圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》1 › 回复 #474701
21 11 月, 2022 11:00 上午
#357915
会员
(28:14)当他到达成年强壮时,我把智慧(圣品贤征)和真知里学赐给了他。我就如此回赐行善的人们。
﴿ وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴾
“当他到达”:当穆萨到达——
“成年”:أَشُدَّهُ即قوته(当他到达他的身强力壮),它是十八至三十岁之间。
أَشُدَّ是建立于复数的单数,正如在《优素福》章中说过的那样。
“强壮”:الاستواء是端正一物本体。即:穆萨的智慧端正了,健全了,即:穆萨到达四十岁。正如在“直到当他到达他的壮年(حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ)46:15”之后真主说:“和他到达四十岁时(وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً)46:15”。而针对优素福只说了“当他到达壮年时(بَلَغَ أَشُدَّهُ)”,是因为优素福儿童时在井里获得了启示,穆萨在四十岁后获得了启示,正如真主说:
“我把智慧”,即:我把圣品贤征,
“和真知里学赐给了他”:我把正教的真知里学赐给了他。
卡什斐(الكاشفى)说:“真主恩赐穆萨圣品贤征是在离开之后从麦德彦返回埃及的情况下,在这典故中提到赐给圣品贤征(ذكر ایتاى نبوت در اثناى اين قصه)’,是为解明两个许约都实现了,故正如我把穆萨归还给他的母亲的那样,我也任命他为圣人了。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册388页