跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478388

作者:

在

#359617
renshi
会员

(29:66)就叫他们辜负隐昧我赐给他们的(恩惠)吧!叫他们享受吧!不久他们就会知道。
﴿ لِيَكْفُرُوا بِمَا آَتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴾
“就叫他们辜负隐昧我赐给他们的吧!”:لِيَكْفُرُوا的اللام是کی的اللام,即:ليكونوا كافرين بشركهم بما آتيناهم من نعمة النجات التي حقها ان يشكروها(就叫他们以他们所举伴的辜负隐昧我赐给他们的应该感谢的那得救之恩吧!)
“叫他们享受吧!”,即:叫他们集中在以崇拜偶像和他们喜爱偶像上取益济吧!
——见《鲁白(روح البيان)》第六册493页
也可以说لِيَكْفُرُوا وَلِيَتَمَتَّعُوا每一个中的اللام是命令式的俩目(اللام),其义是警吓和警告,正如اعملوا ما شئتم(你们意所欲为地干吧!)。
“不久他们就会知道”,即:在他们看见刑罚时,他们就会知道辜负隐昧和享受的恶果和它的祸患。