跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #476836

作者:

在

#358963
renshi
会员

(29:10)人群中有人说:“我们归信真主了。”然而,一旦为真主受一点迫害,他就把人为的迫害当成了真主的罪刑。如果从你的养主上的襄助到来了,他们必说:“的确我们是相同着你们的。”难道真主不知道全世界的人心中所怀吗?
﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاء نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ ﴾
“人群中”:وَمِنَ النَّاسِ考虑其内容是起语,即:وبعض الناس(一部分人)。谓语是真主的话——
“有人说:‘我们归信真主了’。然而,一旦为真主受一点迫害”,即:为真主的事情受一点迫害,不信道的人因(他们的)正信让他们受罪。
أُوذِيَ是آذى يؤذى أذى واذية的被动动词,你别说出自إيذاء,正如在《嘎目斯》经中说的那样。
الأذى是伤害来临人们,或在生命中,或在身体中,或在他今生后世的拥有物(قنياته)中。
“他就把人为的迫害当成了”,即:他就把遭受到的他们的迫害当成了。
فِتْنَةَ是考验和试验(الاختبار),你说:“فتنت الذهب(我试验了金子),当我把它放入火中时,以便显现真伪。”فِتْنَةَ被通用于祸患(المحنة),因为它是审验心的因由方法。
“真主的罪刑”:当成了后世在艰难、惊恐中的罪刑,人性的惧怕完全掌控了他。因为谁没有进入害怕真主、畏惧真主的庇荫中,害怕真主就会捕食他,他在两个刑罚中就是相等的,于是他既怕今生的死的时刻到来,又怕永恒的后世受无期徒刑,因而他由正教上叛变了。假如他知道真主的罪刑十分严厉,知道人的罪刑与主的罪刑相比不足斤两,他必不叛教,哪怕一块一块地凌迟他;一定他就不怕人,不怕他们的罪刑。穆圣说:“谁怕真主,真主必使万物惧怕他;谁不怕真主,真主必使他惧怕万物。”
部分上人说:“جعل فتنة الناس فى الصرف عن الايمان كعذاب الله فى الصرف عن الكفر”,其义是:因惧怕人们的迫害抛弃了伊玛尼,犹如为惧怕真主抛弃库夫勒一样。
“如果从你的养主上的襄助到来了”,即:如果从你的养主上对信道者的开解和横财到来了。
这节明文降于麦地那。
“他们必说”:لَيَقُولُنَّ的اللام的合口符是观看了مَن的意义,正如在前面的单数是看守了مَن的字义的那样。
“的确我们是相同着你们的”,即:在教门中我们是追随你们的,那么对于横财你们当于我们公开分配。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册452页
他们是信仰薄弱的穆斯林,当外道之人的迫害接触了他们时,他们便与穆斯林分道隐去,因此真主批驳他们说:
“难道真主不知道全世界的人心中所怀吗?”,即:难道真主不知道从他他们上不知道他们心中所怀的虔诚、伪信,直到他们做出了叛教、隐藏,为得到横财争辩他们与穆斯林是同类人吗?
波文:难道真主不是最知世人心中虔诚的清亮和伪信的浑浊吗?