圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 预览鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章4 › 回复 #479196
“要不是真主使一部分人抗拒一部分人”:要不是在各时光真主使人们中的信道者统治不信道者——
“一定被人捣毁”:الهدم是捣毁建筑,التهديم是转多。即:让多神教徒兴盛而被人捣毁。
“修道院”:出家修行者的修道院。
“礼拜堂”:基督教的礼拜堂,这是指(未曾更改的)尔萨圣人时光。
الصوامع是صومعة的复数,是修道者在其中修功办道的场所,为功课他们在其中独修。
拉艾布(الراغب)说:“الصومعة是所有的圆锥顶形建筑物。الأصمع是小而贴着头的耳朵的人。”
البيع是بيعة的复数,它是基督教在城市里为了聚众礼拜功修而修建的教堂。الصوامع也是属于基督教的教堂,虽然他们把它修建在远离闹市的地方,如山上或沙漠里。
拉艾布(الراغب)说:“البيعة是基督徒的礼拜堂,当البيعة本义上就是阿拉伯语时,以البيعة命名礼拜堂是因为真主的话‘إِنَّ اللّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُم بِأَنَّ لَهُمُ الجَنَّةَ(的确,真主已用天堂换取了众穆民的生命和财产)’9:111。”【 】
“犹太教堂”,那是穆萨时光(未曾更改)的犹太人力行功课的地方。
卡什斐(الكاشفى)说:“出家修行者的修道院,基督徒的教堂,犹太教徒的教堂。”
以صَلَوَاتٌ命名犹太教堂,因为在它中有人礼拜。
拉艾布(الراغب)说:“把功修处以拜功(صلاة)名为,因此把犹太会堂叫做力行功修处。”
有部分人说:“صَلَوَاتٌ是外来语转化为阿拉伯语,它在希伯来语中是صلوثا,صلوثا在希伯来语中是礼拜堂的意思。”
“许多清真寺”:在穆圣教法的光阴属于穆斯林的许多清真寺。
清真寺前先行提到其它的拜堂,是因为这些拜堂比清真寺先存在。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册39页
在《艾斯艾莱提•穆格哈迈提(اسئلة المقحمة)》经中说:“先提到一物并不代表先提到的尊贵,正如真主说:‘فمنكم كافر ومنكم مومن(然而你们当中就有选择库夫勒,有选择正信的)64:2’。”