跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #466949

作者:

在

#353334
阮金达
会员

第三节体一
【原 文】
一旦时间被展延为场,那么在每一瞬间,从头到尾的事物全部是现实可观的。
【注 释】
“一旦时间被展延为场”
所谓时间被展延为场,就是指这样的一种境界:真一的现实性乃是无时无空的一种领域。
“从头到尾的事物全部是现实可观的”

这是从这样的一种角度:此时任何事物对直观者毫无隐蔽甚致可以达到:圣先知说:”在我上同一于真一只是有面临的天神与残发眼光的先知不能寻找的一瞬间”的那种境界。这是因为此时他的知识乃是通过真一的玄思知识。他的直观乃是凭借真一的无所不及的现实性的直观能力。因此,在一瞬间每一物对他说来是毫无隐晦的。正像一切事物对真一毫无隐匿的那样。所以在世界上从头到尾的全部事物,在瞬间对他说来都是完全现实的。他的例子就像井中人一样。因为井中人直观不到全天体,只能从井口而直观。是一旦人们将他从井中提出时,于是他在一瞬间直观了全天体。因此,具有帷幕的人们的例子就像井中人一样。因为他直观不到世界上的所有事物,除非是现实的事物。而消解在真一中的完人的例了就向人们提出的那种井中人一样。因为他在一瞬间可以直观到形而上和下的一切事物。这里一物对他毫无隐晦,因为他的直观转化为无隐蔽的现实性的直观。因而也就无奇怪了。它的这种形态(见图40) 图片40
这里是解释完人的尊严,因为完人恒古到今的一切事物,在一瞬间对他来说都是现实的、直观的。
【原 文】
当帷幕由他上揭开,他可直观到真一的全部壮观。从而一切时间形式被扬弃了时,于是他凭借识见的能力把始末的光阴直观为一瞬间。
【注 释】
“一切时间形式”
指整个世界的实限。
“把始末的光阴直观为一瞬间”
‘这是与真一的宏观相对而言因为世界的时限对于我们说来还是比较长久的,但是它与真一的无始无终的长度而言它不过是一瞬间而矣。不然还更短暂一些。它的形态可以表示为(见图41)
这是解释真一的伟大壮观,因为它是从这样的角度:从形而上与下的一切时间,同着它的整个长久他相对真一而言,只不过是一瞬间。因为光阴是有始有终的,从而光阴相对于它的长度是无限无尽的那种无有始终的真一来说却又是很短暂的。一但完人消失在真一中时,于是在他的识见中,三一返回了真一了。
【原 文】
三一返回到真一主体,诸天体与人类消失了。
【注 释】
“三一返回到真一主体”
即是说体一返回到数一,而数一又返回到真一去了。
“诸天体与人类消失了”
在这里所谓诸天体乃是指的有形体的一切事物。所谓人类乃是指的全部精神性。意思是说一切物质形态与精神意识形态通统掩盖不了真一了。甚致在每一事物中直观不到别的什么东西只能洞见真一自身。因为在完人的识见中什么都不存在了只有单一的真一主体存在。
【原 文】
此时一切事物与自我都返回到真一主体,直到达到绝对存在。
【注 释】
“一切事物”
所谓一切事物乃是指不管它是物质性的或精神性的即全部事物。
“与自我”
所谓自我即指自我本性所有属性或影响性这些东西都全体返回真一去了。
“返回到真一主体”
这里是说不仅是返回真一而且是由体、用、为三个环节上表述的那种真一主体,从而连同它的为主体的品格通统返回到绝对存在。
“返回到绝对存在”这是因为,为主体只有相对于为客体,从而它才具有为主体的品格。但是当为客体的品格丧失了,那么相对于为主体的一切关系也就扬弃了。然后,在识见者的直观中,什么也不存在,只有从一切关系与推论上完全抽象了的那种普遍存在了。正如它原来无始地存在着的那样(见图42)
一旦消解在真一中的完人达到这个品格时,于是著者写道:
【原 文】
每一事物的形态都掩盖不了他的视能。连凡人的欲望都不能阻止他直观真一。
【注 释】
“掩盖不了他”
总而言之,确实一切事物的形态事实上并没有消失,而是它的存在却不能阻止消解者直观真一的视能。直到他在一切形态中直观时,他仍然只直观到真一。
“连凡人的欲望”
即是说连凡人的妻室、子女、财富、家产等的欲望都不能阻止消解者直观真一的视能。
“却不能阻止他直观真一”
因为欲望的根源乃是作为自我之属性的那种谜恋。一旦谜恋扬弃了,于是欲望的根源也就消除了。它在哪里还能阻止直观呢。此时,他的一切活动仅仅就是为了真一。这样一来,他只喜爱真一为真一而怒,为真一而施舍,为真一而否定。一旦著者解释了真一主体返回到普遍存在时,于是他写道:
【原 文】
因为,凭借每一事物体现出自身的物理性于是他就识见了真一。
【注 释】
“凭借每一事物体现出”
这里是指诸天体、大地及其问的所有事物。
“自身的物理性”
这里指一切事物的特殊性,这种特殊性乃是真一主体使之潜在于一切事物内在中的物之理性。
“他就识见了”
指消解者在一切事物的特殊性中识见了真一主体性。
“真一”
因为,一切事物的特殊性,乃是真一主体的德性所在。他们只能在事物形态这个帷幕中识见真一。这是因为:真一乃是通过事物的帷幕显现、丧失事物的帷幕而隐匿。这是与一切可有存在事物的性质完全不同的。
【原 文】
在开端之时,真一同着主客的本质自我反映。在终结之时真一同着本质的形态而相对反映。
【注 释】
“真一的自我反映”
指真一的自我带着蕴涵于自身的一切主观概括的概念在自已的知性里自我反映。
“同着主客本质”
这是指真一主体通过主观的、客观的一切事物本质的溉念而自我反映。
“在终结之时”
即是说在终结的那个时刻,真一通过完人的识见相对反映给企图达到于他的那些人类。
“同着本质的形态”
即同着一切事物的本质的形态,因为一切事物的客观外在形态乃是主观的本质的迹象。
【原 文】
一旦他在一切物质形态中识见了真一的主观概念时,那么原因与效果也就统一了。
【注 释】
“在一切物质形态中”
指世界的天地及其间的一切事物之形态。
“原因与效果也就统一了”
在这里,所谓原因,说是指事物的一切本质。所谓效果就是指一切本质的形态。正如效果之所以是效果,就是因为它正是原因。因此,事物的形态,正是事物的本质之所在。从而这两者也不持存除非是要真一主体的反映。赞颂全属化育全宇宙的安拉。
这个阿拉伯语的版本乃是在回历1320年即公元1902年于印度鲁格脑北的康布尔出版的。在新纪元的主人与他后裔和一切圣门弟子具有最好的祝贺与最佳的祝安。