跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #473523

作者:

在

#357162
renshi
会员

اضطرار是افتعال词型,是从الضرورة一词中采取的,它是需求救渡的一种状态。الْمُضْطَرَّ是一切患难迫使他投奔、哀怜于真主人,比如像害病、贫穷、欠债、淹没、囚禁、被亏等时代天灾(نوازل الدهر)。然后真主以医治、富裕、拯救、释放、脱离解除这一切患难。
道长达乌德•耶玛尼(شيخ داود اليمانى)看望一位病人。病人说:“道长啊!你祈祷我痊愈吧!”道长说:“你祈祷吧!因为你是受难者。应答依赖于受难者的祈祷(اجابت بدعاء مضطر وابسته),因为受难者的哀求(نياز)是最虔诚的,清高的主喜爱哀怜之人的哀求。”
اين نياز مريمى بودست ودرد … كان چنان طفلى سخن آغاز كرد
正是麦尔彦的哀求、疼痛,
才使襁褓中的婴儿开口说出了机密奥妙。
هر كجا دردى دوا آنجا بود … هر كجا فقرى نوا آنجا رود
凡哪里有疼痛,那里就有医治,
凡哪里有贫穷,那里就有富裕。
هر كجا مشكل جواب آنجا رود … هر كجا پستيست آب آنجا رود
哪里有蒙蔽,那里就有解答,
哪里谦恭,道水便流于那里。
پيش حق يك ناله از روى نياز … به كه عمرى در سجود ودر نماز
在独一的主御前哀求蒙慈的,
比终生在叩头中、在拜功中蒙慈的至强。
زور را بگذار زارى را بكير … رحم سوى زارى آيد اى فقير
你抛弃弄虚作假,你常守祈哭哀怜吧!
行道的人啊!恩慈降临在哀怜一方。