿望。
(身不能至心向往之,有时候不能善为,但任何时候要有一颗善心。)16主啊!我怎能下定决心呢?你是全能的主。我怎能不下定决心呢?你是下达命令的主?
(对于真主的属性一定要统一起来看,否则必定会陷入迷误,走入极端。不能以前定为借口不去干办。)17主啊!我在被造物中徘徊不定使远离神圣之所成为必然,求你通过一种能够使我抵达你的服务与你同在。
(贪恋尘世必然使人远离神圣,抵达神圣的道路却不是弃世,而是拥抱世界,服务他人,先知说过一段圣洁的圣训,复生日的时候,真主说:阿丹的子孙啊!我病了你为什么没有探望我?“人说:”主啊!你是全世界的主,我怎么探望你?“真主说:”你不知道吗?我的某某仆人生病了,你没有探望他,如果你探望了,你会发现,我就在他那里。“真主又问:”阿丹的子孙啊!我向你寻求食物你没有供给我食物。“人回答:”主啊!你是全世界的主,我怎么供给你食物?“真主说:”难道你不知道我的某某仆人向你寻求食物,你没有供给他,如果你供给他食物,你就会发现他在我这里。“真主又问:”阿丹的子孙啊!我向你寻求水,你没有给我水。“人回答:”主啊!你是全世界的主,我怎么给你提供水?“真主说:”难道你不知道我的某某仆人向你寻求水,你没有供给他水,如果你给他水喝,你就会发现他在我这里。“)18主啊!如何用其自身的存在依赖于于你的事物来证明你(的存在)?难道你之外的任何事物具有你所不具备的显明进而来显示你(的存在)?主啊!你什么时候缺席过进而需要一个证据来证明你?主啊!你什么时候远离过进而需要一个被造物来指引我们走向你?
(理性是认识真主的一个工具,但理性思维只能把你送人宗教的大门,宗教的内核东西理性几乎无法企及。任何用逻辑思维来论证真主的存在或者不存在的尝试,在有深刻宗教体验的人看来都是小儿科的东西。一个修行者如果没有与真主交谈而只是向人们谈论真主,他的谈话是空洞的,他的讲话不是发自内心,也就进入不了听众的内心形成共鸣。只有发自心灵的东西才可穿越时空进入他人的内心。)19主啊!看不到你在监察着它的眼睛是瞎的;没有获得你的爱的仆人,他的握手(指的是与晒海握手拿约会)是折本的。
(苏菲行知就是要达到拜主如见主的境界,如果一个人看不到真主在监察着他,实际上他看不到事物的本质,或者说他与事物的本质之间还有许多幔帐,只是个明眼的瞎子。苏菲晒海的功能不是你与真主之间的中介,你自己不修行,晒海是不能救你的。正如鲁米的老师大布力士所说,晒海是一把梯子,把你推向真主,师父领进门修行在个人。修行的核心在于爱,如苏哈拉瓦迪所言,在于品尝、思念、热恋、抵达、混化、永恒。只有当你爱他的时候,你发现他在爱着你;当你找到他的时候,你会发现原来是他在召唤你。)20 8 月, 2017 12:26 上午 #292192记想
会员主啊!你对我多么善!是什么遮蔽我看不到你?
20 8 月, 2017 1:45 上午 #292194行者非武松
会员越是博学之人越知道自己的不足。
20 8 月, 2017 4:58 上午 #292210无名鸟儿自由飞
会员我们说身穷志不穷,就是说明,穷的有限性,手里缺乏货币,但是精神是富裕的,而有些人在今生拥有太多太多,所以,反而忘却了后世的甜蜜,长久,所以是贫穷的,
20 8 月, 2017 4:59 上午 #292211无名鸟儿自由飞
会员厚德载物,有深重信仰根基了,就可以容纳很多事情,优待父母女儿,善待亲戚盆友,和善面对邻居同事,
20 8 月, 2017 5:01 上午 #292213追随导师
会员理性是认识真主的一个工具,但理性的思维只能把人送去宗教的大门,宗教的内核理性是无法企及的!
要理解理性的边界!
20 8 月, 2017 5:47 上午 #292218小t
会员有没有作者的介绍呢?
20 8 月, 2017 1:32 下午 #292231望滇南
会员对于品学兼优的信士来说都这么谦下,都这么苦苦哀求,我们一般的穆斯林穆民还有什么理由不努力呢?
20 8 月, 2017 1:41 下午 #292247三天
会员懂自己的人,是真正明白人。
20 8 月, 2017 1:44 下午 #292252星月相随
会员我凭我主认我主
20 8 月, 2017 2:01 下午 #292269顺从
会员人能不能战胜自我?
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。