跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478269

作者:

在

#359565
renshi
会员

有人询问伊布拉欣•本•艾德海目(ابراهيم بن أدهم قدس سره):“引领正道之人的导师啊!执掌真理之伙的前哨啊!你心胸中的黑点上显露了什么真义?直到你从头上摘下了帝王的冠帽,你从身上脱下了苏丹的黄袍,穿上了修道者的褴褛(مرقع),选择了艰难和贫困。”伊布拉欣说:“好的!(我告诉你)。一日,我坐在国王的龙床上,靠在花饰的四个靠枕上。突然,有一面镜子被摆在我面前,在镜子中我观看了——我看见了自己的位置是在土中,而在漫长的旅途中前方我没有一位(引导的)密友,也没有盘费;我看见了烧热的监房,而我无能为力;我看见了公道的法官,而我没有任何证据。真男子啊!如果你幻想的毡子的一角被打开,从一个قاف(嘎弗)拽到一个قاف(嘎弗)时,你细看两弓一弦(قاب قوسين)的主人说了什么:‘指主发誓!我不敢抬起脚,我以为我确已放下它;我不敢吃食物,我以为我确已咽了它。’
——见《鲁白(روح البيان)》第六册487页
他说:‘指把我差向一切被造的真主发誓!我从地上不敢抬起脚,因我猜测,我的死亡前我是否能把另一只脚放在地上;我不敢把一口食物放在口里,因我想,在我的死亡前我是否能咽下那口食物。’那超前绝后的圣王、天地万物的导师都说了如此之话,而你却是被欺骗的,昏聩的,抱有漫长幻想的,预备着百年大计和工作,心放在这些上而没有晓得:这今生是失信的,是骗人的家宅,不是欢乐的,是逃避的家宅,它不是永居之所。”
تا كى از دار الغرورى ساختن دار السرور … تا كى از دار الفرارى ساختن دار القرار
骗人的家宅至何时是欢乐的家宅,
逃避家宅至何时是永居之家。
اى خداوندان مال الاعتبار الاعتبار … وى خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
执掌财帛的人啊!是教训,是教训啊!
好可伤说“知错认错了,知错认错了”之人。
پيش از ان كين جان عذر آرد فرو ماند ز نطق … پيش از ان كين چشم عبرت بين فرو ماند ز كار
命从言说上无能之前你当知错认错!
心眼在无能工作之前你当吸取教诲!
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中如此。