跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #479026

作者:

在

#359859
renshi
会员

(22:28)以便他们亲临他们的许多益处,并且在所规定的若干日内诵念真主的尊名来宰他赐给他们的一些四足的家畜,你们吃它吧!并且应当款待困苦贫穷的人。
﴿ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ﴾
“以便他们亲临”,这句牵挂يَأْتُوكَ,即:ليحضروا。
“他们的许多益处”:唯独他们的许多益处——他们所获得的教门和今生的益处,那就是安康、恕饶、在朝觐期间经商。
مَنَافِعَ用泛指名词是指点专属这个功修的各种益处,在其它功修中绝不能得到这些益处。
由艾布•哈乃斐(ابى حنيفة رحمه الله)上传来:他在朝觐之前在功修中比较尊贵,他朝觐后,他使朝觐功修贵过了一切功修,因为他亲眼大见那些优越益处。
“诵念真主的尊名来宰”:他们在准备牲灵、献祭、宰时都颂念真主的尊名。
卡什斐说:“指的是献祭的牲灵,他们以真主的尊名来宰;不信者们以佛像的名字在宰。
把诵念真主的尊名作为亲临的终点,是给人提醒诵念真主的尊名是宰牲最后的功修,而其它的不是。
“在所规定的若干日内”,那就是献宰牲灵的那几日,正如真主的话所启示的——
“他赐给他们的一些四足的家畜”,因为这里的诵念醒令的是宰牲时被规定的赞词。
让宰牲行为牵挂被赐给的动物,并且以البهيمة注解被赐给的动物是为了催促做古勒巴尼,也是为了提醒必然要诵念。
البهيمة是所有海洋、陆地上四蹄动物的总称(والبهيمة اسم لكل ذات اربع فى البحر والبر),然后以الانعام阐明了指的是驼、牛、绵羊和山羊,因为所献的牲、所宰的牲除这几样外再没有其它的。
拉艾布(الراغب)说:“البهيمة是不会言语的所有动物,以البهيمة称呼它们是因为它们的声音听着含糊不清(الإبهام)。虽然البهيمة习惯上专指除毒虫和飞禽以外的家畜。”
الانعام是نعم的复数,它专指驼,把驼叫الانعام是因为他们认为驼是最大的家畜(أعظم نعمة)。虽然الانعام被统称为驼、牛、羊,不单独称为驼,以便专用于驼(الإبل)包括在الانعام中。
“你们吃它吧!”,这句是把人称转换到第二人称上,الفاء是为了流畅,连接它的被假设的被连接词,即:فاذكروا اسم الله على ضحاياكم فكلوا من لحومها(在宰牲时,你们应当颂念真主的尊名,然后你们吃这些牲畜的肉)。
这个命令是为允许,原来蒙昧时代的人不吃他们的献牲,然后真主醒令:如果要吃,那是可以吃的,如果不想吃那也是可以的。
“并且应当款待困苦的人”,这个命令是为必定(للوجوب)。
الْبائِسَ是遭遇困苦遭遇特困的人。波文之义是遭遇无奈遭遇考验的人。
“贫穷的人”:الفقير是需要生活必需品的人(有需求之人)。卡什斐(الكاشفى)说:“الْفَقِيرَ是手头拘紧的需要生活必需品的人。”
الْبائِسَ是赤贫的人,الْفَقِيرَ是困难重重的、没有援助者的有求之人;或者الْبائِسَ是在他的衣着和脸上显露出悲凉困苦的人。الْفَقِيرَ不是这样的人,故他的衣着是洁净的,他脸上显出满足的人。