跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475213

作者:

在

#358191
renshi
会员

(28:38)法老说:“首领们啊!我不知道在你们上还有除我之外的主。哈曼啊!你当为我在泥土上点火(烧砖头),然后为我建造一座高宫,也许我能望见穆萨的主。的确我猜想他一定是个说谎话的人。”
﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
“法老说”:法老在召集了一切术士,企图以抵对而干涉(穆萨)时说:
“首领们啊!”,即:尊大的团体啊。
“我不知道在你们上还有除我之外的主”:有人说:“在这句话和法老的话‘أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى(我才是调养你们的至尊的主宰)’之间相距四十年”,即:你们除我外在大地上再无任何主宰。穆萨说:“真主还造化了诸天,正如真主说:‘رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ(调养天地万物的主)’。”
“你当为我点火”:الإيقاد是点火。
“哈曼啊!”:哈曼(هامان)是法老的臣相。
“在泥土上点火”,它是用土和水合成,即:你为我制砖。
波文:哈曼啊!你为我点火烧泥,保证其质量。
第一位用砖的人是法老,因此法老命令造砖含教授烧砖制砖的技术,因而法老没有说:“اطبخ لى الآجر(你为我烧砖)”。