跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #477417

作者:

在

#359199
renshi
会员

(29:38)(我毁灭了)阿德人和赛莫德人,他们的一部分居所确已为你们阐明。恶魔曾为他们装饰了他们的行为,以致从正道上阻止了他们,他们曾是有才智明见的。
﴿وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ﴾
“阿德人”:عاداً以隐藏的动词受宾格,عاداً之前的证明了它。即:وأهلكنا عادا قوم هود(我毁灭了呼德的族人阿德人)。
“和赛莫德人”:和萨里哈的族人赛莫德人。
ثَمُودَ按照注解为部落是半变尾词。
“他们的一部分居所确已为你们阐明”,即:麦加人啊!我毁灭他们,他们的遗址已为你们显现。在也门有阿德人的居所,在哈知勒(الحجر)有赛莫德人的居所,你们旅途中经过这些遗址时已目睹过。
“恶魔曾为他们装饰了他们的行为”:恶魔曾以各种库夫勒和罪恶,以及觉得这些在他们眼中美好而装饰了他们行为,
“以致从正道上阻止了他们”:从他们应该修行的道——端正、近主的认主独一之道上拨转了他们。
“他们曾是有才智明见的”,有人说:“استبصر فى امره”,如果他是有眼光的。
即:真的,阿德和赛莫德人是有眼光、有理智、能够观察和求证的,但他们追随恶魔而抛弃了这些,他们的理智在分明真伪中没有一点作用,所以他们像牲畜一样。
诗:
مهر حق بر چشم وبر كوش خرد … كر فلاطونست حيوانش كند
如果真主在智慧的目和耳,
纵然是柏拉图,也会变成动物。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册468页