圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册19本《诗人章》6 › 回复 #471711
(26:223)他们侧耳而听,他们多数是说谎的。
﴿ يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ﴾
“他们侧耳而听”,句子是在介词位中,建立在句子是كُلِّ أَفَّاكٍ的定语而论,因为أَفَّاكٍ是在复数含义中。即:……يلقى الأفاكون الاذن الى الشياطين(多说谎者们把耳伸向恶魔,然后因自身知识的欠损,他们从恶魔上听来了许多错觉的和唆使的,加之他们因虚伪妄想把大半不符合事实的迷信与其融合。)
波文:他们侧耳倾听恶魔的话,从他们上采纳(فراميكيرند)许多虚伪的信息,加之另一些谎言,与其混为一体。
“他们多数是”,即:大半造谣者是——
“说谎的”:他们所说的话中是说谎的。
穆罕默德并非如此,因为他所预言的一切未见玄机都是实现的。
الاکثر(多数)含الکل(全部)之意,其义是:他们全部被称为说谎的。就像真主的话“وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ(并为你们把曾经对你们受禁的一部分转为合法的)”中的“بَعْضَ(一部分)”之词,即:“并为你们把曾经对你们受禁的全部转为合法的”。那是正如多处“少数”当“没有”使用的那样。
部分经注家说:“‘多数’是指他们说的话,不指多数人(الذوات),否则把谎言归于他们大半人,必然导致他们极少数人是说实话的。الأفاك的意义决不是某人只说谎言而从不说实话,不然它的意义是,某人谎言连篇(多数话都是谎言),那么有时偶尔他说实话与此并不矛盾。”
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“通过提及多数从他们中排除了赛颓乎(سطيحا)、生格(شِقّ)、赛瓦德•本•嘎热布(سواد بن قارب),他们热衷于提及圣人、诚信圣人,作证他的为圣,他们教化人们归信圣人。”《凯什夫•艾斯拉勒》经中的话到此结束。
《哈牙提•哈伊瓦尼(حياة الحيوان)》经中说:关于两位卜卦家赛颓乎(سطيحا)、生格(شِقّ),生格是只有一只手、一只脚、一只眼睛的半个人;赛颓乎没有骨头,没有指头,他只是像草席子一样被卷起来的。他没有赶上穆圣为圣的光阴,他是波斯萨珊(ساسان)国王库斯拉时代的人。