圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《记事章》7 › 回复 #475684
“我曾赐他”,即:我曾赐戈伦——
“许多财宝”,即:الأموال المدخرة(许多被积赞的财宝)。
拉艾布(الراغب)说:“الكنز是重重累垒地聚集财产,守护财产。出自كنزت التمر فى الوعاء(我在碗里挤压了枣)。”拉艾布的话到此结束。
الركاز、المعدن、لكنز之间的区分是:الركاز(矿藏)是被集中埋藏在地下的财产,有天然的也有置放的。المعدن(矿石)是天然的。الكنز(宝库)是被置放的。
“مَا”是关系代词,即:الذي。
“那些财宝的钥匙”:مَفاتِحَ是مِفتح的复数,是开锁的工具。即:那些财宝箱柜的钥匙。
“一定能压倒一伙大力士”,这一句是إِنَّ的谓语,是مَا的关系属句,整句是آتَيْنَا的第二个宾语。
تنوء出自ناء به الحمل,当担负的压倒他,直到他歪斜了时。الباء是为带宾语。
العصبة、العصابة是有很多人的一伙人。在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“العصبة是جماعة معصبة,即:互相相助的一伙人。”由伊本•阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)上传来:“在这个地方的العصبة是四十个男人。”
宝库的监管者是四十万人,其中每个人带着一万把钥匙。
其义是:若是大力士们担其重担,一定钥匙重量能压倒他们,因为太重。
波文:那些钥匙能压倒有能力的一伙人,其义是:负重的一伙人从担负的重上被压偏向一边。
部分上人说:“我在《新约》中发现:戈伦宝库的钥匙是六十匹骡子的负荷,钥匙长度不超过手指,每一把钥匙都对应一座宝库。”
据说:“戈伦不管去哪里都带着他宝库的钥匙,钥匙曾是铁的,当钥匙繁重了时,他改作木的了,于是仍是繁重,又改作指头长度的牛皮的了。”