跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #477467

作者:

在

#359222
renshi
会员

“他们中有我曾使飞沙走石袭击他们的”是详解الاخذ(惩罚)的,即:ريحا عاصفا فيه حصباء(我曾使裹挟着飞沙走石【 】的狂风袭击他们)。他们(受惩罚的人们)是阿德人(عاد);或者即:ملكا رماهم بها(我曾使天仙用石射他们),他们(受惩罚的人们)是鲁特的族人。
“他们中有被剧烈暴声袭击的”,像麦德彦人(مدين)、赛莫德人,哲伯拉依莱发出一声呐喊震裂了他们的心,毁灭了他们的灵魂。波文:哲伯拉依莱对他们一声呐喊,他们的胆便被震裂。
“他们中有”,波文是واز ايشان كسى بود كه。
“我叫地面陷下的”,如戈伦和他的追随者。
بِهِ的الباء是为带宾语。
这就是适合恶行的报应,因为财富往往被放在地下。
“他们其中有我淹没了的”,像努哈的族人,法老和法老的族人。
الإغراق是غرقه كردن(淹),正如在《塔志(التاج)》经中说的。الغرق是沉入水中,即:水中沉底,落于水中。
“真主必定不亏枉他们”:真主必定不会因对他们放错惩罚而亏枉他们,因为那从真主方面是不可能的,因真主已阐明差使者了。
“是他们的自性亏了他们的本身”但他们由于招来刑罚的各种库夫勒和罪过上顽固而亏了他们的本身。
اى كه حكم شرع را رد ميكنى … راه باطل ميروى بد ميكنى
拒绝教法的人啊!
你行虚伪之道而成作恶者了。
چون تو بد كردى بدى يابى جزا … پس بديها جمله با خود ميكنى
若你作恶,你必得恶报,
因恶全是你自己所造。
诗:
پس ترا هر غم كه پيش آيد ز درد … بر كسى تهمت منه بر خويش كرد
总之,如果发生了让你伤心不快的事,
不要怪罪别人,首先要好好反省自己。
穆乃伯海之子卧海布(وهب بن منبه)说:“在一些经典中我看见:今世的甜美是后世的痛苦,今世的痛苦是后世的甜美。今世的干渴是后世的甘泉,今世的甘泉是后世的干渴。今世的欢乐是后世的忧伤,今世的忧伤是后世的欢乐。谁干了一件善或恶,他必得到它。事情关系结局。”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册469页