跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475024

作者:

在

#358096
renshi
会员

“他夜行时”:穆萨奉舒尔布的口唤旅行于埃及方向时。
السير是在地上经过。
“带着家属”:穆萨带着自己的妻子苏夫里雅伊(صفورياء),和自己的儿子,的确在旅行之前苏夫里雅伊已为穆萨生了孩子。正如在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说的。
卡什斐(الكاشفى)说:“穆萨带着自己的家人(وببرد كسان خود را)”,那么,这里的الباء是为宾语。
伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“当穆萨喜真的(المحبّة)期限全美了,临真和临近的日子来临,圣品之光显露了时,穆萨带着家属夜行了,以便与穆萨共享能为主的恩慈。”
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“穆萨晌礼在路上礼了,穆萨行走了,直到夜晚。”穆萨当时是在荒郊野外,夜晚是漆黑寒冷的。然后穆萨在山谷中搭起了帐篷,他让家属进入帐篷中,而空中倾注着雨加雪。舒尔布赏赐给穆萨的羊只风雪交加中四散了,赶羊人与穆萨在一起。而穆萨的妻子当时正怀孕,然后穆萨让妻子拿来打火具意欲打火,火没有打着,他正为此忧愁,这时,
“他从土勒山一边看见了火光”,即:他从靠土勒山的这边看见了火光。
靠胸脯的一侧被称为جانب الحائط(靠墙的一侧)。