穆圣s在吴侯德前的演讲
众人啊!我以真主在天经中嘱托我的嘱托你们,你们要做顺从他的工作,远离他规定的禁戒。今天,对于那些记得自己的义务,以忍耐、坚定、顽强而积极献身的人来说,是他们赢得报偿的日子。与敌人厮杀的确是残酷的、令人生厌的,只有少数坚定走正道的人才能忍受,真主的确与顺从的人同在,恶魔的确与违抗真主的人同在。你们以为主道奋战的忍耐开始你们的工作吧,并以此寻求真主许诺你们的。你们当遵行我所命令你们的。我的确渴望你们步入正道。分歧、争执、沮丧、软弱,是真主所不喜爱也不援助的事情。
众人啊!我受到启示:陷入非法,而后为了真主的喜悦立志脱身的人,他的过错一定会被赦免。不管穆斯林或非穆斯林,行善者,真主将承担对他在今世和后世的报酬。信仰真主和末日的人,应该做聚礼拜。儿童、妇女、病人、奴隶除外。谁认为无须聚礼者,真主也无求于他。真主是富足的、可赞的。
我所知道的,所有能使你们接近真主的工作,我的确已命令你们去做了。我所知道的所有能使你们避免火狱的工作,我的确已禁止了你们。忠实的天仙启示我:一个人绝不会死亡,除非他已得到最后的尘世福分,即使是姗姗来迟。你们当敬畏你们的养主,很好的追求你们的尘世给养,你们绝不要因为迟缓而用违背真主的方法追求给养,人只有通过顺从才能得到真主的赏赐。非法与合法已昭然若揭,二者之间有一些模糊的事情,但很多人并不知道,只有被真主保护的人才知道究竟。远离这些含糊事情的人,确已保护了他的宗教和名誉。试图踏进的人,正如试图踏进禁区的牧羊人一样。每个人都有自己的禁区,而真主的禁区便是他规定的禁戒。信士对于众信士就象大脑对于躯体,如果大脑有病,所有的肢体都会跟着起反应。
——选自《穆圣演讲集》
——译 潘世昌