圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册21本第二十九章《蜘蛛章》9 › 回复 #478425
(29:68)有谁比那在真主上编造谎言,并在真理来临他时加以不信的人更不义呢?难道折汗难火狱里没有不信者的住处吗?
﴿وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ﴾
“有谁比……更不义呢?”:波文的وكيست ستمكارتر。
“编造”:从自身方面公开。
“在真主上”:在独一无二的、无求的真主上。
“谎言”,故他妄言真主有伙伴。
即:编造谎言者比任何不义者更不义。
“并加以不信真理的人”:并加以不信使者或《古兰经》的人。
“真理来临他时”未加了解而顽固地不信真理。
لَمَّا内含他们的愚昧无知,故他们未加了解,也不参悟就争先否认所听见的。
“难道折汗难火狱里没有不信者的住处吗?”,这句明文是声明他们的住处是在火狱中。即:折汗难火狱里有不信者的住处,因为否定疑问的همزة如果入在النفی上,它就变成了肯定(إيجابا),即:الا يستوجبون الاقامة والخلود فى جهنم(难道他们不肯定居住和永居在折汗难火狱中吗?的确他们做了所做的——编造谎言;加以不信明确的真理,如这个丑恶的不信。
或这句明文是否认、排除他们斗胆而编造的谎言和加以不信,即:ألم يعلموا ان فى جهنم مثوى للكافرين حتى اجترءوا هذه الجراءة(难道他们不知道的确折汗难火狱里有不信者的住处吗?以致他们这样胆大妄为)。