跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

萨迪诗一首——有一个王子

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 萨迪诗一首——有一个王子

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 11 个帖子:1-11 (共 11 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #35341
    小t
    会员

    本帖最后由 盖碗儿茶 于 2017-9-3 15:34 编辑

    萨迪诗一首
    ——有一个王子

    我听说:有一个王子身材又矮又瘦,他的弟兄个个都魁梧英俊。
    有一天父亲用轻蔑的目光看着他,聪明的孩子觉察了,他说:“父亲啊!
    智慧的矮子胜过高大的蠢材,
    个头大不等于价值大。
    羊肉鲜嫩可口,而大象却污浊腥秽。”

    大地上的西奈山虽然很小,
    在真主看来它却崇高显耀。

    一天,这位瘦小的王子对一个肥胖的蠢人说:“你没有听说吗?阿拉伯的马虽然瘦弱但也比马厩里所有的驴强。”
    父亲笑了,宫里的大臣都夸奖他,而众兄弟却个个感到沮丧。

    一个人若沉默不语,
    他的缺陷和才智全被藏匿。
    不要把森林想象的十分空虚,
    也许豹子正在那里睡觉歇息。

    我听说,那时,有一支强大的敌人进攻国王,两军相交时,第一个骑马上阵的就是那个矮小的王子,他大声疾呼:
    在战争中我们的脸只能面对敌人,
    迎着尘土与血雨抛头颅奋勇前进。
    战斗就是流血和献身,
    临阵脱逃的人不配冲锋陷阵。
    说完这话,他冲入敌营,杀死了几个敌军要员而后来到父亲的面前,吻着地面致礼说:
    “你曾蔑视我矮小瘦弱
    认为只有高个儿子才能建功立业。
    瘦马在战场上纵横驰骋,
    而肥牛却一文不值。”

    相传,当时敌军人多势众,国王势单力薄。一些人私下里去企图逃跑。那王子高喊到:
    ”人们啊!努力战斗吧!你身上穿的不是女人的衣裙。”
    受到他的鼓舞,骑兵们勇气倍增,一起向前冲杀。我听说,那天他们战胜了敌人,凯旋而归。国王亲吻了王子的额头与眼睛,把他搂在怀里,从此对他另眼相看,将他立为继承人。他的弟兄们嫉妒气愤,在他的食物里偷下了毒药,却被他的妹妹看见,关窗暗示。王子明白了,立即放下了手中的食物,说道:”这样的事不能得逞:有才能的人死于非命,无能之人接替他的职位。”

    不要在猫头鹰的影子下栖息,
    即便世界上凤凰全部销声匿迹。

    人们把这件事告诉国王。国王召集他的孩子们,坦率公正第训斥了一顿。然后从各地为他们划定了每人满意的领土。风波平息了,争执停止了。因此人们说:”是个穷人能盖一条毯子,一个国家不能容纳两个皇帝。”

    信主的人吃半块饼已能满意,
    并将另一半施舍给穷人充饥。
    皇帝即使已经拥有一片天下,
    心中也还思谋着另一个国家。

    #293453
    追随导师
    会员

    十个穷人能盖一条毯子,信主的人有一半饼子就够了,还能施舍!

    #293454
    堂吉诃德
    会员

    非常喜欢这种风格的诗,不同的人参悟到不同的角度

    #293463

    信主的人吃半块饼已能满意,

    #293468
    阳台
    会员

    信主的人吃半块饼已能满意,
    并将另一半施舍给穷人充饥。
    皇帝即使已经拥有一片天下,
    心中也还思谋着另一个国家。

    最后这一句发人深省啊

    #293472
    瑾.阿喵
    会员

    一个人若沉默不语,
    他的缺陷和才智全被藏匿

    #293483
    三天
    会员

    小王子话语太犀利了

    #293489

    很多事情,不是以今生的多寡定论,举意为大,有些人只我一分的能力,但是他把一分全部给了教门,而有些人有一万分的能力而给了两分,虽然后者数量比前者多,但是,相对而言,前者是教门倾尽所有,

    #293510
    左轮
    会员

    有些事,不能想当然的去判定

    #293512
    三杯茶
    会员

    萨迪的诗歌里知识点真多啊,简直是百科全书的感觉,涨知识。

    #293528
    YYM
    会员

    信主的人吃半块饼已能满意,
    并将另一半施舍给穷人充饥。
    皇帝即使已经拥有一片天下,
    心中也还思谋着另一个国家。

正在查看 11 个帖子:1-11 (共 11 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。