跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #477202

作者:

在

#359127
renshi
会员

(29:24)他的族人的回答,只是他们说:“你们杀他或者烧他吧!”然后真主从火上使他得脱离。的确其中对他们归信的民众,必含有许多奇迹奥妙。
﴿فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
“他的族人的回答”,即:伊布拉欣说:“你们当崇拜真主,并敬畏他。”事后他的族人的回答……。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册461页
جَوَابَ受宾格是建立于它是كَانَ的谓语,كَانَ的起语是真主的话——
“只是他们说”:只是他们一部分对一部分说:
“你们杀他”:القتل的本义是从肉身上灵魂的消失,就像الموت(死亡)。虽然如果以强制的行为表达从肉身上灵魂消失时说قتل(被杀死的),如果以失去生命表达从肉身上灵魂消失时说موت(正常死亡)。
“或者烧他吧!”:التحريق是نيك سوزانيدن(好好地让燃烧)。التحريق والإحراق与الحرق之间的区分是:第一个(التحريق والإحراق)是让火焰落入一物(点火烧某物)。其中借喻了“أحرقني بلومه(以他的责备他烧了我)”,如果在伤害对方中他过度责备时;第二个(الحرق)是不用火焰让某物发热,如以烙铁烫衣服。正如在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说的。
明文中内含着他们的愚昧无知,因为他们对他们立明证之人的答复竟然杀或烧。凡是被对的哑口无言的败阵之人的惯例都是如此。
“然后真主从火上使他得脱离”:الفاء是表明说明,即:他们把他投入火中,但真主从火的伤害中拯救了他,故使火为他变成温凉的、平安的。据传:那时火在其位中没起一点作用,那是因为取掉了它的热度。
“的确其中”,即:使他从火中得救中——
“必含有许多奇迹”:必含有奥妙的明证,那就是真主从火中保护他;霎那时刻熄灭大火,其义是:在燃烧把他捆绑于其的柴火之后霎那时刻减弱大火,因为把他绑了之后才用火烧;使燃火处变成有花有芬芳的花园。
“对他们归信的民众”,因为他们以访查它、参悟它而获益。至于不信道的人根本得不到其显然的横财。
明文指点:灵性的伊布拉欣把本性的乃目如德(نمرود)及其劣性教化于真主,并禁止它们崇拜私意、今生和除主外的。它们以责备的本性,极为无知地答复它:“你们用库夫勒和以物伴主的剑杀死它;或你们在它上点燃私欲之火、各种恶习之火,以这些烧死它。”于是真主从私意之火、各种恶习之火的焚烧中拯救了灵性珠宝,并使它享受特意寄放在珠宝中的灵性秉性中没有的财宝,在它去到真主中它需要这财宝。因这个作用,它被差派于有形肉体的最低境界。