圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》1 › 回复 #474579
卡什斐(الكاشفى)说:“‘عَدُوًّا’:穆萨成为因法老而被淹没的那些男人们的仇敌,‘وَحَزَناً’:穆萨成为把以色列子孙当奴隶(ایشانرا برده گیرند)的那些妇女上大的忧患。”
“的确法老、哈曼和他俩的兵马原本是错误的”:他们凡做的、弃的都是错误的,因而他们因为穆萨杀成千上万的人,然后把穆萨带去抚养,直到穆萨成人同他们做他们防备的事,他们并不觉得是离奇的奇怪的。
短音的الخطا是由方向偏斜。الخاطئ是明知故犯的人,它就是人因它被拿问的完全之错。有人说:“خطئ الرجل(一个人犯错误了)”,如果他在他的教门和他的行为中迷误了的话。المخطئ是那无知而犯的人,即:他想要做对的事,但他做的与他想要的不同。有人说:“اخطأ الرجل فى كلامه وامره(一个人在自己的语言和事情中错了)”,如果他失言和轻率了。
据传:当他们打开箱子看见穆萨时,真主就把喜爱穆萨投入人们心中,法老的女儿便奔向他的口水,用它涂抹了她的白癫病,当时她痊愈了。
آمد طبيب درد بكلى علاج يافت
医生来了,疼痛完全得到了医治。
(28:9)法老的妻子说:“是对我和你的愉快(安慰)。你们不要杀他,也许他对我们有益,或者我们把他当成儿子。”但他们不晓得,
﴿وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
“法老的妻子说”:法老的妻子曾是优素福时光埃及法老外利德之子冉雅尼之子欧贝代之子穆扎哈目的女儿阿西耶(آسية بنت مزاحم بن عبيد بن الريان بن الوليد)。有人说:“法老的妻子是以色列子孙中的一位妇女,是穆萨的宗族成员。”有人说:“据舒布令耶(الشبلى)传述,法老的妻子是穆萨的姑母,她是最优秀的妇女。”
即:从木箱中取出穆萨时,法老的妻子对法老说:
“是对我和你的安慰”,即:穆萨是对我的安慰。因为法老和他的妻子当看见穆萨时就喜欢穆萨。
卡什斐(الكاشفى)说:“‘穆萨是对我和你的安慰’是因穆萨医治了我们的女儿。”
的确القرة的意义前面多次提到了。
穆圣说:“法老说:‘是对你(阿西耶)的安慰,’没有说:‘是对我的安慰。’假若法老说:‘就像是对你的安慰一样是对我的安慰’,真主必定像引导阿西耶那样引导他。”
“你们不要杀他”:阿西耶以复数之词呼唤了法老,是为尊重,以便法老能在她想做的事情中赞同她。