跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471519

作者:

在

#356094
renshi
会员

据传——麦加人差人到麦地那的犹太人前,向他们考查穆圣的情况和他被差为圣的究竟。麦地那的犹太人说:“这正值他的时光,我们在《旧约》中已发现他的德性和真境。”
(26:198)假若我把它降示在一些非阿拉伯(外邦)人上,
﴿ وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ ﴾
“假若我把它降示”,即:假若我把《古兰经》正如它组织奇妙、文辞使人无能一样降示——
“在一些非阿拉伯(外邦)人上”:在一些不能以阿拉伯语讲话的外邦人上。
الْأَعْجَمِينَ是简化叠音后的أعجمي的复数,因此它以完整式复数的形式出现。假如الْأَعْجَمِينَ是أعجم的复数,则不会与الواو和النون当复数,因为أعجم的阴性是عجماء,افعل فعلاء式不以完整式复数的形式出现。