跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #475232

作者:

在

#358201
renshi
会员

“然后为我建造一座高宫”:然后为我从烧砖上建造一座高的、雄伟的高宫,如灯塔。
波文:为我建造有就像梯子一样的台阶的高宫,直至我上升到高宫顶点。
“也许我能望见穆萨的主”:也许我能看见他,我能照见他。
其义是:也许我能照见他,我看他是穆萨所说的那样的吗?
“的确我猜想他”,即:的确我猜想穆萨——
“一定是个说谎话的人”:在他鼓吹除我外还有一个主宰,他是他的使者中一定是个说谎话的人。
为了蒙骗其宗族和掩盖真相法老这样说,而不是为了证实。因为真主说:“وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ(他们内心虽然确信它,但他们否认了它)”。
在《艾斯艾莱提•穆格哈迈提(اسئلة المقحمة)》经中说:“毫无猜测:法老内心怀疑自己不配宣称神性品,因为他明知自己是需求之人,是应受祸患的位分。但他仍在他的宣称神性品中顽固倔强,哪怕他内心不敢诚信具有神性品也罢。”
卡什斐(الكاشفى)说:法老把真主认为是有体形的,有体形的在天上有位分,上升于主的一边是可能的,而他并不知道这个意义——
با مكان آفرين مكان چهـ كند … آسمان كر بر آسمان چهـ كند
相同造位(造化空间)的真主,空间能做什么?
相同造天的真主,天能做什么?
نه مكان ره برد برو نه زمان … نه بيان زو خبر دهد نه عيان
他无时无位,
无法表述他,不能亲眼大见他。
显示之人(صاحب كشاف)传来:被诅咒的哈曼立即起身(استاد)召集了五万苦役(مزدوران)烧砖、烧石灰(كج)和灰泥(اهك),并截锯木料,命令建楼。这对于穆萨和哈伦是艰难的,因为以色列子孙在建设高宫中被出苦力被奴役。
艾布•莱依斯(ابوالليث)说:“高宫用玻璃渣子被涂抹,高而无比,任何人不敢站在它上,因怕风刮倒他。它高五千尺,宽三千尺。它是高而坚固的建筑,此之前任何人不知道那种结构的高宫,在世上任何人未看见、未听见像它一样的建筑。”
چنان بلند بنايى كه عقل نتوانست … كمند فكر فكندن بگوشه بامش
理智不能把想象的套索丢进它房顶拐角的建筑,
(无法想象的高端大气的宏伟建筑)。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册406页