跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475044

作者:

在

#358106
renshi
会员

靠胸脯的一侧被称为جانب الحائط(靠墙的一侧)。
الطور是被特指山名。
ناراً被称为对直觉显现的、纯热量的火焰,又被称为折汗难火狱。
他们一部分说:“穆萨看见了证明一切光的火,因为他看见了火形般的光,因为他所希望的是火。人往往偏于熟悉熟识之物,特别冬季所惯用的火。真主冬天根据穆萨的意欲以火的包装(火的形式)显示了光,这就是真主的惯例。你岂未见哲伯拉依莱吗?他知道穆圣最喜欢代黑耶提(دحية),他大半以代黑耶提的形象来临穆圣。”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册400页
“他说”:穆萨说。
“对他的家属说:“你们等一下”:المكث是伴随等待的稳定下来,即:你们等候在原地,你们坚持等待。
“的确我看见了火光。也许我”:لَّعَلِّي波文是شايد كه من。
“从火光那里”:从那个火光处。
“带来……给你们”:آتِيكُمْ波文是بيارم از براى شما。
“带来一个信息”:خَبَرٍ波文是پيامى。
其义是:我从那处火的人跟前带来去埃及的路从哪方走的信息,的确穆萨他们迷路了。
“或带来一个把”:جَذْوَةٍ是粗棍,不论粗棍头上是否有火,因此真主解明:
“火把”。在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“جَذْوَةٍ是点燃之后剩余的一束柴。”