圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本第二十九章《蜘蛛章》1 › 回复 #476940
(29:13)他们必定担负自己的罪过和与他们同罪之人(被他们误导之人)的罪过。在复生之日,他们必定由他们所编造的上受审算。
﴿ وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ﴾
“他们必定担负”,即:此等造谣者必定担负——
“自己的罪过”,即:自己所干的罪过,那(担负罪过)是在复活日。
أَثْقالَ是ثِقْل的复数,就像حمل和أحمال。الثقل与الخفة是正反词。凡是所称所量而偏重的据说都是الثقل。它原本之义是身体负重,然后引用在其它意义中,有人说:“أثقله الغرم والوزر(债务、担责使他负重了)”。
拉艾布(الراغب)说:“أَثْقَالَهُمْ即آثامهم التي تثقلهم وتثبطهم عن الثواب(他们的罪过和阻碍他们得到回赐的东西)。”
“他们必定担负与他们同罪之人的罪过”,那就是被他们误导之人的罪过,因而他们凭自己的迷误和误导他人而受惩罚,同时他们所误导之人的罪过一点也不会减少。把被误导之人的罪过加在误导者的罪过上,是因为谁召人于迷误,一旦有人跟随他,他必担负跟随他之人的罪过。谁开启一件恶行也如此,正如圣训中传来。
诗(المثنوى):
هر كه بنهد سنت بد اى فتى … تا در افتد بعد او خلق از عمى
青年啊!谁开启异端之道,
他之后,瞎眼迷误者便随他坠落。
جمع كردد بر وى آن جمله بزه … كو سرى بودست وايشان دم غزه
他必担负那尾随者全部罪过,
因为他是折本源头,他们只是跟随者。
“在复生之日,他们必定受审算”,这是敲打的审算,使哑口无言的审算:“你们为什么干它,以什么明证你们干它?”
“由他们所编造的上”,即:由生前他们所编造的、因其而迷误的谣言上受审算。他们的否定这个(你们跟随我们道路让我们承担你们的罪过吧!)属他们编造的谣言之一。一些无知之人入在这些中,当他对同类说:“你这样做吧!其罪过我担负”。
以الأثقال表达الخطايا(罪过),是为明示罪恶深重。
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
مرو زير بار كناه اى پسر … كه حمال عاجز بود در سفر
孩子啊!你不要担负罪恶重担,
在旅途中无能为力负重。
其义是:如果路途遥远,山坎重重,负重者无能担负重担。
罪过造成的负重层阶不同,穆圣说:“冤枉无干者的(罪过)比七天七的(罪过)更重。”万物一切中最重的负担是本质和自以为是的山,正如穆圣说:“你的本质是别的罪与它不能比较的罪过。”
جمعست خيرها همه در خانه ونيست … آن خانه را كليد بغير از فروتنى
一切善被积存在一间房子中,
那房子的钥匙只是谦下。
شرها بدين قياس بيك خانه راست جمع … وانرا كليد نيست بجز مائى ومنى
同样,一切恶被积存在一间房子中,
那房间的钥匙只是自大和自以为是。