跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #473595

作者:

在

#357197
renshi
会员

“然后复造它”:然后死后因复生又复活它,即:在叫他死后显现他。ام和من的语法结构正如已经提说过的。
在《克瓦申耶(الكواشى)》经中说:“他们由原始造化他们又复活他们上询问了,相同他们不信复生,因为证明那些的明证行前了,即:降雨、使植物生长和植物的干枯,然后第二次复活植物。理智判断变成朽骨后能复活,何况他们知道在他们逝去之后他们必定被显现,他们被造化之后复活他们是更容易的。”
“谁能从天上和地上赐给你们衣禄供养”,即:谁能从天上和地上的各个出路(赛拜布)中赐给你们衣禄供养。
“难道相同真主还有个受崇拜的吗?”:难道相同真主还有一个能做出那些的主宰吗?
“你说:你们拿出”:哈勒热(الحریر)说:“阿拉伯人在阳性单数中应用以التاء的启齿符而念的هات,引用复数就拿来هاتوا,引用阴性就拿来هاتی,阴性复数是هاتین。引用阴阳性双数就拿来هانيا,不是هاتا,阴阳性通用没区别。正如在غلامهما وضربهما中双数人称代词中没区别的那样,也在الزيدان والهندان中阴性标志方面没区别的那样。”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册363页
هات的原词是出自آتى的آت,即:اعطى。然后把الهمزة换成了هاء,正如在ارقت الماء、إياك中所换的那样,然后就念成了هرقت وهياك。在阿拉伯盐中一个人对一个乡下人说:“هات(你给)”,然后乡下人说:“والله ما اهاتيك”,即:指主发誓,我不给你。
هَاتُوا波文之义是بياريد。