圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册21本第二十九章《蜘蛛章》8 › 回复 #478310
(29:64)这今世的生活,只是玩耍和游戏,的确,后世的家一定是永活的,假若他们知道了。
﴿وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ﴾
“这今世的生活”指点了今生的卑贱,怎么不是呢?在真主跟前它不值一个蚊子翅膀。
波文:这今世生活不是别的。
拉艾布(الامام الراغب)说:“الحياة باعتبار الدنيا والآخرة ضربان الحياة الدنيا والحياة الآخرة(生活考虑到今生和后世是两样——今世生活和后世生活)”,那么这指点:الحياة الدنيا以相对الآخرة的线索含الحياة الاولى之义,因为也有以الأدنى表达相对الآخر的الاول。以الحياة الاولى指死亡之前的生活,因为它临近;以الآخرة指死亡后的生活,因为它在后。
“只是玩耍”:لَهْوٌ是让人们眷恋、忙于人们重视和亲本的。الملاهی是玩耍的工具。
“和游戏”:有人说:“لعب فلان(某人玩游戏了)”,如果在他的行为中他没有倾向真正的目的(漫无目的)时。
卡什斐(الكاشفى)说:“إِلَّا لَهْوٌ是مكر مشغولى وبيكارى(只是瞎忙和无所事事)。وَلَعِبٌ是وبازي(和游戏)。其义是:今世的生活在立即结束和消失中就像那些少年,他们集中在某地,他们在那里一时发泄激情,之后他们很快觉得疲倦乏困便分散(كشته)了。有人说的多么美妙:
بازيچهـ ايست طفل قريب اين متاع دهر … بى عقل مردمان كه بدين مبتلا شوند
这时光的享受只是那婴儿短暂的游戏,
无理智之人往往在这时被考验。