跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #472148

作者:

在

#356452
renshi
会员

الطَّيْرِ是طائر的复数,就像ركب和راكب。它是凡有翅翼的,在空中飞行的。
苏莱曼不但懂鸟语,而且也懂动物语言,正如蚂蚁的典故,但这些包含在真主的话“也把万物赐给了我们”中。特别提到鸟语证明鸟贵于其它动物。
明文之义是:علمنا فهم ما يقوله كل طائر إذا صوت(主给我们教授懂得凡是鸟说的,如果它发出声音)。
波文:人们啊!我们被教授了鸟语,懂得它们说些什么。
各种鸟类都懂得自己同类的声音,其义是:各类鸟都有自己独特的声音,只有它们自己的同类懂得其中的含义和用义(جز نوع ایشان)。给苏莱曼教授的鸟语,同类鸟彼此懂得对方的用义。