跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #471828

作者:

在

#356280
renshi
会员

(27:6)的确你已接受(奉到)从明哲全知的主御前(降示)的《古兰经》了。
﴿ وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴾
“的确你”:穆罕默德啊!的确你——
“已接受(奉到)《古兰经》了”:是在启示(التلقية)和口传(التلقين)之道上你被赏赐了《古兰经》。有人说:“تلقى الكلام من فلان ولقنه(他从某人上接受了话,他领会了它)”,如果他从它的词句和理解它方面领会了其义时。
在《塔志•穆萨迪勒》经中说“التلقية是把一物拿在一人面前。”
التلقي والتلقف والتلقن之间的区别在《光明(努勒)》章中已经讲过了。
“从明哲全知的主御前”:凭哲伯拉依莱为中介从明哲全知的主御前的《古兰经》,不是从你自己发出的,也不是从除你外的传来的,正如不信道的人妄言的。
لَّدُنْ含عند之意,虽然لَّدُنْ比عند更有确切之意、更突出。
两个尊名标鼻音符是为突出重要,即:从完全明哲的主(حَكِيمٍ أَيِّ حَكِيمٍ)、完全知的主(عَلِيمٍ أَيِّ عَلِيمٍ)御前。凸显两个尊名的事情就内含着凸显《古兰经》的事情,内含着认定《古兰经》和全知其中的一切尊大、机密中,对穆圣的品级充分肯定(تنصيص)。因为谁从像如此明哲的、全知的主御前奉受了机密哲理和真知(الحكم والعلوم),他在明确地贤学和机密哲理方面是全学之人(يكون علما فى رصانة العلم والحكمة)。